-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path4133_sommaire.yml
96 lines (69 loc) · 3.55 KB
/
4133_sommaire.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4133
Wort: sommaire
Wortart: adj, nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le sommaire
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɔ.mɛʁ\
Definition: Inhaltsverzeichnis
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
L'examen est certes assez *sommaire*.
Die Untersuchung ist zwar ziemlich *oberflächlich*.
Il m'a donné des instructions *sommaires* avant de partir.
Er gab mir *knappe* Anweisungen, bevor er ging.
Le *sommaire* se trouve au début du livre.
Das *Inhaltsverzeichnis* befindet sich am Anfang des Buches.
Sa réponse était très *sommaire*.
Seine Antwort war sehr *kurz*.
Les prisonniers ont été victimes d'une exécution *sommaire*.
Die Gefangenen wurden Opfer einer *standrechtlichen* Hinrichtung.
Ce document ne présente qu'une analyse *sommaire* du problème.
Dieses Dokument enthält nur eine *oberflächliche* Analyse des Problems.
Le *sommaire* de la revue liste tous les articles du numéro.
Das *Inhaltsverzeichnis* der Zeitschrift führt alle Artikel der Ausgabe auf.
Ils ont fait une réparation *sommaire* qui ne tiendra pas longtemps.
Sie haben eine *flüchtige* Reparatur gemacht, die nicht lange halten wird.
Je voudrais d'abord consulter le *sommaire* de ta thèse.
Ich möchte erst die *Zusammenfassung* deiner Dissertation lesen.
Notre installation reste très *sommaire* pour l'instant.
Unsere Einrichtung ist momentan noch sehr *spartanisch*.
Elle a fait une description *sommaire* des événements.
Sie hat eine *knappe* Beschreibung der Ereignisse gegeben.
Le *sommaire* du journal annonce les principales actualités.
Die *Übersicht* der Zeitung kündigt die wichtigsten Nachrichten an.
Nous avons pris un repas *sommaire* avant de partir.
Wir haben eine *schnelle* Mahlzeit eingenommen, bevor wir losgingen.
J'ai jeté un coup d'œil *sommaire* au document.
Ich habe einen *flüchtigen* Blick auf das Dokument geworfen.
Le plan du bâtiment est assez *sommaire*.
Der Grundriss des Gebäudes ist ziemlich *grob*.
Ses connaissances en mathématiques sont très *sommaires*.
Seine Mathematikkenntnisse sind sehr *rudimentär*.
On trouve le *sommaire* détaillé à la fin du dossier.
Das ausführliche *Inhaltsverzeichnis* findet sich am Ende der Akte.
Cette justice *sommaire* est inacceptable.
Dieses *Schnellgericht* ist inakzeptabel.
Il a fait un exposé *sommaire* de la situation.
Er hat eine *knappe* Darstellung der Situation gegeben.
Le *sommaire* indique la page de chaque chapitre.
Das *Inhaltsverzeichnis* gibt die Seite jedes Kapitels an.
Cette structure *sommaire* devra être développée.
Diese *grobe* Struktur muss noch ausgearbeitet werden.
La procédure *sommaire* n'a pas respecté ses droits.
Das *Schnellverfahren* hat seine Rechte nicht respektiert.
Après une toilette *sommaire*, nous sommes partis.
Nach einer *flüchtigen* Morgenwäsche sind wir aufgebrochen.
Le *sommaire* du magazine présente les articles principaux.
Die *Inhaltsangabe* des Magazins stellt die wichtigsten Artikel vor.
Elle s'est contentée d'une explication *sommaire*.
Sie hat sich mit einer *oberflächlichen* Erklärung begnügt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''