2750_assassiner.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2750
Wort: assassiner
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: assassiner
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.sa.si.ne\
Definition: ermorden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il mourut *assassiné*.
  Er wurde *ermordet*.

  Le roi Henri IV a été *assassiné* en 1610 par François Ravaillac.
  König Heinrich IV. wurde 1610 von François Ravaillac *ermordet*.

  Les dictateurs tentent souvent d'*assassiner* leurs opposants politiques.
  Diktatoren versuchen oft, ihre politischen Gegner zu *ermorden*.

  "Ce prix exorbitant va m'*assassiner* financièrement !" s'est-il plaint.
  "Dieser überhöhte Preis wird mich finanziell *ruinieren*!" beklagte er sich.

  Le nouveau régime a *assassiné* toute forme de liberté d'expression.
  Das neue Regime hat jede Form der Meinungsfreiheit *zunichte gemacht*.

  L'acteur a complètement *assassiné* son texte lors de la représentation.
  Der Schauspieler hat seinen Text bei der Aufführung völlig *verhunzt*.

  Les rumeurs persistantes ont fini par *assassiner* sa réputation.
  Die anhaltenden Gerüchte haben schließlich seinen Ruf *zerstört*.

  "Arrête de m'*assassiner* avec tes questions incessantes !" s'est-elle exclamée.
  "Hör auf, mich mit deinen ständigen Fragen zu *bombardieren*!" rief sie aus.

  Les braconniers *assassinent* la faune sauvage pour leurs profits illégaux.
  Wilderer *töten* die wilde Tierwelt für ihre illegalen Profite.

  Ce journaliste courageux a été *assassiné* pour avoir révélé la vérité.
  Dieser mutige Journalist wurde *ermordet*, weil er die Wahrheit aufgedeckt hatte.

  Le criminel a avoué avoir *assassiné* trois personnes au cours des derniers mois.
  Der Verbrecher gestand, in den letzten Monaten drei Menschen *ermordet* zu haben.

  Les critiques ont *assassiné* le nouveau film du réalisateur dans leurs articles.
  Die Kritiker haben den neuen Film des Regisseurs in ihren Artikeln *verrissen*.

  "Vos regards glacials m'*assassinent*", murmura-t-elle avec ironie.
  "Ihre eisigen Blicke *töten* mich", murmelte sie ironisch.

  L'entreprise a *assassiné* la concurrence avec ses prix imbattables.
  Das Unternehmen hat die Konkurrenz mit seinen unschlagbaren Preisen *ausgeschaltet*.

  Les nouvelles technologies ont *assassiné* de nombreux métiers traditionnels.
  Die neuen Technologien haben viele traditionelle Berufe *ausgelöscht*.

  "Ce commerçant nous *assassine* avec ses tarifs !" se sont plaints les clients.
  "Dieser Händler *bringt* uns mit seinen Preisen *um*!" beschwerten sich die Kunden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''