-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path4145_incidence.yml
75 lines (55 loc) · 3.29 KB
/
4145_incidence.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4145
Wort: incidence
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une incidence
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.si.dɑ̃s\
Definition: Auswirkung, Einfluss
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Les catastrophes ont des *incidences* économiques importantes.
Katastrophen haben wichtige wirtschaftliche *Auswirkungen*.
La réforme n'aura aucune *incidence* sur le budget de l'année prochaine.
Die Reform wird keine *Auswirkungen* auf das Budget des nächsten Jahres haben.
L'*incidence* du changement climatique sur la biodiversité est alarmante.
Die *Auswirkung* des Klimawandels auf die Biodiversität ist alarmierend.
Cette solution n'aura pas d'*incidence* sur les coûts de production.
Diese Lösung wird *kostenneutral* für die Produktion sein.
Les médecins surveillent l'*incidence* des cas de grippe pendant l'hiver.
Die Ärzte überwachen die *Häufigkeit* der Grippefälle während des Winters.
L'*incidence* du rayon lumineux sur la surface crée un angle de 45 degrés.
Der *Einfall* des Lichtstrahls auf die Oberfläche erzeugt einen 45-Grad-Winkel.
Le point d'*incidence* du laser est marqué par un point rouge.
Der *Auftreffpunkt* des Lasers ist durch einen roten Punkt markiert.
Cette hausse des prix aura une *incidence* directe sur le pouvoir d'achat.
Diese Preiserhöhung wird eine direkte *Auswirkung* auf die Kaufkraft haben.
L'*incidence* des maladies cardiaques augmente avec l'âge.
Die *Häufigkeit* von Herzkrankheiten steigt mit dem Alter.
Les chercheurs étudient l'*incidence* du stress sur la santé mentale.
Die Forscher untersuchen die *Auswirkungen* von Stress auf die psychische Gesundheit.
Cette décision n'aura aucune *incidence* sur votre contrat actuel.
Diese Entscheidung wird keine *Auswirkungen* auf Ihren aktuellen Vertrag haben.
L'angle d'*incidence* est égal à l'angle de réflexion dans ce cas.
Der *Einfalls*winkel ist in diesem Fall gleich dem Reflexionswinkel.
L'*incidence* du tabagisme sur la santé publique reste préoccupante.
Die *Auswirkung* des Rauchens auf die öffentliche Gesundheit bleibt besorgniserregend.
Cette mesure aura une *incidence* positive sur l'environnement.
Diese Maßnahme wird eine positive *Auswirkung* auf die Umwelt haben.
Les experts analysent l'*incidence* fiscale de la nouvelle loi.
Die Experten analysieren die steuerlichen *Auswirkungen* des neuen Gesetzes.
L'*incidence* des nouvelles technologies sur notre vie quotidienne est considérable.
Die *Auswirkung* der neuen Technologien auf unser tägliches Leben ist beträchtlich.
Le taux d'*incidence* de la maladie a diminué grâce à la vaccination.
Die *Häufigkeit* der Krankheit ist dank der Impfung zurückgegangen.
Cette modification n'a aucune *incidence* sur le fonctionnement du système.
Diese Änderung hat keine *Auswirkungen* auf die Funktionsweise des Systems.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''