4101_équité.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4101
Wort: équité
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une équité
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.ki.te\
Definition: Gerechtigkeit
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il faudra renforcer l'*équité* en matière d'emploi.
  Die *Fairness* bei der Beschäftigung muss gestärkt werden.

  Le juge a statué en *équité* dans cette affaire délicate.
  Der Richter hat in dieser heiklen Angelegenheit nach *Billigkeit* entschieden.

  L'*équité* du partage de l'héritage n'a pas été contestée.
  Die *Angemessenheit* der Erbteilung wurde nicht angefochten.

  Marie traite toujours ses employés avec *équité*.
  Marie behandelt ihre Angestellten stets mit *Fairness*.

  En toute *équité*, je dois admettre que tu as raison.
  In aller *Gerechtigkeit* muss ich zugeben, dass du Recht hast.

  Cette décision va à l'encontre de toute *équité*.
  Diese Entscheidung widerspricht jeder *Billigkeit*.

  Le médiateur a fait preuve d'une grande *équité* dans la résolution du conflit.
  Der Mediator bewies große *Unparteilichkeit* bei der Konfliktlösung.

  L'*équité* doit primer sur la stricte application de la loi.
  Die *Billigkeit* muss Vorrang vor der strengen Gesetzesanwendung haben.

  Pour des raisons d'*équité*, nous avons révisé les salaires.
  Aus Gründen der *Fairness* haben wir die Gehälter überprüft.

  Son sens de l'*équité* est reconnu par tous ses collègues.
  Sein Sinn für *Gerechtigkeit* wird von allen Kollegen anerkannt.

  L'*équité* procédurale est un principe fondamental du système juridique.
  Die verfahrensrechtliche *Fairness* ist ein Grundprinzip des Rechtssystems.

  Cette réforme vise à garantir plus d'*équité* dans l'accès aux soins.
  Diese Reform zielt auf mehr *Gerechtigkeit* beim Zugang zur Gesundheitsversorgung ab.

  Le tribunal a tranché selon l'*équité* plutôt que selon le droit strict.
  Das Gericht entschied nach *Billigkeit* statt nach strengem Recht.

  L'*équité* dans la distribution des ressources est essentielle.
  Die *Fairness* bei der Verteilung der Ressourcen ist wesentlich.

  Un homme d'*équité* ne fait pas de différence entre les personnes.
  Ein Mann von *Gerechtigkeit* macht keine Unterschiede zwischen Menschen.

  L'*équité* salariale entre hommes et femmes reste un défi majeur.
  Die Lohn*gerechtigkeit* zwischen Männern und Frauen bleibt eine große Herausforderung.

  Le principe d'*équité* exige que chacun reçoive ce qui lui est dû.
  Das Prinzip der *Gerechtigkeit* verlangt, dass jeder bekommt, was ihm zusteht.

  Nous devons veiller à l'*équité* dans l'évaluation des candidats.
  Wir müssen auf *Fairness* bei der Bewertung der Kandidaten achten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''