3241_administrateur.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3241
Wort: administrateur
Wortart: nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un administrateur
Femininum / Plural: administratrice
IPA: \ad.mi.nis.tʁa.tœʁ\
Definition: Verwalter, Geschäftsführer
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Voyez comme on est de très bons *administrateurs*.
  Seht nur, was für gute *Verwalter* wir sind.

  L'*administratrice* du site web a bloqué plusieurs comptes suspects.
  Die Website-*Verwalterin* hat mehrere verdächtige Konten gesperrt.

  Notre *administrateur* judiciaire nous aidera à restructurer l'entreprise.
  Unser *Insolvenzverwalter* wird uns bei der Umstrukturierung des Unternehmens helfen.

  Marie est devenue *administratrice* du théâtre national l'année dernière.
  Marie wurde letztes Jahr *Intendantin* des Nationaltheaters.

  L'*administrateur* légal doit agir dans l'intérêt de l'enfant.
  Der *Nachlassverwalter* muss im Interesse des Kindes handeln.

  Les *administrateurs* ont voté contre la fusion des deux entreprises.
  Die *Verwaltungsratsmitglieder* haben gegen die Fusion der beiden Unternehmen gestimmt.

  Mon frère est un excellent *administrateur* - il gère parfaitement son patrimoine.
  Mein Bruder ist ein ausgezeichneter *Geschäftsführer* - er verwaltet sein Vermögen perfekt.

  L'*administratrice* fiduciaire veille au respect du contrat.
  Die *Treuhänderin* achtet auf die Einhaltung des Vertrags.

  Pierre a l'esprit d'un *administrateur* : il est méthodique et rigoureux.
  Pierre hat den Geist eines *Verwalters*: er ist methodisch und gründlich.

  En tant qu'*administratrice* civile, elle supervise plusieurs ministères.
  Als *Verwaltungsbeamtin* beaufsichtigt sie mehrere Ministerien.

  L'*administrateur* diocésain dirigera le diocèse jusqu'à la nomination du nouvel évêque.
  Der *Verwalter* wird die Diözese bis zur Ernennung des neuen Bischofs leiten.

  Les *administrateurs* de l'insolvabilité ont présenté leur rapport final.
  Die *Insolvenzverwalter* haben ihren Abschlussbericht vorgelegt.

  Notre *administratrice* des biens de la succession a tout organisé parfaitement.
  Unsere *Erbschaftsverwalterin* hat alles perfekt organisiert.

  Le conseil a nommé trois nouveaux *administrateurs* hier.
  Der Rat hat gestern drei neue *Verwaltungsratsmitglieder* ernannt.

  L'*administrateur* du réseau informatique travaille jour et nuit.
  Der Netzwerk-*Administrator* arbeitet Tag und Nacht.

  Cette *administratrice* prudente a évité plusieurs crises financières.
  Diese vorsichtige *Geschäftsführerin* hat mehrere Finanzkrisen verhindert.

  Les *administrateurs* de la société se réunissent chaque mois.
  Die *Geschäftsführer* der Gesellschaft treffen sich jeden Monat.

  C'est une *administratrice* compétente qui sait gérer les situations difficiles.
  Sie ist eine kompetente *Verwalterin*, die schwierige Situationen zu meistern weiß.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''