-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path4537_amplifier.yml
84 lines (61 loc) · 3.54 KB
/
4537_amplifier.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4537
Wort: amplifier
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: amplifier
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.pli.fje\
Definition: verstärken
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
*Amplifiez* le son.
*Verstärken* Sie den Ton.
Les enceintes *amplifient* la musique pour que tout le monde puisse bien l'entendre.
Die Lautsprecher *verstärken* die Musik, damit alle sie gut hören können.
L'appareil peut *amplifier* l'image jusqu'à dix fois sa taille originale.
Das Gerät kann das Bild bis zum Zehnfachen seiner ursprünglichen Größe *vergrößern*.
La coopération entre nos deux pays s'est considérablement *amplifiée* ces dernières années.
Die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern hat sich in den letzten Jahren stark *intensiviert*.
Cette découverte scientifique a *amplifié* le débat sur le changement climatique.
Diese wissenschaftliche Entdeckung hat die Debatte über den Klimawandel *verstärkt*.
Les médias sociaux ont *amplifié* la diffusion de cette nouvelle.
Die sozialen Medien haben die *Verbreitung* dieser Nachricht beschleunigt.
Le professeur a *amplifié* le texte original en ajoutant des exemples concrets.
Der Professor hat den ursprünglichen Text durch konkrete Beispiele *erweitert*.
Les manifestations se sont *amplifiées* dans tout le pays.
Die Demonstrationen haben sich im ganzen Land *ausgeweitet*.
Le bruit de l'orage s'*amplifiait* au fur et à mesure qu'il s'approchait.
Das Gewittergeräusch *schwoll* an, während es näher kam.
Cette tendance s'est *amplifiée* au cours des derniers mois.
Dieser Trend hat in den letzten Monaten *zugenommen*.
Le micro *amplifie* sa voix dans la grande salle de conférence.
Das Mikrofon *verstärkt* seine Stimme im großen Konferenzraum.
Les rumeurs se sont rapidement *amplifiées* dans toute la ville.
Die Gerüchte haben sich in der ganzen Stadt schnell *ausgebreitet*.
L'écho *amplifié* résonnait dans toute la vallée.
Das *verstärkte* Echo hallte durch das ganze Tal.
Le journaliste a *amplifié* l'importance de l'incident dans son article.
Der Journalist hat den Vorfall in seinem Artikel *aufgebauscht*.
La tension entre les deux groupes s'est *amplifiée* jour après jour.
Die Spannung zwischen den beiden Gruppen hat sich Tag für Tag *verstärkt*.
Ces mesures économiques ont *amplifié* la crise existante.
Diese Wirtschaftsmaßnahmen haben die bestehende Krise *verstärkt*.
Le mécontentement populaire s'*amplifie* de plus en plus.
Die Unzufriedenheit in der Bevölkerung *nimmt* immer mehr *zu*.
L'artiste a *amplifié* sa guitare pour le concert en plein air.
Der Künstler hat seine Gitarre für das Open-Air-Konzert *verstärkt*.
La panique s'est rapidement *amplifiée* dans la foule.
Die Panik hat sich in der Menge schnell *ausgebreitet*.
Le poète a *amplifié* sa description pour créer une image plus vivante.
Der Dichter hat seine Beschreibung *erweitert*, um ein lebendigeres Bild zu schaffen.
Les ondes radio sont *amplifiées* par cette antenne spéciale.
Die Radiowellen werden durch diese spezielle Antenne *verstärkt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''