-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathdependencies_fr.py
467 lines (462 loc) · 20.3 KB
/
dependencies_fr.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
from pyrealb import *
from test import test
def dependencies_fr():
loadFr()
pomme = comp(N("pomme"), det(D("le")));
pommeS = subj(N("pomme"), det(D("le")));
gars = subj(N("garçon").n("p"), det(D("le")));
addToLexicon({"John": {"N": {"g": "m", "tab": "n4"}}})
addToLexicon({"Mary": {"N": {"g": "f", "tab": "n16"}}})
return [
{},
# 1
{"expression": root(V('être').t("p"),
comp(A('gris')),
subj(N('souris'),
det(D('le')),
mod(V('manger').t("pc"),
comp(Pro('que')).pos("pre"),
subj(N('chat').n("p"),
det(D('le')))))),
"expected": "La souris que les chats ont mangée est grise. ",
"message": "Phrase avec attribut, de plus le passé composé avec avoir est accordé correctement... "},
# 2
{"expression": root(N('cadeau').n("p")).cap(False),
"expected": "cadeaux",
"message": "Phrase sans capitale"},
# 3
{"expression":
root(N('cadeau').n("p"),
mod(A('beau'))),
"expected": "Beaux cadeaux. ",
"message": "Accord adjectif"},
# 4
{"expression":
root(N('gens').n("p"),
det(D('le')),
mod(A('vulgaire').pos("pre"))).cap(False),
"expected": "les vulgaires gens",
"message": "Adjectif pré-posé"},
# 5
{"expression":
root(N('père'),
det(D('le')),
mod(P('de'),
mod(N('fille'),
det(D('mon').pe(1))))),
"expected": "Le père de ma fille. ",
"message": "Complément du nom"},
# 6
{"expression":
root(V('agir').t("pc"),
comp(Adv('conformément'),
mod(P('à'),
mod(N('loi'),
det(D('le'))))),
subj(Pro('je').pe(1).n("p"))).typ({"neg": True}),
"expected": "Nous n'avons pas agi conformément à la loi. ",
"message": "Phrase négative avec accord du verbe"},
# 7
{"expression":
root(V('travailler').t("pc"),
comp(Adv('bien')),
subj(Pro('je').pe(2))).typ({"mod": "nece"}),
"expected": "Tu as dû bien travailler. ",
"message": "Phrase au passé avec modalité de nécessité"},
# 8
{"expression":
root(V('être').t("p"),
coord(C('et'),
subj(N('garçon'),
det(D('le'))),
subj(N('fille'),
det(D('le')))),
comp(A('gentil'))),
"expected": "Le garçon et la fille sont gentils. ",
"message": "Coordination"},
# 9
{"expression":
root(V('parler').t("p"),
coord(C('et'),
subj(N('boulanger').g("f"),
det(D('le'))),
subj(N('client').g("f"),
det(D('le'))))).typ({"int": "yon"}),
"expected": "La boulangère et la cliente parlent-elles? ",
"message": "Coordination et interrogation"},
# 10
{"expression":
root(V('parler').t("p"),
coord(C('et'),
subj(N('boulanger').g("f"),
det(D('le'))),
subj(N('vendeur'),
det(D('le'))),
subj(N('client').g("f"),
det(D('le'))))),
"expected": "La boulangère, le vendeur et la cliente parlent. ",
"message": "Coordination"},
# 11
{"expression":
root(V('manger'),
comp(N('gâteau'),
det(D('le'))),
subj(N('enfant').n("p"),
det(D('le')))).typ({"pas": True}),
"expected": "Le gâteau est mangé par les enfants. ",
"message": "Passif avec élision"},
# 12
{"expression":
root(V('manger'),
comp(N('gâteau'),
det(D('le'))),
subj(N('enfant').n("p"),
det(D('le'))).pro()),
"expected": "Ils mangent le gâteau. ",
"message": "Pronominalisation du sujet"},
# 13
{"expression":
root(V('manger'),
comp(N('gâteau'),
det(D('le'))).pro(),
subj(N('enfant').n("p"),
det(D('le')))),
"expected": "Les enfants le mangent. ",
"message": "Pronominalisation du complément"},
# 14
{"expression":
root(V('manger'),
comp(N('gâteau'),
det(D('le'))).pro(),
subj(N('enfant').n("p"),
det(D('le')))).typ({"pas": True}),
"expected": "Il est mangé par les enfants. ",
"message": "Pronominalisation du complément au passif"},
# 15
{"expression":
root(V('manger'),
comp(N('souris'),
det(D('le'))),
subj(N('chat').g("f").n("p"),
det(D('le')))),
"expected": "Les chattes mangent la souris. ",
"message": "Phrase affirmative"},
# 16
{"expression":
root(V('dévorer').t("pc"),
comp(N('souris'),
det(D('le')),
mod(A('gris')),
mod(Q('Wow!'))).tag('a', {"href": "http: # wikipedia.org/cat", "target": "_blank"}),
subj(N('chat').g("f").n("p").tag("b").tag("i"),
det(D('le')),
mod(Q('super')))).typ({"neg": True}),
"expected": 'Les <i><b>chattes</b></i> super n\'ont pas dévoré <a href="http: # wikipedia.org/cat" target="_blank">la souris grise Wow!</a>',
"message": "Phrase avec tag HTML"},
# 17
{"expression":
root(V('être').t("p"),
comp(A('gris')),
subj(N('souris').n("p"),
det(D('le')))).typ({"neg": True}),
"expected": "Les souris ne sont pas grises. ",
"message": "Accord avec être"},
# 18
{"expression":
root(V('avoir').t("cp"),
comp(N('ami').g("f"),
det(NO(2)),
mod(A('beau'))),
subj(Pro('je').n("p").pe(2))).typ({"neg": "plus"}),
"expected": "Vous n'auriez plus eu 2 belles amies. ",
"message": "Négation avec adjectif au pluriel"},
# 19
{"expression":
root(V('évanouir').t("pc"),
comp(P('à'),
mod(DT("1979-05-21T12:00:00").dOpt(
{"hour": False, "minute": False, "second": False}))),
subj(N('John'))).typ({"neg": True}),
"expected": "John ne s'est pas évanoui au lundi 21 mai 1979. ",
"message": "Phrase avec une date et un ajout au dictionnaire"},
# 20
{"expression":
root(V('évanouir').t("pc"),
comp(P('à'),
mod(DT("1979-05-21T12:00:00").dOpt(
{"hour": False, "minute": False, "second": False}))),
coord(C('et'),
subj(N('John')),
subj(N('Mary')))).typ({"neg": True}),
"expected": "John et Mary ne se sont pas évanouis au lundi 21 mai 1979. ",
"message": "Phrase avec coordination ou et date."},
# 21
{"expression": root(V("aimer")).add(pomme).add(gars, 0),
"expected": "Les garçons aiment la pomme. ",
"message": "Phrase construite par morceaux"},
# 22
{"expression":
root(V('venir').t("pc"),
comp(Adv('hier')),
coord(C('et'),
subj(N('fruit'),
det(D('le')))).add(pommeS).add(gars)),
"expected": "Le fruit, la pomme et les garçons sont venus hier. ",
"message": "Coordination construite par morceaux"},
# 23
{"expression":
root(V('arriver').t("pc"),
comp(Adv('hier')),
coord(C('et'),
subj(N('orange'),
det(D('le')))).add(pommeS)),
"expected": "L'orange et la pomme sont arrivées hier. ",
"message": "Coordination avec attribut au pluriel"},
# 24
{"expression":
root(V('manger').t("pc"),
comp(N('pomme'),
det(D('le'))),
subj(Pro('je'))),
"expected": "Il a mangé la pomme. ",
"message": "Phrase de base"},
# 25
{"expression":
root(V('manger').t("pc"),
comp(N('pomme'),
det(D('le'))).tag("i").pro(),
subj(Pro('je'))),
"expected": "Il <i>l'</i> a mangée. ",
"message": "Pronominalisation combinée avec tag HTML"},
# 26
{"expression":
root(N('pomme').tag("i"),
det(D('le')),
mod(V('manger').aux("êt").t("pc"),
subj(Pro('qui')))),
"expected": "La <i>pomme</i> qui est mangée. ",
"message": "Phrase avec attribut"},
# 27
{"expression":
root(N('pomme').tag("i"),
det(D('le')),
mod(V('manger').t("pc"),
comp(Pro('que')).pos("pre"),
subj(Pro('je')))).cap(False),
"expected": "la <i>pomme</i> qu'il a mangée",
"message": "NP avec relative"},
# 28
{"expression": S(NP(D("le"), N("pomme").tag("i"),
SP(Pro("que"),
Pro("je"),
VP(V("manger").t("pc"))))),
"expected": "La <i>pomme</i> qu'il a mangée. ",
"message": "Pronominalisation qui couvre toute la phrase... (non implanté en dépendences)"},
# 29
{"expression":
root(V('manger'),
comp(N('gâteau'),
det(D('le'))),
subj(N('enfant').n("p"),
det(D('le')))).typ({"pas": True}),
"expected": "Le gâteau est mangé par les enfants. ",
"message": "Passive"},
# 30
{"expression":
root(V('agir').t("c"),
comp(Adv('conformément'),
mod(P('à'),
mod(N('loi'),
det(D('le'))))),
subj(Pro('je').pe(1).n("p"))).typ({"mod": "nece"}),
"expected": "Nous devrions agir conformément à la loi. ",
"message": "avec PP"},
# 31
{"expression":
root(N('chat').n("p"),
det(D('le')),
coord(C('et'),
mod(V('courir')),
mod(V('sauter')),
mod(V('manger'))),
comp(N('souris'),
det(D('le')))),
"expected": "Les chats courent, sautent et mangent la souris. ",
"message": "Sujet d'une coordination de verbes"},
# 32
{"expression": root(V('être'),
comp(P('de'),
mod(N('exercice'),
det(D('le')),
mod(A('aisé'),
mod(P('à'),
mod(V('réussir').t("b"),
comp(P('de'),
mod(N('coup'),
det(D('le')),
mod(A('premier'))))))))),
subj(Pro('ce'))).typ({"neg": True}),
"expected": "Ce n'est pas de l'exercice aisé à réussir du premier coup. ",
"message": "Multiples élisions"},
# 33
{"expression":
root(Q(""),
coord(C('et'),
subj(N('ami').g("f"),
det(D('mon').pe(1))),
subj(N('étudiant').g("f"),
det(D('le')),
mod(A('vieux')))),
mod(V('recevoir').t("pc"),
comp(Pro('que')).pos("pre"),
subj(N('homme'),
det(D('ce'))))),
"expected": "Mon amie et la vieille étudiante que cet homme a reçues. ",
"message": "Élisions, euphonies et cod coordonné placé avant le verbe"},
# 34
{"expression":
root(N('chat').tag("b"),
det(D('le').tag("i"))),
"expected": "<i>Le</i> <b>chat</b>. ",
"message": "Top level,capitalization with HTML tags."},
# 35
{"expression":
root(V('demander').t("pc"),
comp(N('adresse'),
det(D('mon'))).pro(),
comp(P('à'),
mod(N('parent').n("p"),
det(D('mon')))).pro(),
subj(Pro('je').pe(2))),
"expected": "Tu la leur as demandée. ",
"message": "Pronominalisation de l'objet direct et de l'objet indirect (datif)"},
# 36
{"expression":
root(V('parler').t("pc"),
comp(P('à'),
mod(N('ami').g("f"),
det(D('mon')))).pro(),
comp(P('de'),
mod(N('problème'),
det(D('mon')))).pro(),
subj(Pro('je'))),
"expected": "Il lui en a parlé. ",
"message": "Pronominalisation de deux objets indirects"},
# 37
{"expression":
root(V("manger").t("pc"),
subj(N("souris"),
det(D("le"))),
comp(N("fromage"),
det(D("le")))).typ({"int": "wad", "pas": True}),
"expected": "Par quoi est-ce que le fromage a été mangé? ",
"message": "Question au passif avec verbe au passé composé"},
# 38
{"expression":
root(V('manger'),
comp(N('fromage'),
det(D('le'))),
subj(Pro('elles'))).typ({"pas": True}),
"expected": "Le fromage est mangé par elles. ",
"message": "Question au passif avec verbe avec pronom"},
# 39
{"expression":
root(N("fille"),
coord(C("ou"),
det(NO(2)),
det(NO(3))),
coord(C("et"),
mod(A("jeune")),
mod(A("joli"))).pos("pre")),
"expected": "2 ou 3 jeunes et jolies filles. ",
"message": "Accord avec des nombres et adjectifs coordonnés"},
# 40
{"expression":root(A("âgé"),
coord(C("et"),
subj(N("fille"),
det(D("un"))),
subj(N("garçon"),
det(NO(2).nat()))),
mod(Adv("respectivement")),
comp(P("de"),
comp(N("an"),
coord(C("et"),
det(NO("23")),
det(NO(24)),
det(NO(14)))))),
"expected": "Une fille et deux garçons âgés respectivement de 23, 24 et 14 ans. ",
"message": "Deux coordinations complexes"},
# 41
{"expression":root(V("être"),
comp(A("difficile")),
subj(V("trouver").t('b'),
comp(N("livre"),
det(D("un")),
comp(Pro("dont"),
comp(V("dire").t('s'),
subj(Pro("on")),
comp(Pro("que"),
comp(V("traduire").t("pc"),
comp(Pro("lui").c('acc'))).typ({'neg':True,"pas":True}))
).typ({"mod":"poss"}))))
).typ({'pas': True, 'neg': True}),
"expected": "Il n'a pas été difficile de trouver un livre dont on puisse dire qu'il n'a pas été traduit. ",
"message": "Subordonnées modifiées imbriquées"},
# 42
{"expression":root(V("être"),
comp(A("difficile")),
subj(V("trouver").t('b'),
comp(N("livre"),
det(D("un")),
comp(Pro("que"),
comp(V("traduire").t("pc"),
subj(Pro("lui").c('nom'))).typ({'neg': True, "pas": False}))
))).typ({'pas': True, 'neg': True}),
"expected": "Il n'a pas été difficile de trouver un livre qu'il n'a pas traduit. ",
"message": "Subordonnées modifiées imbriquées - bis"},
# 43
{"expression":root(V("toucher").t('pr'),
coord(C("et"),
subj(N("tâche"),
det(D("de")),
mod(A("multiple")).pos('pre')),
subj(N("démarche"))).n('p'),
comp(P("à"),
comp(N("bâtiment"),
det(D("le")),
mod(A("paroissial"))).n('p'))),
"expected": "De multiples tâches et démarches touchant aux bâtiments paroissiaux. ",
"message": "Propagation d'option dans un coord"},
# 44
{"expression":
root(V("adresser"),
subj(N("place").n("p"),
det(D("le")),
comp(P("de"),
comp(N("accueil")))),
comp(P("en"),
comp(N("priorité"))),
comp(P("à"),
comp(N("parent").n("p"),
det(D("le")),
comp(Pro("qui"),
coord(C("et"),
comp(V("travailler")),
comp(V("avoir"),
comp(N("possibilité"),
det(D("de")),
comp(P("de"),
comp(N("garde"),
comp(P("pour"),
comp(N("enfant"),
det(D("leur")))))))).typ({"neg": True})
))))).typ({"refl": True}),
"expected":"Les places d'accueil s'adressent en priorité aux parents qui travaillent et n'ont pas de possibilité de garde pour leur enfant. ",
"message": "Sujet d'une relative avec coordination de verbes"},
# 39
# {"expression":,
# "expected": "",
# "message": ""},
]
if __name__ == '__main__':
test("Dépendances françaises", "fr", dependencies_fr, badOnly=False)