diff --git a/public/locales/en/account.json b/public/locales/en/account.json
index a5acc260d..5d395fffa 100644
--- a/public/locales/en/account.json
+++ b/public/locales/en/account.json
@@ -100,8 +100,7 @@
     "edit_card": "Edit card",
     "paypal": "PayPal",
     "update_payment_details": "Update payment details",
-    "update_payment_success": "Your payment details have been updated",
-    "longer_than_usual": "The payment is taking longer than usual. Please try again later."
+    "update_payment_success": "Your payment details have been updated"
   },
   "periods": {
     "day_one": "day",
diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index e917c625f..9d912c722 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -19,7 +19,6 @@
   "live": "LIVE",
   "now": "Now",
   "optional": "(Optional)",
-  "play_item": "Play {{title}}",
   "scheduled": "Scheduled",
   "series": "series",
   "sign_in": "Sign in",
diff --git a/public/locales/en/user.json b/public/locales/en/user.json
index e69f3180e..ac1d07785 100644
--- a/public/locales/en/user.json
+++ b/public/locales/en/user.json
@@ -135,8 +135,10 @@
     "no_one_watching": "There’s no one watching.",
     "validation": {
       "name": {
+        "invalid_characters": "Your profile name can only contain letters, numbers, and spaces.",
         "required": "Please enter a name for your profile.",
-        "too_short": "Please enter at least 2 characters."
+        "too_long": "Please limit your profile name to {{count}} characters or fewer.",
+        "too_short": "Please enter at least {{count}} characters."
       }
     },
     "watch_now": "Watch now"
diff --git a/public/locales/es/account.json b/public/locales/es/account.json
index 1d6eb7937..6651cdbeb 100644
--- a/public/locales/es/account.json
+++ b/public/locales/es/account.json
@@ -106,8 +106,7 @@
     "edit_card": "Editar tarjeta",
     "paypal": "PayPal",
     "update_payment_details": "Actualizar detalles de pago",
-    "update_payment_success": "Sus detalles de pago han sido actualizados",
-    "longer_than_usual": "El pago está tardando más de lo habitual. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
+    "update_payment_success": "Sus detalles de pago han sido actualizados"
   },
   "periods": {
     "day_one": "día",
diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index 45c5af95c..8b2684f24 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -19,7 +19,6 @@
   "live": "EN VIVO",
   "now": "Ahora",
   "optional": "(Opcional)",
-  "play_item": "Reproducir {{title}}",
   "scheduled": "Programada",
   "series": "serie",
   "sign_in": "Iniciar sesión",
diff --git a/public/locales/es/user.json b/public/locales/es/user.json
index 1ebb00dbb..d723386a8 100644
--- a/public/locales/es/user.json
+++ b/public/locales/es/user.json
@@ -132,8 +132,10 @@
     "no_one_watching": "No hay nadie mirando.",
     "validation": {
       "name": {
-        "required": "Por favor",
-        "too_short": "Por favor"
+        "invalid_characters": "",
+        "required": "",
+        "too_long": "",
+        "too_short": ""
       }
     },
     "watch_now": ""
diff --git a/src/containers/Profiles/Form.tsx b/src/containers/Profiles/Form.tsx
index 05b678d22..be6e82900 100644
--- a/src/containers/Profiles/Form.tsx
+++ b/src/containers/Profiles/Form.tsx
@@ -44,8 +44,8 @@ const Form = ({ initialValues, formHandler, selectedAvatar, showCancelButton = t
     name: string()
       .trim()
       .required(t('profile.validation.name.required'))
-      .min(3, t('profile.validation.name.too_short'))
-      .max(30, t('profile.validation.name.too_long'))
+      .min(3, t('profile.validation.name.too_short', { count: 3 }))
+      .max(30, t('profile.validation.name.too_long', { count: 30 }))
       .matches(/^[a-zA-Z0-9\s]*$/, t('profile.validation.name.invalid_characters')),
   });