For creating new issues you might go to the issue tab and select one of the templates, whether you want to fill a bug report or propose a new enhancement for the code base of the project.
With a previous creation of the issue (if it does not exist) you may want to solve a problem or introduce a new feature (approved by the manteiners) , so you can follow the github fork guide and create a pull request from the pull request tab.