4051_sou.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4051
Wort: sou
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le sou
Femininum / Plural: ''
IPA: \su\
Definition: Kröten, Mäuse, Geld
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ils étaient des réfugiés sans le *sou*.
  Sie waren mittellose Flüchtlinge ohne einen *Groschen*.

  "J'ai vraiment plus un *sou* pour finir le mois."
  "Ich habe wirklich keine *Kröte* mehr, um den Monat zu überstehen."

  Les *sous* qu'il a gagnés, il les a dépensés tout de suite.
  Die *Kohle*, die er verdient hat, hat er sofort ausgegeben.

  "*Ça en fait des sous* pour une simple montre !"
  "Das ist ja ein ganzer *Batzen Geld* für eine simple Uhr!"

  Elle comptait ses *sous* avec une avarice excessive.
  Sie zählte ihr *Geld* mit übertriebener Sparsamkeit.

  Il jouait sans arrêt aux machines à *sous* du casino.
  Er spielte ständig an den *Geldspiel*automaten im Casino.

  "Je suis complètement à sec, pas un *sou* en poche."
  "Ich bin völlig blank, keine *Mäuse* in der Tasche."

  Elle a économisé *sou* par *sou* pour s'acheter une voiture.
  Sie hat *Groschen* für *Groschen* gespart, um sich ein Auto zu kaufen.

  Il a dépensé jusqu'au dernier *sou* de son héritage.
  Er hat den letzten *Cent* seines Erbes ausgegeben.

  "C'est une question de gros *sous*, rien d'autre."
  "Das ist eine reine *Geld*frage, nichts anderes."

  Cette famille est très près de ses *sous*.
  Diese Familie ist sehr geizig mit ihrem *Geld*.

  "Il n'est pas compliqué pour un *sou*, ce garçon."
  "Dieser Junge ist überhaupt nicht kompliziert."

  Elle n'a pas un *sou* de bon sens dans sa tête.
  Sie hat nicht einen Funken gesunden Menschenverstand im Kopf.

  C'est un bijou de quatre *sous*.
  Das ist ein wertloser Modeschmuck ohne jeden *Wert*.

  "Mes parents m'ont appris à gérer mes *sous* dès mon plus jeune âge."
  "Meine Eltern haben mir schon früh beigebracht, mit meinem *Geld* umzugehen."

  Il a amassé *sou* à *sou* pour ouvrir son restaurant.
  Er hat *Cent* für *Cent* gespart, um sein Restaurant zu eröffnen.

  "Comment tu fais pour avoir autant de *sous* ?"
  "Wie machst du das, so viel *Kohle* zu haben?"

  Les enfants mettaient leurs *sous* dans une tirelire.
  Die Kinder steckten ihr *Geld* in ein Sparschwein.

  "Je ne peux pas me permettre ça, je n'ai plus de *sous*."
  "Ich kann mir das nicht leisten, ich habe keine *Kröten* mehr."

  Cette affaire va nous coûter des *sous*.
  Diese Sache wird uns eine Menge *Geld* kosten.

  Il ne lui restait plus un seul *sou* en poche.
  Er hatte keinen einzigen *Cent* mehr in der Tasche.

  "Rendez-moi mes *sous*, c'est tout ce que je demande !"
  "Gebt mir mein *Geld* zurück, mehr verlange ich nicht!"

  Elle gagne des *sous* en donnant des cours particuliers.
  Sie verdient *Kohle* mit Nachhilfeunterricht.

  "Tu as assez de *sous* pour le cinéma ?"
  "Hast du genug *Mäuse* fürs Kino?"

  Cette vieille pièce de cent *sous* vaut une fortune aujourd'hui.
  Dieses alte Hundert-*Sou*-Stück ist heute ein Vermögen wert.

  Il ne pense qu'aux *sous*.
  Er denkt nur ans *Geld*.

  "Pas besoin de dépenser des *sous* pour s'amuser !"
  "Man muss keine *Kohle* ausgeben, um Spaß zu haben!"

  Les *sous* ne font pas le bonheur, mais ils y contribuent.
  *Geld* allein macht nicht glücklich, aber es trägt dazu bei.

  Cette entreprise brasse beaucoup de *sous*.
  Dieses Unternehmen macht eine Menge *Kohle*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''