4828_aboutissement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4828
Wort: aboutissement
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un aboutissement
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.bu.tis.mɑ̃\
Definition: Ergebnis, Erfüllung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je suis l'*aboutissement* de tous ces instincts.
  Ich bin das *Ergebnis* all dieser Instinkte.

  L'*aboutissement* de ses efforts a été récompensé par une médaille d'or.
  Der *Erfolg* seiner Bemühungen wurde mit einer Goldmedaille belohnt.

  Cette découverte représente l'*aboutissement* de dix années de recherche intensive.
  Diese Entdeckung stellt das *Ergebnis* von zehn Jahren intensiver Forschung dar.

  L'*aboutissement* de l'autoroute se trouve à deux kilomètres de la ville.
  Der *Endpunkt* der Autobahn liegt zwei Kilometer von der Stadt entfernt.

  Nous attendons avec impatience l'*aboutissement* du projet.
  Wir warten ungeduldig auf den *Abschluss* des Projekts.

  L'exposition est l'*aboutissement* naturel de son travail artistique.
  Die Ausstellung ist der natürliche *Höhepunkt* seiner künstlerischen Arbeit.

  Ces négociations ont trouvé leur *aboutissement* dans un accord historique.
  Diese Verhandlungen fanden ihren *Abschluss* in einem historischen Abkommen.

  L'*aboutissement* de ses rêves d'enfant l'a rendu très heureux.
  Die *Verwirklichung* seiner Kindheitsträume hat ihn sehr glücklich gemacht.

  Voici l'*aboutissement* logique de toutes nos discussions.
  Das ist das logische *Ergebnis* all unserer Diskussionen.

  Cette cérémonie marque l'*aboutissement* de leurs études.
  Diese Zeremonie markiert den *Abschluss* ihres Studiums.

  L'*aboutissement* de cette affaire nous a tous surpris.
  Der *Ausgang* dieser Angelegenheit hat uns alle überrascht.

  Marie voit enfin l'*aboutissement* de son dur labeur.
  Marie sieht endlich das *Ergebnis* ihrer harten Arbeit.

  L'*aboutissement* de ces années de privation fut l'achat d'une maison.
  Das *Resultat* dieser Jahre der Entbehrung war der Kauf eines Hauses.

  C'est l'*aboutissement* naturel d'une longue évolution.
  Das ist der natürliche *Endpunkt* einer langen Entwicklung.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''