-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path3973_suivi.yml
87 lines (63 loc) · 3.59 KB
/
3973_suivi.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3973
Wort: suivi
Wortart: nm, adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le suivi
Femininum / Plural: suivie
IPA: \sɥi.vi\
Definition: Nachverfolgung, Betreuung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il n'y a pas assez de *suivi* psychiatrique et sanitaire en prison.
Es gibt nicht genug psychiatrische und gesundheitliche *Betreuung* in Gefängnissen.
Le *suivi* budgétaire est essentiel pour éviter les dépassements de coûts.
Die Budget*überwachung* ist wesentlich, um Kostenüberschreitungen zu vermeiden.
Cette émission de télévision est très *suivie* par les jeunes.
Diese Fernsehsendung wird von Jugendlichen stark *verfolgt*.
Son raisonnement n'était pas *suivi*, il sautait d'une idée à l'autre.
Seine Argumentation war nicht *zusammenhängend*, er sprang von einer Idee zur anderen.
Le professeur maintient une correspondance *suivie* avec ses anciens élèves.
Der Lehrer pflegt einen *regelmäßigen* Briefwechsel mit seinen ehemaligen Schülern.
Le *suivi* médical des athlètes est très rigoureux.
Die medizinische *Betreuung* der Athleten ist sehr streng.
Les cours de mathématiques sont très *suivis* cette année.
Der Mathematikunterricht wird dieses Jahr stark *besucht*.
Le patient nécessite un *suivi* psychologique hebdomadaire.
Der Patient benötigt eine wöchentliche psychologische *Betreuung*.
Marie a fait un travail très *suivi* sur ce projet.
Marie hat an diesem Projekt *kontinuierlich* gearbeitet.
Le *suivi* des produits après la vente est assuré par notre équipe.
Die *Betreuung* der Produkte nach dem Verkauf wird von unserem Team sichergestellt.
Ces articles sont très *suivis* par nos fournisseurs.
Diese Artikel werden von unseren Lieferanten gut *nachverfolgt*.
L'entreprise mène une politique *suivie* depuis des années.
Das Unternehmen verfolgt seit Jahren eine *konsequente* Politik.
Le *suivi* du chantier est effectué chaque semaine.
Die *Überwachung* der Baustelle erfolgt wöchentlich.
Sa présentation n'était pas *suivie*, il manquait des transitions.
Seine Präsentation war nicht *zusammenhängend*, es fehlten die Übergänge.
Le sportif a maintenu un entraînement *suivi* pendant six mois.
Der Sportler hat sechs Monate lang *regelmäßig* trainiert.
Le *suivi* de cette affaire nécessite beaucoup d'attention.
Die *Weiterverfolgung* dieser Angelegenheit erfordert viel Aufmerksamkeit.
La recherche *suivie* sur ce sujet a duré trois ans.
Die *kontinuierliche* Forschung zu diesem Thema dauerte drei Jahre.
Ce poème utilise des rimes *suivies*.
Dieses Gedicht verwendet *aufeinanderfolgende* Reime.
Notre équipe assure un *suivi* personnalisé pour chaque client.
Unser Team gewährleistet eine persönliche *Betreuung* für jeden Kunden.
Elle a donné un récit *suivi* des événements.
Sie hat einen *zusammenhängenden* Bericht der Ereignisse gegeben.
Les enseignants font un *suivi* régulier des progrès des élèves.
Die Lehrer führen eine regelmäßige *Kontrolle* der Schülerfortschritte durch.
Nous avons maintenu une relation *suivie* pendant des années.
Wir haben jahrelang eine *regelmäßige* Beziehung aufrechterhalten.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''