4531_versement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4531
Wort: versement
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le versement
Femininum / Plural: ''
IPA: \vɛʁ.sə.mɑ̃\
Definition: Zahlung, Einzahlung
Register: ↘Fiktion

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les *versements* aux hôpitaux publics progressent de 0,7 %.
  Die *Zahlungen* an öffentliche Krankenhäuser steigen um 0,7 %.

  Le *versement* de sa pension est prévu pour demain.
  Die *Auszahlung* seiner Rente ist für morgen vorgesehen.

  Marie effectue des *versements* mensuels de 300 euros pour sa voiture.
  Marie leistet monatliche *Zahlungen* von 300 Euro für ihr Auto.

  Pour acheter cette maison, un *versement* initial de 20 % est requis.
  Für den Kauf dieses Hauses ist eine *Anzahlung* von 20 % erforderlich.

  Le *versement* compensatoire a été fixé par le tribunal.
  Die Ausgleichs*zahlung* wurde vom Gericht festgelegt.

  Thomas doit faire un *versement* complémentaire de l'impôt avant la fin du mois.
  Thomas muss vor Ende des Monats eine Steuer*nachzahlung* leisten.

  Nous proposons des *versements* échelonnés sur 12 mois.
  Wir bieten *Ratenzahlungen* über 12 Monate an.

  Elle préfère faire ses *versements* par chèque.
  Sie zieht es vor, ihre *Zahlungen* per Scheck zu leisten.

  Le *versement* sur mon compte sera effectué lundi prochain.
  Die *Einzahlung* auf mein Konto erfolgt nächsten Montag.

  As-tu reçu le *versement* de ton assurance ?
  Hast du die *Zahlung* von deiner Versicherung erhalten?

  Les *versements* automatiques simplifient la gestion de mes factures.
  Die automatischen *Abbuchungen* vereinfachen die Verwaltung meiner Rechnungen.

  Un *versement* de 500 euros a été effectué sur votre compte.
  Eine *Einzahlung* von 500 Euro wurde auf Ihr Konto getätigt.

  Le prochain *versement* est prévu pour le 15 du mois.
  Die nächste *Zahlung* ist für den 15. des Monats vorgesehen.

  J'ai oublié de faire le *versement* pour mon abonnement.
  Ich habe vergessen, die *Zahlung* für mein Abonnement zu tätigen.

  Le *versement* de la caution doit être fait avant d'emménager.
  Die *Zahlung* der Kaution muss vor dem Einzug erfolgen.

  Nous acceptons les *versements* par carte bancaire.
  Wir akzeptieren *Zahlungen* per Bankkarte.

  Le *versement* de son salaire a été retardé.
  Die *Auszahlung* seines Gehalts hat sich verzögert.

  Les *versements* doivent être effectués avant la fin de l'année.
  Die *Zahlungen* müssen vor Jahresende erfolgen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''