4886_vulgaire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4886
Wort: vulgaire
Wortart: adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: vulgaire
Femininum / Plural: ''
IPA: \vyl.ɡɛʁ\
Definition: vulgär, ordinär
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu es *vulgaire*.
  Du bist *ordinär*.

  "Cette femme est trop *vulgaire* dans sa façon de parler."
  "Diese Frau ist zu *vulgär* in ihrer Art zu sprechen."

  Elle s'habille de façon *vulgaire*.
  Sie kleidet sich *ordinär*.

  "Je ne supporte pas son comportement *vulgaire*."
  "Ich kann ihr *ordinäres* Benehmen nicht ertragen."

  Son maquillage *vulgaire* attirait tous les regards.
  Ihr *billiges* Make-up zog alle Blicke auf sich.

  C'est un *vulgaire* passant qui a trouvé le portefeuille.
  Ein *gewöhnlicher* Passant hat die Brieftasche gefunden.

  Le latin *vulgaire* est l'ancêtre du français.
  Das *Vulgär*latein ist der Vorläufer des Französischen.

  En botanique, la marguerite est le nom *vulgaire* de la pâquerette.
  In der Botanik ist Gänseblümchen der *umgangssprachliche* Name für Bellis perennis.

  Cette chanteuse utilise un langage trop *vulgaire*.
  Diese Sängerin benutzt eine zu *vulgäre* Sprache.

  La langue *vulgaire* était parlée par le peuple.
  Die *Volks*sprache wurde vom einfachen Volk gesprochen.

  Ce n'est qu'un *vulgaire* malentendu.
  Es ist nur ein *simples* Missverständnis.

  Il ne s'agit que d'une *vulgaire* copie.
  Es handelt sich nur um eine *gewöhnliche* Kopie.

  "Cette décoration est vraiment trop *vulgaire*."
  "Diese Dekoration ist wirklich zu *geschmacklos*."

  Les goûts *vulgaires* de mon voisin me dérangent.
  Der *ordinäre* Geschmack meines Nachbarn stört mich.

  Ce n'est qu'une *vulgaire* menteuse.
  Sie ist nur eine *gewöhnliche* Lügnerin.

  Je refuse de tomber dans le *vulgaire*.
  Ich weigere mich, ins *Vulgäre* abzugleiten.

  Sa façon de manger est vraiment *vulgaire*.
  Seine Art zu essen ist wirklich *ordinär*.

  Ces préoccupations *vulgaires* ne m'intéressent pas.
  Diese *banalen* Sorgen interessieren mich nicht.

  Ce n'est qu'un *vulgaire* employé de bureau.
  Er ist nur ein *einfacher* Büroangestellter.

  Les mots *vulgaires* sont interdits à l'école.
  *Vulgäre* Wörter sind in der Schule verboten.

  Cette attitude *vulgaire* ne te mènera nulle part.
  Diese *ordinäre* Haltung wird dich nirgendwohin führen.

  Ce meuble est d'un style très *vulgaire*.
  Dieses Möbelstück hat einen sehr *gewöhnlichen* Stil.

  Son esprit *vulgaire* ne comprend que les choses simples.
  Sein *einfacher* Geist versteht nur simple Dinge.

  La rose est le nom *vulgaire* de la Rosa gallica.
  Rose ist der *gebräuchliche* Name für Rosa gallica.

  Ces expressions *vulgaires* choquent les personnes âgées.
  Diese *derben* Ausdrücke schockieren die älteren Leute.

  Ce n'est qu'une *vulgaire* question d'argent.
  Es ist nur eine *simple* Geldfrage.

  Son rire *vulgaire* résonnait dans toute la salle.
  Ihr *ordinäres* Lachen hallte durch den ganzen Saal.

  Cette opinion *vulgaire* est largement répandue.
  Diese *gängige* Meinung ist weit verbreitet.

  Le terme *vulgaire* pour cette maladie est "grippe".
  Der *umgangssprachliche* Begriff für diese Krankheit ist "Grippe".

  Son comportement *vulgaire* a gâché la soirée.
  Sein *ordinäres* Verhalten hat den Abend ruiniert.

  Ce n'est qu'un *vulgaire* bout de papier.
  Es ist nur ein *gewöhnliches* Stück Papier.

  Ces manières *vulgaires* me répugnent.
  Diese *ordinären* Manieren widern mich an.

  "Arrête d'être si *vulgaire* !"
  "Hör auf, so *vulgär* zu sein!"

  Son style vestimentaire est vraiment *vulgaire*.
  Ihr Kleidungsstil ist wirklich *geschmacklos*.

  Cette coiffure *vulgaire* ne lui va pas du tout.
  Diese *billige* Frisur steht ihr überhaupt nicht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''