4499_venu.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4499
Wort: venu
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: venu
Femininum / Plural: venue
IPA: \və.ny\
Definition: gekommen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le moment *venu*, on allumera le phare de la liberté.
  Wenn die Zeit *gekommen* ist, werden wir das Leuchtfeuer der Freiheit entzünden.

  Les *nouveaux venus* ont été chaleureusement accueillis dans l'équipe.
  Die *Neulinge* wurden im Team herzlich willkommen geheißen.

  Ce projet est très bien *venu* pour résoudre nos problèmes actuels.
  Dieses Projekt ist sehr gut *angebracht*, um unsere aktuellen Probleme zu lösen.

  Tu serais mal *venu* de critiquer son travail.
  Du hättest es gerade *nötig*, seine Arbeit zu kritisieren.

  Je ne fais pas confiance au premier *venu*.
  Ich vertraue nicht dem *Erstbesten*.

  Cette remarque était mal *venue* dans ce contexte.
  Diese Bemerkung war in diesem Kontext *unangebracht*.

  Les *derniers venus* à la fête ont raté le gâteau d'anniversaire.
  Die zuletzt *Gekommenen* haben die Geburtstagstorte verpasst.

  Elle n'est pas la première *venue* dans son domaine.
  Sie ist keine *x-beliebige* Person in ihrem Fachgebiet.

  Les plantes sont bien *venues* cette année grâce à la pluie régulière.
  Die Pflanzen sind dieses Jahr dank des regelmäßigen Regens gut *gediehen*.

  En tant que nouveau *venu*, Pierre observe attentivement les habitudes de l'entreprise.
  Als *Neuankömmling* beobachtet Pierre aufmerksam die Gewohnheiten der Firma.

  Cette initiative est bien *venue* pour améliorer notre qualité de vie.
  Diese Initiative ist gut *angebracht*, um unsere Lebensqualität zu verbessern.

  "Tu es mal *venu* de me faire la morale !"
  "Du hast es gerade *nötig*, mir Moral zu predigen!"

  Le dernier *venu* dans l'équipe apporte un regard neuf.
  Der zuletzt *Gekommene* im Team bringt einen frischen Blick mit.

  Ces excuses sont mal *venues* après tant de temps.
  Diese Entschuldigungen sind nach so langer Zeit *unangebracht*.

  Je ne confierai pas ce projet au premier *venu*.
  Ich werde dieses Projekt nicht dem *erstbesten* anvertrauen.

  Les nouvelles *venues* ont rapidement trouvé leurs marques.
  Die *Neuankömmlinge* haben sich schnell zurechtgefunden.

  Cette pluie est bien *venue* pendant la sécheresse.
  Dieser Regen ist während der Dürre gut *angebracht*.

  Ces commentaires sont mal *venus* pendant la réunion.
  Diese Kommentare sind während der Besprechung *unangebracht*.

  Le nouveau *venu* a immédiatement sympathisé avec l'équipe.
  Der *Neuling* hat sich sofort gut mit dem Team verstanden.

  Cette solution est bien *venue* pour résoudre la crise.
  Diese Lösung ist zur Bewältigung der Krise gut *angebracht*.

  Les derniers *venus* ont dû s'asseoir par terre.
  Die zuletzt *Gekommenen* mussten sich auf den Boden setzen.

  Ce n'est pas le premier *venu* qui pourra résoudre ce problème.
  Nicht der *erstbeste* wird dieses Problem lösen können.

  La nouvelle *venue* a apporté un souffle frais à notre projet.
  Die *Neuankömmling* hat unserem Projekt frischen Wind gebracht.

  Ces changements sont mal *venus* en ce moment.
  Diese Änderungen sind momentan *unangebracht*.

  Les arbres sont bien *venus* dans ce sol fertile.
  Die Bäume sind in diesem fruchtbaren Boden gut *gediehen*.

  Tu serais mal *venu* de refuser cette offre généreuse.
  Du hättest es gerade *nötig*, dieses großzügige Angebot abzulehnen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''