[Quake mode] Suggested tray improvements

[htcfreek]

Description of the new feature/enhancement

For a newby it is very hard to control/use quake mode windows. Improving the quake mode try icon menu by adding the following features would help here:

1. Add button to close quake mode back to normal.
2. Add menu to switch between tabs in quake window. (Otherwise you can't change them without knowing the shortcut.)
3. Add button to exit wt.

Proposed technical implementation details (optional)

nothing

[zadjii-msft]

This is broadly a /dupe of #10448

[ghost]

Hi! We've identified this issue as a duplicate of another one that already exists on this Issue Tracker. This specific instance is being closed in favor of tracking the concern over on the referenced thread. Thanks for your report!