3821_invention.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3821
Wort: invention
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une invention
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃\
Definition: Erfindung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le calendrier est une *invention* humaine.
  Der Kalender ist eine menschliche *Erfindung*.

  L'*invention* de l'écriture a marqué le début de l'histoire.
  Die *Erfindung* der Schrift markierte den Beginn der Geschichte.

  Cette *invention* révolutionnaire va changer nos vies.
  Diese revolutionäre *Erfindung* wird unser Leben verändern.

  Les employés doivent signaler toute *invention* faite pendant leur travail.
  Die Mitarbeiter müssen jede *Erfindung* melden, die sie während ihrer Arbeit machen.

  Cette *invention* précurseur a ouvert la voie à de nombreuses innovations.
  Diese Pionier*erfindung* hat den Weg für viele Innovationen geebnet.

  L'*invention* du processus est tenue secrète pour des raisons commerciales.
  Die *Erfindung* des Verfahrens wird aus geschäftlichen Gründen geheim gehalten.

  Cette *invention* de service appartient à l'entreprise.
  Diese Dienst*erfindung* gehört dem Unternehmen.

  Son *invention* fait preuve d'une grande imagination.
  Seine *Erfindung* zeugt von großem Einfallsreichtum.

  "Cette histoire est une pure *invention* de sa part !"
  "Diese Geschichte ist eine reine *Erfindung* von ihm!"

  L'*invention* de ce nouveau médicament sauvera des vies.
  Die *Erfindung* dieses neuen Medikaments wird Leben retten.

  Les *inventions* techniques du XX<sup>e</sup> siècle ont transformé notre société.
  Die technischen *Erfindungen* des 20. Jahrhunderts haben unsere Gesellschaft verändert.

  Cette recette est de mon *invention*.
  Dieses Rezept habe ich selbst *erfunden*.

  Il manque totalement d'*invention* dans son travail.
  Ihm fehlt es völlig an *Einfallsreichtum* bei seiner Arbeit.

  Cette *invention* ingénieuse résout un problème quotidien.
  Diese geniale *Erfindung* löst ein alltägliches Problem.

  L'*invention* de l'imprimerie a démocratisé le savoir.
  Die *Erfindung* des Buchdrucks hat das Wissen demokratisiert.

  Les *inventions* de Bach pour piano sont magnifiques.
  Bachs Klavier-*Inventionen* sind wunderschön.

  Cette *invention* diabolique ne doit jamais être utilisée.
  Diese teuflische *Erfindung* darf niemals verwendet werden.

  L'*invention* du téléphone portable a changé notre façon de communiquer.
  Die *Erfindung* des Handys hat unsere Art zu kommunizieren verändert.

  Son roman est riche en *invention* romanesque.
  Sein Roman ist reich an erzählerischer *Erfindungsgabe*.

  Toute *invention* brevetée est protégée par la loi.
  Jede patentierte *Erfindung* ist gesetzlich geschützt.

  La nécessité est la mère de l'*invention*.
  Not macht *erfinderisch*.

  Cette *invention* date du siècle dernier.
  Diese *Erfindung* stammt aus dem letzten Jahrhundert.

  Les *inventions* de Paul ne sont pas crédibles.
  Pauls *Erfindungen* sind nicht glaubwürdig.

  Son esprit déborde d'*invention*.
  Sein Geist sprudelt vor *Einfallsreichtum*.

  Cette *invention* utile facilite notre travail quotidien.
  Diese nützliche *Erfindung* erleichtert unsere tägliche Arbeit.

  L'*invention* de la roue a révolutionné le transport.
  Die *Erfindung* des Rades revolutionierte den Transport.

  Il a fait preuve d'*invention* dans la résolution de ce problème.
  Er bewies *Erfindungsreichtum* bei der Lösung dieses Problems.

  C'est une *invention* pure et simple !
  Das ist völlig *erfunden*!

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''