feat: add [Sticky Header and Sticky Column] to [FluentDataGrid]

[josephkazarian]

🙋 Feature Request

Making the first header and the first column in the Grid Sticky.

🤔 Expected Behavior

When scrolling down or right, the first Row and the First column stick to the Top/Left side of the grid.

😯 Current Behavior

Not Available

🔦 Context

I have a data grid with a lot of columns and rows, I couldn't find a possible way to make the first row and the first column stick to the grid, and be shown on the screen when the user scrolls right and down.

[EisenbergEffect]

Moved this issue to the FAST repo since it's a core feature request rather than something specific to Blazor.

[chrisdholt]

@EisenbergEffect the code for this is also in Fluent, should we move it there to track? If I recall, we had at least "sticky" header support at some point. My hope here would be that we could extrapolate this out beyond the generic ask above. While I agree that sticky-header support is fairly common, it seems like having the first row also sticky is a bit specific. Would a more broad ask potentially be enabling a method of setting the first (n) number of rows to sticky?

Sticky header would certainly be foundation work, but I can't help but feel like the other ask may fall beyond the bounds if we don't make it a more generic feature and would be better added in the Fluent implementation.

[EisenbergEffect]

@chrisdholt I'm fine with how/wherever you want to track.

[janechu]

Unfortunately @microsoft/fast-foundation is being deprecated and data grid is not part of Fluent UI, refer to #6955.