diff --git a/webapp/i18n/cs.json b/webapp/i18n/cs.json
index 020614861..248b1b564 100644
--- a/webapp/i18n/cs.json
+++ b/webapp/i18n/cs.json
@@ -246,7 +246,7 @@
   "kr3shS": "Nelze se připojit k hovoru",
   "ks1Gvx": "Nebo podržte mezerník",
   "l/BSzX": "Pokud je nastaveno na true, je povoleno simulcastování pro sdílení obrazovky. To může pomoci zlepšit kvalitu sdílení obrazovky.",
-  "lE59Z5": "Použít datové kanály pro signalizaci (experimentální)",
+  "lE59Z5": "Použít datové kanály pro signalizaci (Experimentální)",
   "lKv8ex": "Výchozí",
   "lRSSL4": "Již jste ve hovoru v {channel}.",
   "lWsBmL": "Chat nedostupný: zvolen jiný tým. Klikněte zde pro přepnutí zpět na {channelName} v týmu {teamName}.",
@@ -319,6 +319,7 @@
   "yO68rk": "Hovory jsou v současné době v testovacím režimu a mohou je spouštět pouze správci systému. O pomoc požádejte přímo správce systému",
   "yfYHc5": "Přepsání hostitelského ICE",
   "yjQNKt": "Hovory jsou v tomto kanálu zakázány.",
+  "yx0b7N": "{count, plural, =1 {# přepis} other {# přepisů}}",
   "zMlIqq": "Toto nastavení je zakázáno, protože server není licencován a hovory jsou dostupné pouze v DM kanálech.",
   "zUH89x": "Nahrávání hovoru bude zpracováno a zveřejněno ve vlákně hovoru. Jste si jisti, že chcete nahrávání zastavit?",
   "zx0myy": "Účastníci",
diff --git a/webapp/i18n/nb_NO.json b/webapp/i18n/nb_NO.json
index f77c016ea..f3f86bb33 100644
--- a/webapp/i18n/nb_NO.json
+++ b/webapp/i18n/nb_NO.json
@@ -4,13 +4,16 @@
   "+Y8Kh/": "Transkripsjoner av samtaler",
   "+hqq/q": "(Valgfritt) Når den er satt til sann, er direkteteksting aktivert.",
   "/BxyxW": "UDP-porten RTC-serveren vil lytte på.",
+  "/ROIGq": "(Valgfritt) Nettadressen til en kjørende RTCD-tjenesteinstans som skal være vert for samtalene. Når innstilt (ikke tom) vil alle anrop håndteres av den eksterne tjenesten.",
   "/WMCDd": "Noe gikk galt!",
   "/c+F8S": "Anrop fra <b>{callerName}</b> med <b>{others}</b>",
   "/n/Skb": "Blir med i samtalen…",
   "0Ihpmc": "Ta opp samtale",
   "0LuKMT": "Du er allerede i en samtale",
+  "0cE6s2": "Samtaler kan ikke initieres i en usikker kontekst",
   "0fFRUQ": "Begynn presentasjon",
   "0fj4bj": "Tillat skjermdeling",
+  "1QvHUW": "Opptaket ditt avsluttes om {count, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.",
   "1vzfaf": "Avslutt samtalen for alle",
   "22Lra1": "Her er opptaket av samtalen",
   "23eRB2": "Samtaletilkobling mislyktes",
@@ -25,9 +28,14 @@
   "4Jcytp": "Varsle administrator",
   "4WZGCB": "Når satt til sann, kan samtaledeltakere dele skjermen sin.",
   "4lj46b": "Du kan finne opptaket og transkripsjonen i denne samtalens chattråd når den er ferdig prosessert.",
+  "4nSrEc": "Når satt til sann, er ringefunksjonalitet aktivert: deltakere i direktemeldinger eller gruppemeldinger vil motta et skrivebordsvarsel og et ringevarsel når en samtale startes. Endring av denne innstillingen krever omstart av plugin.",
   "5+bTjM": "Mattermost Cloud Professional-funksjon",
   "5ClUrE": "Noe gikk galt med opptaket",
+  "5oE+Ts": "Når satt til sann, vil RTC-tjenesten fungere i dual-stack-modus, lytte etter IPv6-tilkoblinger og generere kandidater i tillegg til IPv4-ene.",
+  "5yUTF3": "Opptaks- og transkripsjonsfilene for samtalen vil bli behandlet og lagt ut i samtaletråden. Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og transkripsjonen?",
   "6AKf56": "Bli med i samtalen",
+  "6HPRG7": "Overstyring av ICE vertsport",
+  "6R+29J": "Språket ble overført til transkriberen av sanntidsteksting. Bør være en 2-bokstavs ISO 639 Set 1 språkkode, f.eks. 'no'. Hvis tom, settes til engelsk 'en' som standard.",
   "6XllQM": "Tillat mikrofontilgang til Mattermost.",
   "6aGJYU": "Det er ingen pågående samtale i kanalen.",
   "6cjovA": "Du kan finne opptaket i denne samtalens chattråd når den er ferdig behandlet.",
@@ -66,6 +74,7 @@
   "DuV+hE": "Ingen skjermdelingstillatelser",
   "EDhVeS": "Lyd ut",
   "EiKwlo": "RTC Server Port (TCP)",
+  "F3JxN5": "Aktiver anropsringing",
   "FVHddU": "Vi kunne ikke bli med i samtalen fordi forbindelsen ble tidsavbrutt. Kontroller nettverkstilkoblingen og prøv igjen.",
   "FVtE+o": "Aktiver teksting i sanntid (beta)",
   "FZ+LUh": "Åpne emojivelger",
@@ -96,6 +105,7 @@
   "Ja3J5X": "Klikk for å stoppe opptaket",
   "Jji6GY": "Viser talte ord som tekst under en samtale. For å aktivere sanntidsteksting, må opptak og transkripsjoner aktiveres først",
   "JkRNKw": "<b>{name}</b> er nå verten",
+  "K35XPQ": "Anropstranskriberings-API",
   "KDjh1K": "RTC server",
   "KEzTF7": "<b>Du er dempet.</b> Velg {muteIcon} for å slå på lyden.",
   "KKkUks": "Sann",
@@ -114,10 +124,12 @@
   "N2IrpM": "Bekreft",
   "NIGw0f": "Lyd- og videokvaliteten til samtaleopptak. Merk: Denne innstillingen kan påvirke den generelle ytelsen til jobbtjenesten og antallet samtidige opptaksjobber som kan kjøres.",
   "O6EeNO": "Tillat samtaleverter å ta opp møtevideo og -lyd i skyen. Opptak inkluderer hele samtalevinduet sammen med deltakernes lydspor og eventuell delt skjermvideo. <featureLink>Finn ut mer om denne funksjonen</featureLink>.",
+  "O9VT3o": "(Valgfritt) Den hemmelige nøkkelen som brukes til å generere TURN-kortvarig autentiseringslegitimasjon.",
   "OKhRC6": "Del",
   "Ogjhjk": "Tale-til-tekst API som skal brukes for transkripsjoner etter samtale.",
   "Op9vS3": "Maksimal varighet (i minutter) for samtaleopptak. Verdien må være i området [15, 180].",
   "OvzONl": "Av",
+  "Oy7urn": "Vertskontroller",
   "Ozk1me": "Få tilgang til samtaleopptak, transkripsjoner og sanntidstekster",
   "P6PLpi": "Bli med",
   "PX0KzA": "Samtalen avsluttes og alle deltakerne vil bli koblet fra. Er du sikker på at du vil avslutte samtalen?",
@@ -160,13 +172,16 @@
   "X9g3QZ": "Det er en grense på {count, plural, =1 {# participant} other {# deltakere}} per samtale.",
   "XDWEZM": "Noen",
   "XPQ/IN": "Tale-til-tekst-modellstørrelsen som skal brukes for transkripsjoner etter samtaler. Tyngre modeller vil gi mer nøyaktige resultater på bekostning av behandlingstid og ressursbruk.",
+  "Xq3WJ4": "Ingen tillatelser for lydinngang",
   "Z/nRgQ": "Standard - {deviceLabel}",
   "ZTqTKs": "Totalt antall samtaler",
   "Zh+5A6": "På",
   "ZhtEeD": "Kan ikke starte samtalen",
+  "ZqqZFV": "Innstillinger for deltakere, skjermdeling, ringing og mer",
   "ZvZBwP": "Gå ut og bli med i en ny samtale",
   "Zx9T5i": "Prøveperioden din har startet!{br}Utforsk fordelene med Enterprise",
   "aC/wxa": "for noen sekunder siden",
+  "aVENjO": "Ved å velge <b>Prøv gratis i 30 dager</b> godtar jeg <linkEvaluation>Mattermost Software Evaluation Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Personvernreglene</linkPrivacy> og mottak av produkt-e-poster.",
   "aaYQI7": "Aktiver IPv6-støtte (eksperimentell)",
   "aeJJMp": "Samtaler etter kanaltype",
   "axn5zT": "Her er samtaleopptaket. Transkripsjon er under behandling og vil bli lagt ut når den er klar.",
@@ -186,7 +201,10 @@
   "dCb7CD": "Start samtale",
   "dYWbfI": "RTC server adresse (TCP)",
   "duV28m": "Sanntidsteksting: Antall transkriberere brukt per samtale",
+  "e0O55n": "Sanntidstekster: Modellstørrelse",
+  "eB0u7Z": "Samtaler er en rask, lyd først, måte å kommunisere med teamet ditt på. Oppgrader til Mattermost Professional for å bruke anrop i kanaler og gruppemeldinger.",
   "eC6XJY": "Stopp skjermdeling",
+  "eGdbaZ": "Verten har startet opptak og transkripsjon for dette møtet. Ved å bli i møtet gir du samtykke til å bli tatt opp og transkribert.",
   "ePVyxv": "Testmodus",
   "eisS9Z": "Samtalen ble avsluttet",
   "elmIJt": "Gjennomsnittlig antall samtaledeltakere",
@@ -198,17 +216,21 @@
   "fLgmQZ": "Kan ikke stoppe opptaket",
   "fnihsY": "Forlat",
   "fuOxwe": "Maks varighet for samtaleopptak",
+  "gRWCuk": "Verten har begynt å ta opp dette møtet. Ved å bli i møtet gir du samtykke til å bli tatt opp.",
   "gZlFBP": "Ok",
   "hMhzKQ": "Sett opp samtaleopptak",
   "hNzZpk": "Beklager, deltakere per samtale er for øyeblikket begrenset til {count}.",
   "hgr938": "{callerName} inviterer deg til en samtale",
+  "i9WVfc": "Modellstørrelse for samtaletranskribering",
   "iPB+yD": "Pop ut",
   "iWGktR": "Deaktiver samtaler",
   "iaLwNK": "TCP-porten RTC-serveren vil lytte på.",
+  "iwiMzv": "Velg Varsle admin for å sende en automatisk forespørsel til systemadministratorene dine om å starte prøveversjonen.",
   "jJx0DN": "<b>{callerName}</b> inviterer deg til en samtale",
   "jhSOa2": "Kunne ikke starte eller bli med i samtale",
   "jlh3Mq": "Azure API-region",
   "jvo0vs": "Lagre",
+  "jxJ92u": "(Valgfritt) En liste over ICE-servere (STUN/TURN) konfigurasjoner som skal brukes. Dette feltet skal inneholde en gyldig JSON-matrise.",
   "k+s53l": "skjule chat",
   "k2FwJB": "Viser talte ord som tekst under en samtale. Opptak og transkripsjoner må være aktivert",
   "kJ5W29": "Deg",
@@ -286,6 +308,7 @@
   "xYhChH": "Er du sikker på at du vil fjerne <b>{userName}</b> fra samtalen?",
   "yL9vD/": "Velkommen til din Mattermost Enterprise-prøveperiode! Den utløper {trialExpirationDate}. Du har nå tilgang til <rtcdDocsLink>RTCD-tjenester</rtcdDocsLink>, <recordingsDocsLink>anropsopptak</recordingsDocsLink>, <guestAccountsLink>gjestekontoer</guestAccountsLink>, <autoComplianceReportsLink> automatiserte samsvarsrapporter</autoComplianceReportsmobileLinkSecure> og mobil sikker ID-push-varsling</mobileSecureNotificationsLink>, blant mange andre funksjoner. Se alle funksjonene i vår <documentationLink>dokumentasjon</documentationLink>.",
   "yO68rk": "Samtaler kjører for øyeblikket i testmodus, og bare systemadministratorer kan starte dem. Ta direkte kontakt med systemadministratoren din for å få hjelp",
+  "yfYHc5": "Overstyring av ICE-vert",
   "yjQNKt": "Samtaler er deaktivert i denne kanalen.",
   "yx0b7N": "{count, plural, =1 {# transcription} other {# transcriptions}}",
   "zMlIqq": "Denne innstillingen er deaktivert ettersom serveren er ulisensiert og anrop kun er tilgjengelig i DM-kanaler.",