Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ko] Github설명 오타 #25241

Open
cocoich opened this issue Dec 27, 2024 · 0 comments
Open

[ko] Github설명 오타 #25241

cocoich opened this issue Dec 27, 2024 · 0 comments
Labels
l10n-ko Issues related to Korean content. needs triage Triage needed by staff and/or partners. Automatically applied when an issue is opened.

Comments

@cocoich
Copy link

cocoich commented Dec 27, 2024

MDN URL

https://developer.mozilla.org/ko/docs/Learn_web_development/Getting_started/Your_first_website/Publishing_your_website

이 문제에 관한 특정 섹션 또는 제목은 무엇인가요?

#github_또는_dropbox_같은_온라인_도구_사용하기

어떤 정보가 부정확하거나 도움이 되지 않거나 불완전했나요?

GitHub 은 "소셜 코딩" 사이트입니다. 여러분이 Git 버전 관리 시스템 안에 저장을 위한 코드 저장소를 업로드하게 해줍니다. 코드 프로젝트에서 협업할 수 있고, 기본적으로 시스템은 오픈 소스가 됩니다, 이 것은 세상의 누구든 여러분의 GitHub 코드를 찾아볼 수 있다는 말입니다, 사용하세요, 이것으로부터 배우세요, 그리고 개선하세요. 여러분으 다른 사람들의 코드에도 마찬가지로 작업 할 수 있습니다! 이건 참여하기에 아주 중요하고 유용한 커뮤니티입니다, 그리고 Git/GitHub 은 아주 유명한 버전 관리 시스템 입니다 — 대부분의 기술 회사들은 현재 이것을 그들의 작업흐름에서 사용하고 있습니다. GitHub 은 웹에서 존재하는 웹사이트 코드를 전시할 수 있도록 해주는 GitHub pages 라는 아주 유용한 특징을 갖습니다.


...시스템은 오픈 소스가 됩니다,
...찾아볼 수 있다는 말입니다,
...유용한 커뮤니티입니다,
  • 원문에 ,이 많아서인지, ~입니다, 로 끝나는 부분이 있습니다.
  • ...사용하세요, 이것으로부터 배우세요, 그리고 개선하세요.에서 좀더 좋은 표현이 있을것같습니다.
  • ...여러분으 다른 사람들의...의 오타, 대부분의 작업흐름...관련 문장이 원문에 없으므로 삭제해도 될것같습니다.

어떻게 고쳐져야 하나요?

GitHub 은 "소셜 코딩" 사이트입니다. 여러분이 Git 버전 관리 시스템 안에 저장을 위한 코드 저장소를 업로드하게 해줍니다. 코드 프로젝트에서 협업할 수 있고, 기본적으로 시스템은 오픈 소스가 되며, 누구나 여러분의 GitHub 코드를 찾아볼 수 있게 해줍니다. 사용해보고, 이것으로부터 배우고, 개선하세요. GitHub 에는 웹에서 존재하는 웹사이트 코드를 전시할 수 있도록 해주는 GitHub pages 라는 아주 유용한 기능이 있습니다.

지원 링크, 참조 또는 인용구가 있으신가요?

영어 원문

GitHub is a "social coding" site. It allows you to upload code repositories for storage in the Git version control system. You can then collaborate on code projects, and the system is open-source by default, meaning that anyone in the world can find your GitHub code, use it, learn from it, and improve on it. GitHub has a very useful feature called GitHub Pages, which allows you to expose website code live on the web.

더 공유하고 싶은게 있으신가요?

No response

MDN metadata

Page report details
@cocoich cocoich added l10n-ko Issues related to Korean content. needs triage Triage needed by staff and/or partners. Automatically applied when an issue is opened. labels Dec 27, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-ko Issues related to Korean content. needs triage Triage needed by staff and/or partners. Automatically applied when an issue is opened.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant