-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path2392_guide.yml
126 lines (89 loc) · 5.3 KB
/
2392_guide.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2392
Wort: guide
Wortart: nm, nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le guide
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɡid\
Definition: Führer, Ratgeber
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Tout seul, sans *guide* ?
Ganz allein, ohne *Führer*?
Le *guide* nous a montré les plus beaux endroits de la ville.
Der *Fremdenführer* hat uns die schönsten Orte der Stadt gezeigt.
Elle travaille comme *guide* touristique depuis dix ans.
Sie arbeitet seit zehn Jahren als *Reiseführerin*.
J'ai acheté un *guide* gastronomique pour trouver les meilleurs restaurants.
Ich habe einen *Restaurantführer* gekauft, um die besten Restaurants zu finden.
Le *guide* de montagne nous a conduits en toute sécurité au sommet.
Der Berg*führer* hat uns sicher zum Gipfel geführt.
Ce livre m'a servi de *guide* dans mes études.
Dieses Buch diente mir als *Ratgeber* in meinem Studium.
Le *guide* du musée a expliqué l'histoire de chaque tableau.
Der Museums*führer* hat die Geschichte jedes Gemäldes erklärt.
As-tu lu le *guide* de l'utilisateur avant d'assembler le meuble ?
Hast du das Benutzer*handbuch* gelesen, bevor du das Möbelstück zusammengebaut hast?
"*Suivez le guide* !" a crié le responsable du groupe.
"Folgen Sie dem *Führer*!" rief der Gruppenleiter.
Elle a consulté un *guide* spirituel pour trouver des réponses à ses questions.
Sie hat einen geistlichen *Berater* konsultiert, um Antworten auf ihre Fragen zu finden.
Le *guide* des bons vins m'a aidé à choisir une excellente bouteille.
Der Wein*führer* hat mir geholfen, eine ausgezeichnete Flasche auszuwählen.
Les *guides* de haute montagne doivent passer un examen difficile.
Die Hochgebirgs*führer* müssen eine schwierige Prüfung ablegen.
Ce professeur a été un véritable *guide* pour moi dans ma carrière.
Dieser Lehrer war ein wahrer *Mentor* für mich in meiner Karriere.
J'ai téléchargé un *guide* audio pour visiter le château.
Ich habe einen Audio-*Führer* heruntergeladen, um das Schloss zu besichtigen.
Le *guide* touristique contient une carte détaillée de la région.
Der *Reiseführer* enthält eine detaillierte Karte der Region.
Les *guides* du parc national sont très bien formés.
Die *Führer* im Nationalpark sind sehr gut ausgebildet.
Ce philosophe est considéré comme un *guide* moral de notre époque.
Dieser Philosoph gilt als moralischer *Wegweiser* unserer Zeit.
Le *guide* de l'étudiant m'a beaucoup aidé à m'orienter sur le campus.
Der Studien*führer* hat mir sehr geholfen, mich auf dem Campus zurechtzufinden.
Elle a lâché les *guides* et le cheval s'est emballé.
Sie ließ die *Zügel* los und das Pferd ging durch.
Le *guide* d'ondes est un composant essentiel dans les systèmes de communication.
Der Wellen*leiter* ist eine wesentliche Komponente in Kommunikationssystemen.
J'ai besoin d'un bon *guide* pour explorer cette grotte.
Ich brauche einen guten *Führer*, um diese Höhle zu erkunden.
Le *guide* a adapté son discours pour les enfants du groupe.
Der *Führer* hat seine Rede an die Kinder in der Gruppe angepasst.
Ce manuel sert de *guide* pratique pour les débutants en programmation.
Dieses Handbuch dient als praktischer *Leitfaden* für Anfänger in der Programmierung.
Les *guides* de France ont fusionné avec les Scouts en 2004.
Die *Pfadfinderinnen* von Frankreich fusionierten 2004 mit den Pfadfindern.
Le charpentier utilise un *guide* de coupe pour assurer la précision de son travail.
Der Zimmermann verwendet eine Führungs*schiene*, um die Präzision seiner Arbeit zu gewährleisten.
L'ambition est son seul *guide* dans la vie.
Der Ehrgeiz ist sein einziger *Antrieb* im Leben.
Le soldat *guide* se place en tête de la formation.
Der *Leit*soldat stellt sich an die Spitze der Formation.
J'ai acheté un *guide* des oiseaux pour mes observations dans la nature.
Ich habe einen Vogel*führer* für meine Beobachtungen in der Natur gekauft.
Le *guide* optique permet de transmettre des données à grande vitesse.
Der optische Wellen*leiter* ermöglicht die Übertragung von Daten mit hoher Geschwindigkeit.
Les *guides* du cheval étaient en cuir tressé.
Die *Zügel* des Pferdes waren aus geflochtenem Leder.
Ce livre a été mon *guide* pour apprendre à cuisiner.
Dieses Buch war mein *Wegweiser* beim Erlernen des Kochens.
Le *guide* nous a raconté des légendes fascinantes sur le château.
Der *Führer* hat uns faszinierende Legenden über das Schloss erzählt.
Elle a tiré sur les *guides* pour faire ralentir le cheval.
Sie zog an den *Zügeln*, um das Pferd zu verlangsamen.
Le *guide* de randonnée nous a fait découvrir des sentiers magnifiques.
Der Wander*führer* hat uns wunderschöne Pfade entdecken lassen.
Ce politicien est considéré comme le *guide* de son parti.
Dieser Politiker gilt als *Leitfigur* seiner Partei.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''