From 57a703d84a346cdaad57bdd7c689e112713f862b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lionel Panhaleux <lionel.panhaleux@gmail.com>
Date: Tue, 6 Feb 2024 08:57:21 +0100
Subject: [PATCH] Update what-should-i-buy

---
 .../articles/basic/what-should-i-buy.html     |  41 +-
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 510 ++++++++++--------
 2 files changed, 316 insertions(+), 235 deletions(-)

diff --git a/codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html b/codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html
index e9c9910a..4236664f 100644
--- a/codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html
+++ b/codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html
@@ -135,14 +135,13 @@ <h3>{{ _('Print on demand') }}</h3>
     <img src="{{ url_for('static', filename='img/print-on-demand.webp') }}" alt="Print on demand">
     <p>
         {% trans trimmed
-        drivethru_cards=external("https://www.drivethrucards.com/browse/pub/12056/Black-Chantry-Productions/subcategory/30619_34256/VTES-Legacy-Card-Singles", "DriveThru Cards")
+        drivethru_cards=external("https://www.drivethrucards.com/browse/pub/12056/Black-Chantry-Productions/subcategory/30619_34256/VTES-Legacy-Card-Singles", "DriveThru Cards"),
+        gamepod=external("https://www.gamepod.es", "Gamepod")
         %}
         So, you got 13 decks and you want more? Greedy childe of the darkness, very well.
         Your next inquiry should be the Print-on-Demand cards, then. They are the same quality
-        as the bundles you acquired already, and cost $0.35 a card. Sadly, they can only be
-        bought from {{ drivethru_cards }} in the US so, depending on your location, hefty
-        taxes and delivery fees can apply, which means you should buy there in a few
-        big lots rather than many small amounts if you're not an US resident.
+        as the bundles you acquired already, and cost less than $0.50 a card. They can be
+        bought from {{ drivethru_cards }} in the US and {{ gamepod }} in the EU.
         {% endtrans %}
     </p>
     <p>
@@ -338,7 +337,8 @@ <h3>{{ _('Print on demand') }}</h3>
     <img src="{{ url_for('static', filename='img/print-on-demand.webp') }}" alt="Print on demand">
     <p>
         {% trans trimmed
-        print_on_demand=external("https://www.drivethrucards.com/browse/pub/12056/Black-Chantry-Productions/subcategory/30619_34256/VTES-Legacy-Card-Singles", "Print on demand"),
+        drivethru_cards=external("https://www.drivethrucards.com/browse/pub/12056/Black-Chantry-Productions/subcategory/30619_34256/VTES-Legacy-Card-Singles", "Drivethru Cards"),
+        gamepod=external("https://www.gamepod.es", "Gamepod"),
         direct_intervention=card("Direct Intervention"),
         anarch_convert=card("Anarch Convert"),
         mental_maze=card("Mental Maze"),
@@ -348,7 +348,8 @@ <h3>{{ _('Print on demand') }}</h3>
         smoke_and_mirrors=card("Smoke and Mirrors"),
         undue_influence=card("Undue Influence")
         %}
-        The other avenue worth exploring to get more cards for your deck is the {{ print_on_demand }} option.
+        The other avenue worth exploring to get more cards for your deck is the print on demand option,
+        with {{ drivethru_cards }} in the US and {{ gamepod }} in the EU.
         Of ourse, if you're playing Lasombra {{ lasombra }} or Tzimisce {{ tzimisce }}, this gives you easy access
         to all the clan cards you could need, plus Obtenebration {{ obt }} and Vicissitude {{ vic }} cards.
         But even for other clans, you can fetch important staples like {{ direct_intervention }}
@@ -877,7 +878,7 @@ <h3 id="what-changed">{{ _('What changed in the last few years?') }}</h3>
         seeds_of_corruption=card("Seeds of Corruption")
         %}
         {{ anthelios }}, {{ temptation_of_greater_power }} and {{ seeds_of_corruption }}
-        were banned in 2017, and tap/untap have been replace by lock/unlock because of patent issues.
+        were banned in 2017, and tap/untap have been replaced by lock/unlock because of patent issues.
         {% endtrans %}
         </li>
         <li>
@@ -906,10 +907,13 @@ <h3 id="what-changed">{{ _('What changed in the last few years?') }}</h3>
         ankara_citadel=card("The Ankara Citadel, Turkey", "The Ankara Citadel"),
         parity_shift=card("Parity Shift"),
         sensory_deprivation=card("Sensory Deprivation"),
-        nightmare_curse=card("Nightmare Curse")
+        nightmare_curse=card("Nightmare Curse"),
+        ashur_tablets=card("Ashur Tablets"),
+        emerald_legionnaire=card("Emerald Legionnaire")
         %}
             {{ villein }}, {{ pentex_subversion }}, {{ una }}, {{ ankara_citadel }}, {{ parity_shift }},
-            {{ sensory_deprivation }} and {{ nightmare_curse }} have been nerfed.
+            {{ sensory_deprivation }}, {{ nightmare_curse }}, {{ ashur_tablets }}, and {{ emerald_legionnaire }}
+            have been nerfed.
         {% endtrans %}
         </li>
         <li>
@@ -951,11 +955,12 @@ <h3>{{ _('Print on demand') }}</h3>
     <img src="{{ url_for('static', filename='img/print-on-demand.webp') }}" alt="Print on demand">
     <p>
         {% trans trimmed
-        print_on_demand=external("https://www.drivethrucards.com/browse/pub/12056/Black-Chantry-Productions/subcategory/30619_34256/VTES-Legacy-Card-Singles", _("print on demand"))
+        drivethru_cards=external("https://www.drivethrucards.com/browse/pub/12056/Black-Chantry-Productions/subcategory/30619_34256/VTES-Legacy-Card-Singles", "Drivethru Cards"),
+        gamepod=external("https://www.gamepod.es", "Gamepod")
         %}
         In case you're not aware, you might want to know that a lot of legacy cards are available
-        as {{ print_on_demand }} on Drivethru Cards for $0.35 apiece. You can finally complete your
-        collections for clans:
+        as print-on-demand on {{ drivethru_cards }} and {{ gamepod }} for less then $0.50 apiece.
+        You can finally complete your collections for clans:
         {% endtrans %}
     </p>
     <ul>
@@ -969,6 +974,7 @@ <h3>{{ _('Print on demand') }}</h3>
         <li>Giovanni {{ giovanni }}</li>
         <li>Pander {{ pander }}</li>
         <li>Salubri {{ salubri }}</li>
+        <li>Tremere Antitribu {{ tremere_antitribu }}</li>
     </ul>
     <p>
         {% trans trimmed %}and discplines:
@@ -1151,7 +1157,7 @@ <h2 id="for-the-collectors">{{ _('For the collectors') }}</h2>
         for Archon Investigation and Bum's Rush.
     </li>
     <li>
-        An <strong>Edge card</strong> that has been released as promo and is now also available on Drivethru Cards.
+        An <strong>Edge card</strong> that has been released as promo and is now also available as print-on-demand.
     </li>
     <li>
         The <strong>Anthology set</strong> released and sold in Berlin in 2017 is different from the Anthology 1
@@ -1174,12 +1180,6 @@ <h2 id="for-the-collectors">{{ _('For the collectors') }}</h2>
         Bolesław Gutowski (Polish edition of VTM, released), Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre, released),
         Gabriel Tremblay (Chapters, released) and Tegyrius (War of Ages, unreleased yet).
     </li>
-    <li>
-        A modern layout version of Praxis Seizure: Venice has been sold over Drivethru Cards
-        <strong>by mistake</strong> for a few hours, only a few copies have been sold and printed.
-        This won't last though, since the card has been held as a future promo,
-        and will at some point make it back on DriveThru.
-    </li>
     <li>
         V5 bundles have been release not only in English, but also in <strong>French</strong>, <strong>Spanish</strong>
         and <strong>Protuguese</strong>. Some bundles were also release in <strong>Latin</strong>. These might make for
@@ -1217,6 +1217,7 @@ <h3>{{ _('Primary market') }}</h3>
     <h3>{{ _('EU') }}</h3>
     <ul>
         <li><a href="https://blackchantry.shop" , target="_blank">BCP Shop</a></li>
+        <li><a href="https://www.gamepod.es" , target="_blank">Gamepod</a></li>
         <li><a href="https://vtes.store/shop/" , target="_blank">VTES Web Store</a></li>
     </ul>
 
diff --git a/codex_of_the_damned/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/codex_of_the_damned/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 88dbed33..7bf17d25 100644
--- a/codex_of_the_damned/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/codex_of_the_damned/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: codex 0.X\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lionel.panhaleux+codex@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-31 18:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-06 08:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-04 08:50+0200\n"
 "Last-Translator: Lionel Panhaleux <lionel.panhaleux+codex@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Antre des Démons"
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ravnos-clown-car.html:46
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/the-unnamed.html:61
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-grinder.html:46
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:56
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:57
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/deck-guides/libertine-ball.html:6
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/deck-guides/libertine-ball.html:11
 msgid "Libertine Ball"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Pacte avec les Nephandi"
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/tzimisce-toolbox.html:53
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-grinder.html:50
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/parliament-of-shadows.html:50
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:284
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:288
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:283
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:287
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/deck-guides/parliament-of-shadows.html:6
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/deck-guides/parliament-of-shadows.html:11
 msgid "Parliament of Shadows"
@@ -271,12 +271,12 @@ msgid "Baali"
 msgstr ""
 
 #: codex_of_the_damned/navigation.py:301 codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:87
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:603
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:604
 msgid "Banu Haqim"
 msgstr ""
 
 #: codex_of_the_damned/navigation.py:302 codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:88
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:604
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:605
 msgid "Brujah"
 msgstr ""
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Daughters of Cacophony"
 msgstr "Filles de la Cacophonie"
 
 #: codex_of_the_damned/navigation.py:305 codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:89
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:605
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:606
 msgid "Gangrel"
 msgstr ""
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Malkavien"
 
 #: codex_of_the_damned/navigation.py:314 codex_of_the_damned/templates/best-cards/clans/ministry.html:6
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:90
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:606
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:607
 msgid "Ministry"
 msgstr "Sacerdoce"
 
@@ -392,11 +392,11 @@ msgstr "Tournoi en ligne gratuit — "
 
 #: codex_of_the_damned/templates/_layout_promo.html:11
 msgid "March 2nd & 3rd 2024"
-msgstr ""
+msgstr "2 & 3 Mars 2024"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/_layout_promo.html:13
 msgid "Register now"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrez-vous"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/_layout_sponsor.html:3
 msgid "Sponsor the Codex"
@@ -552,100 +552,96 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "Communauté"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:48
-msgid "Official Discord"
-msgstr ""
-
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:51
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:44
 msgid "VEKN Forum"
 msgstr "Forum VEKN"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:68
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:61
 msgid "VEKN Facebook goup"
 msgstr "Groupe Facebook VEKN"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:74
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:67
 msgid "VTES World Facebook goup"
 msgstr "Groupe Facebook VTES World"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:78
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:71
 msgid "More links and local communities on"
 msgstr "Plus de liens et communautés locales sur"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:82
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:75
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:84
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:77
 msgid "Online tools"
 msgstr "Outils en ligne"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:89
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:82
 msgid "Tournament organiser"
 msgstr "Gestionnaire de tournois"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:98
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:91
 msgid "Online Play section"
 msgstr "section Jeu en ligne"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:97
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:90
 #, python-format
 msgid "For <b>online play</b>, check the %(online_play_section)s."
 msgstr "Pour <b>jouer en ligne</b>, consultez la %(online_play_section)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:106
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:99
 msgid "Tutorials"
 msgstr "Tutoriels"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:111
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:104
 msgid "Team Covenant's Tutorial"
 msgstr "Tutoriel de la Team Covenant"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:117
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:110
 msgid "Jender's Gaming Tutorial"
 msgstr "Tutoriel de Jender's gaming"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:123
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:116
 msgid "VTES on LackeyCCG Tutorial"
 msgstr "Tutoriel VTES sur LackeyCCG"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:137
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:130
 msgid "Video Channels"
 msgstr "Chaînes vidéo"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:246
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:239
 msgid "Blogs"
 msgstr "Blogs"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:255
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:248
 msgid "interviews archive"
 msgstr "archive d'interviews"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:263
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:256
 msgid "Live streams"
 msgstr "Streams en direct"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:301
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:294
 msgid "Developer tools"
 msgstr "Outils pour développeurs"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:304
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:297
 msgid "Static resources"
 msgstr "Ressources statiques"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:309
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:302
 msgid "Discord bots"
 msgstr "Bots Discord"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:312
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:305
 msgid "Cards lookup"
 msgstr "Recherche de carte"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:313
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:306
 msgid "Tournament management"
 msgstr "Gestion de tournoi"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/index.html:321
+#: codex_of_the_damned/templates/index.html:314
 msgid ""
 "Portions of the materials are the copyrights and trademarks of Paradox Interactive AB, and are used with "
 "permission.<br>All rights reserved. For more information please visit"
@@ -667,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/tremere-wall.html:42
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/tzimisce-toolbox.html:51
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-grinder.html:48
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:50
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:51
 msgid "meta"
 msgstr "meta"
 
@@ -1553,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/infernal-princes.html:37
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/the-capuchin.html:62
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:48
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:49
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/platinum-protocol.html:49
 msgid "lunge"
 msgstr "coup de grâce"
@@ -4425,7 +4421,7 @@ msgstr "Premier Sang : Toréador"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/aching-beauty.html:45
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/lutz-vote.html:44
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:52
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:53
 msgid "V5 Toreador"
 msgstr "V5 Toréador"
 
@@ -4437,7 +4433,7 @@ msgstr "Nouveau Sang : Toréador"
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/giovanni-powerbleed.html:41
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/the-capuchin.html:66
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-grinder.html:53
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:53
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:54
 msgid "V5 Ventrue"
 msgstr "V5 Ventrue"
 
@@ -4455,14 +4451,14 @@ msgstr "V5 Ventrue"
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/tremere-wall.html:38
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/tzimisce-toolbox.html:44
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-grinder.html:39
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:55
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:56
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/guide-for-mtg-players.html:103
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/guide-for-mtg-players.html:598
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:116
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:250
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:254
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1031
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1035
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:249
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:253
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1037
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1041
 msgid "25th Anniversary"
 msgstr "25ème Anniversaire"
 
@@ -4480,9 +4476,9 @@ msgstr "Nouveau Sang : Ventrue"
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ravnos-clown-car.html:44
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/the-capuchin.html:55
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/the-unnamed.html:52
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:47
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:442
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1008
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:48
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:443
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1014
 msgid "Anthology 1"
 msgstr "Anthology 1"
 
@@ -4492,7 +4488,7 @@ msgstr "Anthology 1"
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/tremere-grinder.html:61
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/tremere-wall.html:41
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-grinder.html:45
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:51
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:52
 msgid "Keepers of Tradition 2"
 msgstr "Keepers of Tradition 2"
 
@@ -4653,8 +4649,8 @@ msgstr "l'impression sur demande"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/harbinger-legionnaires.html:39
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/samedi-rush.html:32
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:181
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:696
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:180
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:697
 msgid "Lost Kindred"
 msgstr "Lost Kindred"
 
@@ -4670,14 +4666,14 @@ msgid "The Unaligned"
 msgstr "The Unaligned"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/harbinger-legionnaires.html:43
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:753
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:754
 msgid "V5"
 msgstr "V5"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/harbinger-legionnaires.html:44
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/malkavian-dementation.html:34
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/malkavian-dominate.html:45
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1055
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1061
 msgid "Sabbat Precons"
 msgstr "Préconstruits Sabbat"
 
@@ -4859,14 +4855,14 @@ msgstr ""
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/the-unnamed.html:62
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/tremere-grinder.html:62
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-grinder.html:47
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:49
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:50
 msgid "main article"
 msgstr "article principal"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/lasombra-nocturn.html:56
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ravnos-clown-car.html:45
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/tzimisce-toolbox.html:50
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:719
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:720
 msgid "Kickstarter"
 msgstr "Kickstarter"
 
@@ -5491,8 +5487,8 @@ msgid "!Ventrue Grinder"
 msgstr "!Ventrue Grinder"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/the-capuchin.html:63
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:166
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1102
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:165
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1108
 msgid "Promo Pack 1"
 msgstr "Promo Pack 1"
 
@@ -5995,7 +5991,7 @@ msgstr ""
 "%(v5_toreador)s. Quelques cartes supplémentaires peuvent être échangées ou trouvées dans d'autres paquets comme "
 "%(libertine_ball)s et %(anthology)s. </p>"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:54
+#: codex_of_the_damned/templates/archetypes/neonate/ventrue-lawfirm.html:55
 msgid "Ventrue Grinder"
 msgstr "Ventrue Grinder"
 
@@ -12934,6 +12930,10 @@ msgid ""
 "Master phase action to avoid taking over the whole Master cards module, so %(the_parthenon)s can come in handy. The "
 "MMPA archetypes like %(girls)s were making full use of this card before it was errated in 2024."
 msgstr ""
+"%(ashur_tablets)s fournit une excellente récursivité avec une bonne régénération au passage. Avoir plus d'une action "
+"de Maître par tour peut être désirable afin d'éviter de surcharger le module de cartes Maître, donc %(the_parthenon)s"
+" peut s'avérer utile. Les archétypes MMPA comme %(girls)s faisaient un plein usage de cette carte avant qu'elle ne "
+"soit erratée en 2024."
 
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/deck-building.html:183
 #, python-format
@@ -15406,7 +15406,7 @@ msgstr ""
 "autant de jetons que possible et prenez-en autant que possible à gauche."
 
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/blood-pool-and-grinding-beads.html:233
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:150
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:149
 msgid "archetypes section"
 msgstr "section archétypes"
 
@@ -16330,8 +16330,8 @@ msgstr ""
 "collection ou une coterie curieuse."
 
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:31
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:830
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:833
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:831
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:834
 msgid "New Blood"
 msgstr "Sang Neuf"
 
@@ -16432,8 +16432,8 @@ msgid "Legacy Preconstructed"
 msgstr "Préconstruits Legacy"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:115
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:405
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1059
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:406
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1065
 msgid "legacy preconstructed decks"
 msgstr "decks préconstruits legacy"
 
@@ -16455,8 +16455,8 @@ msgstr ""
 "puissants, bien qu'un peu atténués."
 
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:134
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:337
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:950
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:336
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:954
 msgid "Print on demand"
 msgstr "L'impression sur demande"
 
@@ -16464,19 +16464,15 @@ msgstr "L'impression sur demande"
 #, python-format
 msgid ""
 "So, you got 13 decks and you want more? Greedy childe of the darkness, very well. Your next inquiry should be the "
-"Print-on-Demand cards, then. They are the same quality as the bundles you acquired already, and cost $0.35 a card. "
-"Sadly, they can only be bought from %(drivethru_cards)s in the US so, depending on your location, hefty taxes and "
-"delivery fees can apply, which means you should buy there in a few big lots rather than many small amounts if you're "
-"not an US resident."
+"Print-on-Demand cards, then. They are the same quality as the bundles you acquired already, and cost less than $0.50 "
+"a card. They can be bought from %(drivethru_cards)s in the US and %(gamepod)s in the EU."
 msgstr ""
 "Alors, vous avez 13 decks et vous en voulez plus ? Enfant gourmand des ténèbres, très bien. Votre prochaine arrêt "
 "devrait être les cartes d'impression à la demande. Elles sont de la même qualité que les paquets que vous avez déjà "
-"acquis et coûtent 0,35 $ par carte. Malheureusement, elles ne peuvent être achetés qu'à partir de %(drivethru_cards)s"
-" aux États-Unis, donc, selon votre emplacement, des taxes et des frais de livraison élevés peuvent s'appliquer, ce "
-"qui signifie que vous devriez acheter là-bas en quelques gros lots plutôt qu'en plusieurs petites quantités si vous "
-"n'êtes pas un résident américain."
+"acquis et coûtent moins de 0,50 $ par carte. Elles peuvent être achetés sur %(drivethru_cards)s aux États-Unis et "
+"%(gamepod)s en Europe."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:149
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:148
 #, python-format
 msgid ""
 "What can you find there? Well complete reprints for some legacy clans and disciplines. As of today, clans Assamite "
@@ -16494,7 +16490,7 @@ msgstr ""
 "vous possédez déjà, cela peut vous permettre de construire de nombreux decks de tournoi solides. Consultez notre "
 "%(archetypes_section)s pour une meilleure idée de ce que vous pouvez construire."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:169
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:168
 #, python-format
 msgid ""
 "Once you get to this level, a %(promo_pack_1)s is a neat acquisition. It can let you build a few fun Star-vampire "
@@ -16503,7 +16499,7 @@ msgstr ""
 "Une fois arrivé à ce niveau, un %(promo_pack_1)s est une belle acquisition. Il peut vous permettre de construire "
 "quelques decks à vampire Star amusants, comme %(the_capuchin)s ou %(baltimore_purge)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:184
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:183
 #, python-format
 msgid ""
 "%(lost_kindred)s unlocks a couple of other decks: you can put up together a fun Gargoyles %(gargoyle)s, Harbinger "
@@ -16514,11 +16510,11 @@ msgstr ""
 "%(gargoyle)s, Harbinger %(harbinger_of_skulls)s ou Samedi %(samedi)s. Auparavant très demandé à cause du puissant "
 "%(emerald_legionnaire)s, ce paquet est désormais bien moins attractif depuis l'errata de la carte en 2024."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:196
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:195
 msgid "Go deep: deckbuilding & refining"
 msgstr "En profondeur: construction de deck et affinement"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:199
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:198
 msgid ""
 "Your other options is to have fun with a bit more deck building. Rather than fooling around with many options and "
 "building a collection of ready-to-play decks for friends to come play with, maybe you're more into carefully honing "
@@ -16531,7 +16527,7 @@ msgstr ""
 "et leur deck pour voir qui l'emporte. Peut-être souhaitez-vous jouer régulièrement avec des Anciens qui ont accès à "
 "une collection plus large, ou participer à des tournois."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:210
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:209
 msgid ""
 "In that case, diversification might not be your path, and you might want to go deeper into nice deck building options"
 " for your favorite clan. Therefore, your buying list shall be different."
@@ -16539,11 +16535,11 @@ msgstr ""
 "Dans ce cas, la diversification n'est peut-être pas votre voie, et vous voudrez plutôt approfondir les options de "
 "construction de deck intéressantes pour votre clan préféré. Par conséquent, votre liste d'achat sera différente."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:218
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:217
 msgid "Upcoming V5 format"
 msgstr "Format V5 imminent"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:220
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:219
 msgid ""
 "Note that the VEKN Inner Circle did announce that a \"V5 format\" will probably be defined in 2023. There is no "
 "precise list yet of what we can expect as part of it, but most likely all products listed as V5 on the BCP website "
@@ -16554,11 +16550,11 @@ msgstr ""
 "Notez que le Cercle Intérieur VEKN a annoncé qu'un \"format V5\" sera probablement défini en 2023. Il n'y a pas "
 "encore de liste précise de ce à quoi nous pouvons nous attendre dans le cadre de celui-ci, mais tous les produits "
 "répertoriés comme V5 sur le site Web et la boutique en ligne BCP en feront probablement partie, tandis que les "
-"produits legacy et les impressions à la demande en seront exclus. Les vampires promotionnels commençant par le pack "
+"produits legacy et les impressions sur demande en seront exclus. Les vampires promotionnels commençant par le pack "
 "promotionnel 2 en feront probablement partie, contrairement aux quelques réimpressions de cartes de bibliothèque dans"
 " ces packs promotionnels."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:230
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:229
 msgid ""
 "So, if you're mostly interested in the new format, you might want to stay away from the legacy products. On the other"
 " hand, note that it is unlikely that this new format will be come the \"new standard\" anytime soon: while some "
@@ -16570,7 +16566,7 @@ msgstr ""
 "sitôt : alors que certains événements pourraient l'utiliser pour attirer plus de nouveau-nés, les plus grands "
 "(nationaux et continentaux) et de nombreux groupes de jeu continueront à utiliser toutes les cartes."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:239
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:238
 msgid ""
 "Contrarily to other CCGs, the more times goes by, the more reprints get available for all the old cards with the "
 "print on demand system, so new joiners will face less and less difficulties acquiring all the cards they need. The "
@@ -16578,12 +16574,12 @@ msgid ""
 "the format not even completely defined, there's no way to know."
 msgstr ""
 "Contrairement aux autres CCG, plus le temps passe, plus les réimpressions sont disponibles pour toutes les anciennes "
-"cartes avec le système d'impression à la demande, donc les nouveaux entrants auront de moins en moins de difficultés "
-"à acquérir toutes les cartes dont ils ont besoin. Le nouveau \"format V5\" pourrait se généraliser dans quelques "
+"cartes avec le système d'impression sur demande, donc les nouveaux entrants auront de moins en moins de difficultés à"
+" acquérir toutes les cartes dont ils ont besoin. Le nouveau \"format V5\" pourrait se généraliser dans quelques "
 "années, mais il pourrait tout aussi bien disparaître prématurément. À l'heure actuelle, le format n'étant même pas "
 "complètement défini, il n'y a aucun moyen de le savoir."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:253
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:252
 #, python-format
 msgid ""
 "You'll notice if you go in the neonate archetypes section that almost all optimised decklists mention using quite a "
@@ -16605,7 +16601,7 @@ msgstr ""
 "comme %(govern_the_unaligned)s, %(form_of_mist)s ou %(freak_drive)s. Certaines cartes ne sont disponibles que dans ce"
 " paquet, comme %(rapid_change)s ou %(murmur_of_the_false_will)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:287
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:286
 #, python-format
 msgid ""
 "Depending on what kind of decks you're playing, %(parliament_of_shadows)s is potentially a good second step. Again, "
@@ -16618,11 +16614,11 @@ msgstr ""
 "réimpressions de %(obedience)s et %(mylan_horseed)s. Néanmoins, selon le type de deck sur lequel vous vous "
 "concentrez, cela peut être inutile ou coûteux, alors vérifiez la liste des cartes."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:304
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:303
 msgid "Keepers of Tradition"
 msgstr "Keepers of Tradition"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:307
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:306
 #, python-format
 msgid ""
 "If you're focusing on a clan, you'll want to check the matching Keepers of Traditions bundle. "
@@ -16641,7 +16637,7 @@ msgstr ""
 " 4 et 5. Mais aussi quelques cartes utiles qui n'ont pas été réimprimées par ailleurs, comme "
 "%(force_of_personality)s, %(touch_of_clarity)s, %(scourge_of_the_enochians)s et %(ponticulus)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:325
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:324
 #, python-format
 msgid ""
 "<strong>Beware for Malkavians</strong> %(malkavian)s, the ones in this bundle have Dementation %(dem)s instead of "
@@ -16654,25 +16650,27 @@ msgstr ""
 "complètement séparée pour les Malkaviens. Si vous voulez explorer cette voie, vous pourriez vouloir acquérir le "
 "%(first_blood_malkavian)s pour des cartes et vampires %(dem)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:340
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:339
 #, python-format
 msgid ""
-"The other avenue worth exploring to get more cards for your deck is the %(print_on_demand)s option. Of ourse, if "
-"you're playing Lasombra %(lasombra)s or Tzimisce %(tzimisce)s, this gives you easy access to all the clan cards you "
-"could need, plus Obtenebration %(obt)s and Vicissitude %(vic)s cards. But even for other clans, you can fetch "
-"important staples like %(direct_intervention)s and %(anarch_convert)s. Some key cards are also available for "
-"Malkavian %(malkavian)s, Gangrel %(gangrel)s and Brujah %(brujah)s, like %(mental_maze)s, %(hell_for_leather)s, "
-"%(power_of_one)s, %(shattering)s, %(smoke_and_mirrors)s and %(undue_influence)s."
+"The other avenue worth exploring to get more cards for your deck is the print on demand option, with "
+"%(drivethru_cards)s in the US and %(gamepod)s in the EU. Of ourse, if you're playing Lasombra %(lasombra)s or "
+"Tzimisce %(tzimisce)s, this gives you easy access to all the clan cards you could need, plus Obtenebration %(obt)s "
+"and Vicissitude %(vic)s cards. But even for other clans, you can fetch important staples like %(direct_intervention)s"
+" and %(anarch_convert)s. Some key cards are also available for Malkavian %(malkavian)s, Gangrel %(gangrel)s and "
+"Brujah %(brujah)s, like %(mental_maze)s, %(hell_for_leather)s, %(power_of_one)s, %(shattering)s, "
+"%(smoke_and_mirrors)s and %(undue_influence)s."
 msgstr ""
-"L'autre voie à explorer pour obtenir plus de cartes pour votre deck est %(print_on_demand)s. Bien sûr, si vous jouez "
-"les Lasombra %(lasombra)s ou les Tzimisce %(tzimisce)s, cela vous donne un accès facile à toutes les cartes de clan "
-"dont vous pourriez avoir besoin, ainsi qu'aux cartes Obtenebration %(obt)s et Vicissitude %(vic)s. Mais même pour les"
-" autres clans, vous pouvez récupérer des bonnes cartes importantes comme %(direct_intervention)s et "
-"%(anarch_convert)s. Certaines cartes-clés sont également disponibles pour Malkavian %(malkavian)s, Gangrel "
-"%(gangrel)s et Brujah %(brujah)s, comme %(mental_maze)s, %(hell_for_leather)s, %(power_of_one)s, %(shattering)s, "
-"%(smoke_and_mirrors)s et %(undue_influence)s."
+"L'autre voie à explorer pour obtenir plus de cartes pour votre deck est l'impression sur demande, avec "
+"%(drivethru_cards)s aux US et %(gamepod)s en Europe. Bien sûr, si vous jouez les Lasombra %(lasombra)s ou les "
+"Tzimisce %(tzimisce)s, cela vous donne un accès facile à toutes les cartes de clan dont vous pourriez avoir besoin, "
+"ainsi qu'aux cartes Obtenebration %(obt)s et Vicissitude %(vic)s. Mais même pour les autres clans, vous pouvez "
+"récupérer des bonnes cartes importantes comme %(direct_intervention)s et %(anarch_convert)s. Certaines cartes-clés "
+"sont également disponibles pour Malkavian %(malkavian)s, Gangrel %(gangrel)s et Brujah %(brujah)s, comme "
+"%(mental_maze)s, %(hell_for_leather)s, %(power_of_one)s, %(shattering)s, %(smoke_and_mirrors)s et "
+"%(undue_influence)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:361
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:362
 #, python-format
 msgid ""
 "Another interesting avenue here is to fetch all the cards you need to build very powerful and intricate decks "
@@ -16683,14 +16681,14 @@ msgstr ""
 "decks puissants et complexes comme %(baltimore_purge)s, %(ravnos_clown_car)s, %(giovanni_powerbleed)s, "
 "%(shambling_hordes)s, ou même %(the_unnamed)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:376
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:380
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:786
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:790
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:377
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:381
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:787
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:791
 msgid "Fall of London"
 msgstr "La Chute de Londres"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:379
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:380
 #, python-format
 msgid ""
 "%(fall_of_london)s might have a couple of interesting new vampires that can really benefit your deck, and it's a "
@@ -16707,11 +16705,11 @@ msgstr ""
 "possibilités pour les Nosferatu %(nosferatu)s, %(chun_hei)s pourrait trouver sa place dans les decks Brujah "
 "%(brujah)s, et %(adisa)s peut être un ajout intéressant dans certains decks Banu Haqim %(banu_haqim)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:401
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:402
 msgid "Other Sabbat precons"
 msgstr "Autres préconstruits Sabbat"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:404
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:405
 #, python-format
 msgid ""
 "Depending on what you're playing, acquiring some other %(legacy_preconstructed_decks)s might be in order then. Using "
@@ -16724,11 +16722,11 @@ msgstr ""
 "Haqim %(banu_haqim)s, combinant %(the_embrace)s et %(consanguineous_boon)s pour construire un plus grand essaim et "
 "tirer le meilleur parti de %(haqim_s_law_retribution)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:420
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:421
 msgid "Anarchs Unbound"
 msgstr "Anarchs Unbound"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:423
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:424
 #, python-format
 msgid ""
 "Again depending on the kind of deck you're interested in, the %(anarchs_unbound)s kickstarter bundle (still available"
@@ -16741,7 +16739,7 @@ msgstr ""
 " %(ministry)s : %(appolonius)s pourrait être une star intéressante, mais c'est aussi la seule impression de "
 "%(illegalism)s, %(memory_rift)s, %(propaganda_of_the_deed)s, %(donnybrook)s et %(bollix)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:445
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:446
 #, python-format
 msgid ""
 "There's really only one reason to go for %(anthology_1)s, and that's if you're interested in a set of "
@@ -16755,11 +16753,11 @@ msgstr ""
 "%(carlton_van_wyk)s, %(the_unmasking)s, %(enkil_cog)s et %(anarch_convert)s, mais c'est toujours un investissement "
 "assez cher pour le retour que vous obtenez."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:465
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:466
 msgid "Echoes of Gehenna"
 msgstr "Echoes of Gehenna"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:468
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:469
 #, python-format
 msgid ""
 "%(echoes_of_gehenna)s might interest you, just because it does contain all the nice events that hadn't been reprinted"
@@ -16771,11 +16769,11 @@ msgstr ""
 "plus de cela, c'est la seule réimpression de %(the_parthenon)s, que vous voudrez peut-être acquérir si vous optez "
 "pour quelques bundles %(anthology_1)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:485
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:486
 msgid "Unaligned 1 & 2"
 msgstr "Unaligned 1 & 2"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:488
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:489
 #, python-format
 msgid ""
 "The Unaligned kickstarter bundles make the end of the list here. %(unaligned_1)s is mostly interesting if you're into"
@@ -16794,11 +16792,11 @@ msgstr ""
 "%(emerald_legion)s. Si vous aimez les Giovanni %(giovanni)s ou les Followers of Set Legacy %(follower_of_set_legacy)s"
 " (ceux avec Serpentis %(ser)s), le pack contient de très bonnes cartes dont c'est la seule impression."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:513
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:514
 msgid "First Blood"
 msgstr "Premier Sang"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:516
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:517
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(first_blood)s bundles have very few interesting cards, most of them also got a reprint either in V5 products or"
@@ -16818,11 +16816,11 @@ msgstr ""
 "%(j_s_simmons_esq)s, %(petra)s et %(laptop_computer)s, et il y a aussi une %(powerbase_montreal)s, donc au total ça "
 "peut être un bon investissement selon votre collection."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:546
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:547
 msgid "The rest"
 msgstr "Le reste"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:548
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:549
 #, python-format
 msgid ""
 "Now depending on the deck you're running, you might be missing just a couple of cards. %(shadow_of_berlin)s has an "
@@ -16837,20 +16835,20 @@ msgstr ""
 "vous souhaitez expérimenter %(shadow_boxing)s ou %(esprit_de_corps)s ou si vous avez un intérêt particulier pour "
 "certains vampires exclusifs à l'extension comme %(melusine_d_anjou)s, %(johannes_worringen)s ou %(amber)s. "
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:567
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:568
 #, python-format
 msgid ""
 "%(heirs_to_the_blood)s is mostly irrelevant because the cards are all available as print on demand, but it might be "
 "worth it if the delivery fees for your location are steep."
 msgstr ""
-"%(heirs_to_the_blood)s n'est généralement pas pertinent car les cartes sont toutes disponibles en impression à la "
+"%(heirs_to_the_blood)s n'est généralement pas pertinent car les cartes sont toutes disponibles en impression sur "
 "demande, mais cela peut en valoir la peine si les frais de livraison pour votre emplacement sont élevés."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:576
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:577
 msgid "Elder coming out of torpor"
 msgstr "Ancien sortant de torpeur"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:579
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:580
 msgid ""
 "Welcome back, fellow Elder, if you're just getting out of torpor, awaken by the rumors of fresh new blood rampaging "
 "the streets and Anarchs rising all over the world."
@@ -16858,7 +16856,7 @@ msgstr ""
 "Bienvenue à nouveau, cher Ancien, si vous sortez tout juste de votre torpeur, réveillé par les rumeurs de sang neuf "
 "qui saccagent les rues et d'anarchs qui se révoltent de par le monde."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:586
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:587
 msgid ""
 "If you already have a decent collection and the basic staples of the game, your will approach buying new cards from a"
 " very different perspective. Whether you want to complete your collection, try out some niche archetypes you could "
@@ -16871,15 +16869,15 @@ msgstr ""
 " souhaitiez découvrir les nouvelles cartes et archétypes qui ont été lancés ces dernières années, ce guide devrait "
 "fournir toutes les informations dont vous avez besoin."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:596
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:597
 msgid "New cards"
 msgstr "Nouvelles cartes"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:599
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:600
 msgid "V5 Anarchs"
 msgstr "V5 Anarchs"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:602
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:603
 #, python-format
 msgid ""
 "The four supplementary V5 decks, %(banu_haqim_precon)s %(banu_haqim)s, %(ministry_precon)s %(ministry)s, "
@@ -16897,28 +16895,28 @@ msgstr ""
 " de clan, tandis que les Sacerdoce (aka. Followers of Set) sont Anarch, avec %(obf)s%(pro)s%(pre)s comme disciplines "
 "de clan."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:618
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:619
 msgid "Each deck introduces brand new vampires, but also new library cards:"
 msgstr "Chaque deck introduit de tous nouveuax vampires, mais aussi de nouvelles cartes de bibliothèque :"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:624
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:625
 #, python-format
 msgid "Brujah %(brujah)s: %(line_brawl)s, %(street_royals)s, %(bait_and_switch)s, %(organized_resistance)s"
 msgstr ""
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:635
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:636
 #, python-format
 msgid ""
 "Gangrel %(gangrel)s: %(double_deuce)s, %(form_of_the_bat)s, %(deep_ecology)s, %(eyes_of_the_wild)s, "
 "%(form_of_the_wolf)s"
 msgstr ""
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:647
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:648
 #, python-format
 msgid "Banu Haqim %(banu_haqim)s: %(haqim_s_law_retribution)s, %(hunter_s_mark)s, %(hunger_of_marduk)s"
 msgstr ""
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:656
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:657
 #, python-format
 msgid ""
 "Ministry %(ministry)s: %(the_platinum_protocol)s, %(enchanting_gaze)s, %(revelation_of_the_serpent)s, "
@@ -16927,7 +16925,7 @@ msgstr ""
 "Sacerdoce %(ministry)s: %(the_platinum_protocol)s, %(enchanting_gaze)s, %(revelation_of_the_serpent)s, "
 "%(form_of_the_cobra)s, %(party_out_of_bounds)s"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:669
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:670
 #, python-format
 msgid ""
 "Note that the decks also contain prints that were otherwise only available as a PDF expansion before: "
@@ -16939,7 +16937,7 @@ msgstr ""
 "%(protection_racket)s et %(bear_s_skin)s. De plus, %(quickness)s a été modifié (gratuit au lieu d'avoir un coût de 1 "
 "sang)."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:686
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:687
 msgid ""
 "This expansion gave birth to new competitive archetypes for all four clans: if you're into competitive play, you'll "
 "want to acquire a couple of each of those decks to be able to build the latest in-fashion decks."
@@ -16948,7 +16946,7 @@ msgstr ""
 "compétitif, vous voudrez acquérir quelques-uns de chacun de ces decks pour pouvoir construire les derniers decks à la"
 " mode."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:699
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:700
 #, python-format
 msgid ""
 "If you've missed it, you'll want to look into the %(lost_kindred)s bundle and the infamous %(emerald_legionnaire)s. "
@@ -16962,7 +16960,7 @@ msgstr ""
 "que la méta a dû s'adapter et inclure plus de solutions contre l'essaim typique d'alliés que ces decks peuvent "
 "aligner."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:711
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:712
 #, python-format
 msgid ""
 "On top of it, the expansion offers nice new toys for Gargoyles %(gargoyle)s, Samedi %(samedi)s, Salubri antitribu "
@@ -16971,7 +16969,7 @@ msgstr ""
 "En plus de cela, l'extension propose de nouveaux jouets sympas pour les Gargouilles %(gargoyle)s, Samedi %(samedi)s, "
 "Salubri antitribu %(salubri_antitribu)s et Blood Brothers %(blood_brother)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:722
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:723
 #, python-format
 msgid ""
 "If you were wandering around during the blip (the 2010-2017 period with no physical print), you may know of the VEKN "
@@ -16986,16 +16984,16 @@ msgstr ""
 "Vous voudrez peut-être mettre vos griffes sur ces cartes pour remplacer vos impressions papier. De plus, "
 "%(show_of_force)s, %(public_vilification)s et %(inside_dirt)s, de Danse Macabre, ont été boostés."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:724
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:725
 msgid "BCP online shop"
 msgstr "boutique en ligne BCP"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:740
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:744
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:741
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:745
 msgid "Promo Pack 2"
 msgstr "Promo Pack 2"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:743
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:744
 #, python-format
 msgid ""
 "%(promo_pack_2)s contains Barons for a few clans, quite a few of which are used in very competitive builds nowadays "
@@ -17004,7 +17002,7 @@ msgstr ""
 "%(promo_pack_2)s contient des Barons pour quelques clans, et plusieurs sont utilisés dans des decks très compétitifs "
 "de nos jours (Infernal Princes, Gangrel Barons)."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:756
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:757
 #, python-format
 msgid ""
 "The V5 expansions have brought new vampires in groups 6 and 7, though they didn't quite disrupt the meta the way they"
@@ -17020,7 +17018,7 @@ msgstr ""
 "%(second_tradition)s, %(parity_shift)s, %(govern_the_unaligned)s, %(eyes_of_argus)s, %(deflection)s et "
 "%(delaying_tactics)s, non ?"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:773
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:774
 #, python-format
 msgid ""
 "In terms of library cards, <strong>V5 Nosferatu</strong> is the only deck introducing new cards: "
@@ -17029,12 +17027,12 @@ msgstr ""
 "En termes de cartes de bibliothèque, le <strong>V5 Nosferatu</strong> est le seul deck à introduire de nouvelles "
 "cartes : %(creeping_sabotage)s, %(protected_district)s, %(the_warrens)s et %(roundhouse)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:789
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:790
 #, python-format
 msgid "%(fall_of_london)s contains a couple of additional vampires, and a couple of new Library cards:"
 msgstr "%(fall_of_london)s contient quelques nouveaux vampires, ainsi que de nouvelles cartes de bibliothèque :"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:796
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:797
 #, python-format
 msgid ""
 "<li>%(the_british_museum_london)s</li> <li>%(the_mithraeum_london)s</li> <li>%(mithraic_cultist)s</li> "
@@ -17043,12 +17041,12 @@ msgid ""
 "<li>%(enhanced_coagulant)s</li> <li>%(ritual_goblet)s</li>"
 msgstr ""
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:821
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:822
 #, python-format
 msgid "The %(british_museum)s in particular has been used successfully in a couple of builds."
 msgstr "Le %(british_museum)s en particulier a eu du succès dans quelques decks."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:832
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:833
 #, python-format
 msgid ""
 "%(new_blood)s is all about new vampires, no new card in there. But the vampires are a very nice additon to the ones "
@@ -17057,15 +17055,15 @@ msgstr ""
 "%(new_blood)s n'a que de nouveaux vampires, pas de nouvelle carte ici. Mais les vampires sont un très bon ajout à "
 "ceux disponibles dans les préconstruits V5, si vous voulez améliorer ces cryptes."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:842
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:843
 msgid "What changed in the last few years?"
 msgstr "Qu'est-ce qui a changé ces dernières années ?"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:845
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:846
 msgid "detailed list of changes"
 msgstr "liste détaillée des modifications"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:844
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:845
 #, python-format
 msgid ""
 "There have been a number of changes recently. You can browse the %(detailed_list_of_changes)s but, to give you a "
@@ -17074,7 +17072,7 @@ msgstr ""
 "Il y a eu un certain nombre de changements récemment. Vous pouvez parcourir la %(detailed_list_of_changes)s mais, "
 "pour vous donner un aperçu des points les plus importants :"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:853
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:854
 #, python-format
 msgid ""
 "Since 2011, %(psyche)s is played during combat, not in-between combats anymore, and priscii have \"ballots\", not "
@@ -17083,7 +17081,7 @@ msgstr ""
 "Depuis 2011, %(psyche)s est jouée pendant le combat, plus entre les combats, et les priscii ont des \"ballots\", pas "
 "des \"votes\"."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:860
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:861
 msgid ""
 "Caitiff is a full-fledged clan, Anarch is a full-fledged sect, and sect is inherited from the sire when creating a "
 "new vampire."
@@ -17091,11 +17089,11 @@ msgstr ""
 "Les Caitiff sont un clan à part entière, les Anarch une secte à part entière, et la secte est héritée du sire lors de"
 " la création d'un nouveau vampire."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:862
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:863
 msgid "Vampires do not automatically get out during influence anymore: you choose whether you turn them up or not."
 msgstr "Les vampires ne sortent plus automatiquement à l'influence : vous choisissez de les sortir ou non."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:864
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:865
 msgid ""
 "A lot of effects that were mandatory are now optional, and things that were fetched in secret now revealed, for a "
 "smoother tournament experience"
@@ -17103,21 +17101,21 @@ msgstr ""
 "De nombreux effets qui étaient obligatoires sont désormais facultatifs, et des éléments récupérés en secret sont "
 "maintenant révélés, pour une expérience de tournoi plus fluide."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:867
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:868
 #, python-format
 msgid "%(lilith_s_blessing)s was banned in 2013"
 msgstr "%(lilith_s_blessing)s a été banni en 2013"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:874
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:875
 #, python-format
 msgid ""
 "%(anthelios)s, %(temptation_of_greater_power)s and %(seeds_of_corruption)s were banned in 2017, and tap/untap have "
-"been replace by lock/unlock because of patent issues."
+"been replaced by lock/unlock because of patent issues."
 msgstr ""
 "%(anthelios)s, %(temptation_of_greater_power)s et %(seeds_of_corruption)s ont été bannis en 2017, et tap/untap ont "
 "été remplacés par incliner/redresser en raison de problèmes de brevet."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:884
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:885
 #, python-format
 msgid ""
 "%(gypsies)s, %(rom_gypsy)s, %(tarbaby_jack)s, %(terrorists)s and %(tsigane)s were banned in 2020 but replaced by "
@@ -17126,16 +17124,16 @@ msgstr ""
 "%(gypsies)s, %(rom_gypsy)s, %(tarbaby_jack)s, %(terrorists)s et %(tsigane)s ont été bannis en 2020 mais remplacés par"
 " %(double_deuce)s, %(city_star_taxi)s, %(len_konopka)s, %(dark_web_procurer)s and %(ashlesha)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:902
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:903
 #, python-format
 msgid ""
-"%(villein)s, %(pentex_subversion)s, %(una)s, %(ankara_citadel)s, %(parity_shift)s, %(sensory_deprivation)s and "
-"%(nightmare_curse)s have been nerfed."
+"%(villein)s, %(pentex_subversion)s, %(una)s, %(ankara_citadel)s, %(parity_shift)s, %(sensory_deprivation)s, "
+"%(nightmare_curse)s, %(ashur_tablets)s, and %(emerald_legionnaire)s have been nerfed."
 msgstr ""
-"%(villein)s, %(pentex_subversion)s, %(una)s, %(ankara_citadel)s, %(parity_shift)s, %(sensory_deprivation)s et "
-"%(nightmare_curse)s ont été nerfés."
+"%(villein)s, %(pentex_subversion)s, %(una)s, %(ankara_citadel)s, %(parity_shift)s, %(sensory_deprivation)s, "
+"%(nightmare_curse)s, %(ashur_tablets)s,et %(emerald_legionnaire)s ont été nerfés."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:916
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:920
 #, python-format
 msgid ""
 "%(black_metamorphosis)s, %(summon_the_abyss)s, %(summon_the_serpent)s, %(shadow_parasite)s, "
@@ -17150,28 +17148,25 @@ msgstr ""
 "%(public_vilification)s, %(show_of_force)s, %(vivienne_geroux)s, %(quickness)s et %(herald_of_topheth)s ont été "
 "boostés."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:947
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:951
 msgid "Worthy reprints"
 msgstr "Réimpressions notables"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:954
-msgid "print on demand"
-msgstr "l'impression sur demande"
-
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:953
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:957
 #, python-format
 msgid ""
-"In case you're not aware, you might want to know that a lot of legacy cards are available as %(print_on_demand)s on "
-"Drivethru Cards for $0.35 apiece. You can finally complete your collections for clans:"
+"In case you're not aware, you might want to know that a lot of legacy cards are available as print-on-demand on "
+"%(drivethru_cards)s and %(gamepod)s for less then $0.50 apiece. You can finally complete your collections for clans:"
 msgstr ""
-"Au cas où vous ne le sauriez pas, de nombreuses cartes legacy sont disponibles avec %(print_on_demand)s sur Drivethru"
-" Cards pour 0,35 $ pièce. Vous pouvez enfin compléter vos collections pour les clans :"
+"Au cas où vous ne le sauriez pas, de nombreuses cartes legacy sont disponibles en impression à la demande sur "
+"%(drivethru_cards)s et %(gamepod)s pour moins de 0,50 $ pièce. Vous pouvez enfin compléter vos collections pour les "
+"clans :"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:974
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:980
 msgid "and discplines:"
 msgstr "et les disciplines:"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:988
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:994
 #, python-format
 msgid ""
 "Never had the means to build a %(baltimore_purge)s, %(shambling_hordes)s, %(war_ghouls)s, %(ravnos_clown_car)s, "
@@ -17183,7 +17178,7 @@ msgstr ""
 "%(legacy_of_pander)s ? C'est maintenant vraiment abordable (attention aux taxes et aux frais de livraison, selon "
 "l'endroit où vous habitez. C'est quand même une bonne affaire)."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1011
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "Maybe before you entered torpor, a few cards were frustratingly expensive to get. %(ashur_tablets)s, %(liquidation)s,"
@@ -17197,7 +17192,7 @@ msgstr ""
 " Heirs to the Blood en 2010, et ce bundle sorti au Championnat d'Europe de Berlin 2017 a lancé BCP et les années d'or"
 " que nous mort-vivons depuis."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1034
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1040
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(anniversary)s preconstructed deck might also be a neat acquisition. It is a full-fledged top tier tournament "
@@ -17210,7 +17205,7 @@ msgstr ""
 "%(dreams_of_the_sphinx)s, %(giant_s_blood)s, quelques %(zillah_s_valley)s et %(villein)s, la première véritable "
 "impression d'%(ennoia_s_theater)s, quelques %(banishment)s et un bon nombre de %(parity_shift)s. C'est un vrai régal."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1058
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1064
 #, python-format
 msgid ""
 "The other %(legacy_preconstructed_decks)s were released as high level preconstructed decks to allow neonates to join "
@@ -17229,7 +17224,7 @@ msgstr ""
 "avec %(jake_washington)s et %(monastery_of_shadows)s dans %(parliament_of_shadows)s, et l'ensemble du package %(aus)s"
 " avec %(the_rack)s, %(smiling_jack)s, %(bowl_of_convergence)s et %(heart_of_nizchetus)s dans %(den_of_fiends)s."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1087
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1093
 #, python-format
 msgid ""
 "Depending on where you're collection is at, these decks could really fill some holes there, and they also include all"
@@ -17240,7 +17235,7 @@ msgstr ""
 "toutes les bonnes cartes de base dont vous n'avez jamais assez d'exemplaires, comme %(govern)s, %(deflection)s, "
 "%(eyes_of_argus)s, %(deep_song)s, %(carrion_crows)s, etc."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1105
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1111
 #, python-format
 msgid ""
 "A nice treat, the %(promo_pack_1)s has all these juicy star vampires that were previously released as promo cards: "
@@ -17251,11 +17246,11 @@ msgstr ""
 "promo : enfin une chance de construire ce deck %(capuchin)s, %(montano)s ou %(lord_tremere)s pour un prix vraiment "
 "abordable."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1119
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1125
 msgid "Keepers of Traditions and Heirs to The Blood"
 msgstr "Keepers of Traditions et Heirs to The Blood"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1122
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1128
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(keepers_of_tradition)s have some nice cards and vampires you might be lacking, it's worth looking into. The "
@@ -17268,15 +17263,15 @@ msgstr ""
 "de lignée difficiles à trouver, mais maintenant que les Baali %(baali)s, Daughters %(daughter_of_cacophony)s et "
 "Salubri %(salubri)s sont disponibles en impression à la demande, c'est discutable."
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1135
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1141
 msgid "For the collectors"
 msgstr "Pour les collectionneurs"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1138
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1144
 msgid "exclusive promos"
 msgstr "promos exclusives"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1137
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "A few of us Elders are greedy hoarders. That's fine, that's the beast speaking, really. You have to let it go from "
@@ -17287,12 +17282,12 @@ msgstr ""
 "bien lui lâcher la bride de temps en temps, non ? Quelques belles %(exclusive_promos)s ont été publiés ces dernières "
 "années, et il y a eu des tirages successifs et des différences dans les packs que vous voudrez peut-être connaître :"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1147
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1153
 msgid ""
 "<li> Some promos have been released with alternate are: <strong>Full-bleed</strong> Maila, G6 Theo Bell and Hesha "
 "Ruhadze, two <strong>sketch versions</strong> of Direct Intervention, <strong>alternate arts</strong> for Archon "
 "Investigation and Bum's Rush. </li> <li> An <strong>Edge card</strong> that has been released as promo and is now "
-"also available on Drivethru Cards. </li> <li> The <strong>Anthology set</strong> released and sold in Berlin in 2017 "
+"also available as print-on-demand. </li> <li> The <strong>Anthology set</strong> released and sold in Berlin in 2017 "
 "is different from the Anthology 1 reprint: it had a few more cards (Andre, Aisha, The Line) and a different icon. "
 "</li> <li> The pledgers of the <strong>Unleashed Kickstarter</strong>, the printed release of the VEKN \"PDF "
 "expansions\" Anarch Unbound, Danse Macabre and The Unaligned, also got the promos Double Deuce, Ashlesha, Len "
@@ -17303,18 +17298,16 @@ msgid ""
 "first time, and a <strong>specific GP icon</strong> (different for each) for the second promo round. </li> <li> They "
 "were exclusive promos for some <strong>World of Darkness product</strong>: Bolesław Gutowski (Polish edition of VTM, "
 "released), Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre, released), Gabriel Tremblay (Chapters, released) and Tegyrius (War of "
-"Ages, unreleased yet). </li> <li> A modern layout version of Praxis Seizure: Venice has been sold over Drivethru "
-"Cards <strong>by mistake</strong> for a few hours, only a few copies have been sold and printed. This won't last "
-"though, since the card has been held as a future promo, and will at some point make it back on DriveThru. </li> <li> "
-"V5 bundles have been release not only in English, but also in <strong>French</strong>, <strong>Spanish</strong> and "
-"<strong>Protuguese</strong>. Some bundles were also release in <strong>Latin</strong>. These might make for nice "
-"alternates in your decks, or constitute an additional challenge if you're a real completionist. </li>"
+"Ages, unreleased yet). </li> <li> V5 bundles have been release not only in English, but also in "
+"<strong>French</strong>, <strong>Spanish</strong> and <strong>Protuguese</strong>. Some bundles were also release in "
+"<strong>Latin</strong>. These might make for nice alternates in your decks, or constitute an additional challenge if "
+"you're a real completionist. </li>"
 msgstr ""
 "<li> Certaines promos ont été publiées avec des illustrations alternatives : Maila, G6 Theo Bell et Hesha Ruhadze en "
 "<strong>Full-bleed</strong>, deux <strong>versions esquisse</strong> de Direct Intervention, une <strong>illustration"
 " alternative</strong> pour Archon Investigation et Bum's Rush. </li> <li> Une <strong>carte Edge</strong> a été "
-"publiée en tant que promo et est désormais également disponible sur Drivethru Cards. </li> <li> Le<strong>pack "
-"Anthology</strong> sorti et vendu à Berlin en 2017 est différent de la réimpression Anthology 1: il contenait "
+"publiée en tant que promo et est désormais également disponible en impression à la demande. </li> <li> Le<strong>pack"
+" Anthology</strong> sorti et vendu à Berlin en 2017 est différent de la réimpression Anthology 1: il contenait "
 "quelques cartes supplémentaires (André, Aisha, The Line) et une icône différente. </li> <li> Les participants à "
 "l'<strong>Unleashed Kickstarter</strong>, la version imprimée des \"extensions PDF\" VEKN Anarch Unbound, Danse "
 "Macabre et The Unaligned, ont également reçu les promos Double Deuce, Ashlesha, Len Kanopka, Vivienne Geroux, City "
@@ -17326,13 +17319,10 @@ msgstr ""
 "spécifique</strong> (différente pour chaque réimpression) pour le deuxième tour de promotion. </li> <li> Il y a aussi"
 " des promotions exclusives pour certains <strong>produits du World of Darkness</strong> : Bolesław Gutowski (édition "
 "polonaise de VTM, publiée), Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre, publié), Gabriel Tremblay (Chapters, publié) et "
-"Tegyrius (War of Ages, en attente). </li> <li> Une version avec un layout moderne de Praxis Seizure : Venise a été "
-"vendue sur Drivethru Cards <strong>par erreur</strong> pendant quelques heures, seuls quelques exemplaires ont été "
-"vendus et imprimés. Cela ne durera cependant pas, car la carte a été conservée comme une future promotion et "
-"reviendra à un moment donné sur DriveThru Cards. </li> <li> Les bundles V5 ont été publiés non seulement en anglais, "
-"mais aussi en <strong>français</strong>, <strong>espagnol</strong> et <strong>protuguais</strong>. Certains bundles "
-"ont également été publiés en <strong>latin</strong>. Ceux-ci pourraient constituer de belles alternatives dans vos "
-"decks, ou un challenge supplémentaire si vous êtes un vrai complétioniste. </li>"
+"Tegyrius (War of Ages, en attente). </li> <li> Les bundles V5 ont été publiés non seulement en anglais, mais aussi en"
+" <strong>français</strong>, <strong>espagnol</strong> et <strong>protuguais</strong>. Certains bundles ont également "
+"été publiés en <strong>latin</strong>. Ceux-ci pourraient constituer de belles alternatives dans vos decks, ou un "
+"challenge supplémentaire si vous êtes un vrai complétioniste. </li>"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1192
 msgid "Come out and play"
@@ -17369,21 +17359,21 @@ msgid "Primary market"
 msgstr "Marché primaire"
 
 #: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1217
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1255
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1256
 msgid "EU"
 msgstr "UE"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1224
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1249
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1225
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1250
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1234
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1243
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1235
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1244
 msgid "AU/NZ"
 msgstr "AU/NZ"
 
-#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1241
+#: codex_of_the_damned/templates/strategy/articles/basic/what-should-i-buy.html:1242
 msgid "Secondary market"
 msgstr "Marché secondaire"
 
@@ -17730,3 +17720,93 @@ msgstr ""
 #~ "pour vous à ce stade, et vous avez déjà trouvé votre"
 #~ " chemin vers de bons revendeurs sur le marché secondaire."
 
+#~ msgid "Official Discord"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "print on demand"
+#~ msgstr "l'impression sur demande"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<li> Some promos have been released with alternate are: "
+#~ "<strong>Full-bleed</strong> Maila, G6 Theo Bell and Hesha Ruhadze,"
+#~ " two <strong>sketch versions</strong> of Direct Intervention, "
+#~ "<strong>alternate arts</strong> for Archon Investigation and Bum's Rush."
+#~ " </li> <li> An <strong>Edge card</strong> that has been "
+#~ "released as promo and is now also available on Drivethru "
+#~ "Cards. </li> <li> The <strong>Anthology set</strong> released and "
+#~ "sold in Berlin in 2017 is different from the Anthology "
+#~ "1 reprint: it had a few more cards (Andre, Aisha, The"
+#~ " Line) and a different icon. </li> <li> The pledgers of"
+#~ " the <strong>Unleashed Kickstarter</strong>, the printed release of "
+#~ "the VEKN \"PDF expansions\" Anarch Unbound, Danse Macabre and "
+#~ "The Unaligned, also got the promos Double Deuce, Ashlesha, "
+#~ "Len Kanopka, Vivienne Geroux, City Star Taxi, Dark Web "
+#~ "Procurer and Vlad Tepes. </li> <li> Promos have <strong>no "
+#~ "icon</strong>, the reprints do. So there are multiple versions "
+#~ "of the cards in the promo packs or on print-on-"
+#~ "demand (All cards in promo packs 1 and 2 were first"
+#~ " released as promos with no icon, as was Nefertiti "
+#~ "advanced or Anarch Convert, for example). The cards that "
+#~ "have been promos multiple time, like Entrancement and Charisma "
+#~ "had no icon the first time, and a <strong>specific GP "
+#~ "icon</strong> (different for each) for the second promo round. "
+#~ "</li> <li> They were exclusive promos for some <strong>World "
+#~ "of Darkness product</strong>: Bolesław Gutowski (Polish edition of "
+#~ "VTM, released), Alicia Cortez (Mind's Eye Theatre, released), "
+#~ "Gabriel Tremblay (Chapters, released) and Tegyrius (War of Ages,"
+#~ " unreleased yet). </li> <li> A modern layout version of "
+#~ "Praxis Seizure: Venice has been sold over Drivethru Cards "
+#~ "<strong>by mistake</strong> for a few hours, only a few "
+#~ "copies have been sold and printed. This won't last though,"
+#~ " since the card has been held as a future promo, "
+#~ "and will at some point make it back on DriveThru. "
+#~ "</li> <li> V5 bundles have been release not only in "
+#~ "English, but also in <strong>French</strong>, <strong>Spanish</strong> and "
+#~ "<strong>Protuguese</strong>. Some bundles were also release in "
+#~ "<strong>Latin</strong>. These might make for nice alternates in "
+#~ "your decks, or constitute an additional challenge if you're "
+#~ "a real completionist. </li>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<li> Certaines promos ont été publiées avec des illustrations "
+#~ "alternatives : Maila, G6 Theo Bell et Hesha Ruhadze en "
+#~ "<strong>Full-bleed</strong>, deux <strong>versions esquisse</strong> de Direct"
+#~ " Intervention, une <strong>illustration alternative</strong> pour Archon "
+#~ "Investigation et Bum's Rush. </li> <li> Une <strong>carte "
+#~ "Edge</strong> a été publiée en tant que promo et est "
+#~ "désormais également disponible sur Drivethru Cards. </li> <li> "
+#~ "Le<strong>pack Anthology</strong> sorti et vendu à Berlin en 2017"
+#~ " est différent de la réimpression Anthology 1: il contenait "
+#~ "quelques cartes supplémentaires (André, Aisha, The Line) et une"
+#~ " icône différente. </li> <li> Les participants à l'<strong>Unleashed"
+#~ " Kickstarter</strong>, la version imprimée des \"extensions PDF\" "
+#~ "VEKN Anarch Unbound, Danse Macabre et The Unaligned, ont "
+#~ "également reçu les promos Double Deuce, Ashlesha, Len Kanopka, "
+#~ "Vivienne Geroux, City Star Taxi, Dark Web Procurer et Vlad"
+#~ " Tepes. </li> <li> Les promos n'ont <strong>pas d'icône</strong>, "
+#~ "contrairement aux réimpressions. Il existe donc plusieurs versions "
+#~ "des cartes dans les packs promotionnels ou en impression à"
+#~ " la demande (toutes les cartes des packs promotionnels 1 "
+#~ "et 2 ont d'abord été publiées sous forme de promos "
+#~ "sans icône, comme l'étaient Nefertiti advanced ou Anarch Convert,"
+#~ " par exemple). Les cartes qui ont été plusieurs fois "
+#~ "promotionnelles, comme Entrancement et Charisme, n'avaient pas d'icône"
+#~ " la première fois, et une <strong>icône GP spécifique</strong> "
+#~ "(différente pour chaque réimpression) pour le deuxième tour de "
+#~ "promotion. </li> <li> Il y a aussi des promotions exclusives"
+#~ " pour certains <strong>produits du World of Darkness</strong> : "
+#~ "Bolesław Gutowski (édition polonaise de VTM, publiée), Alicia "
+#~ "Cortez (Mind's Eye Theatre, publié), Gabriel Tremblay (Chapters, "
+#~ "publié) et Tegyrius (War of Ages, en attente). </li> <li>"
+#~ " Une version avec un layout moderne de Praxis Seizure :"
+#~ " Venise a été vendue sur Drivethru Cards <strong>par "
+#~ "erreur</strong> pendant quelques heures, seuls quelques exemplaires ont"
+#~ " été vendus et imprimés. Cela ne durera cependant pas, "
+#~ "car la carte a été conservée comme une future promotion "
+#~ "et reviendra à un moment donné sur DriveThru Cards. </li>"
+#~ " <li> Les bundles V5 ont été publiés non seulement en "
+#~ "anglais, mais aussi en <strong>français</strong>, <strong>espagnol</strong> et"
+#~ " <strong>protuguais</strong>. Certains bundles ont également été publiés"
+#~ " en <strong>latin</strong>. Ceux-ci pourraient constituer de belles"
+#~ " alternatives dans vos decks, ou un challenge supplémentaire si"
+#~ " vous êtes un vrai complétioniste. </li>"
+