forked from jitsi/jitsi-meet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmain-lv.json
1583 lines (1583 loc) · 90.1 KB
/
main-lv.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"addPeople": {
"accessibilityLabel": {
"meetingLink": "Sapulces saite: {{url}}"
},
"add": "Uzaicināt",
"addContacts": "Uzaicināt savus kontaktus",
"contacts": "kontakti",
"copyInvite": "Kopēt sapulces ielūgumu",
"copyLink": "Kopēt sapulces saiti",
"copyStream": "Kopēt tiešraides straumēšanas saiti",
"countryNotSupported": "Šī valsts pagaidām netiek atbalstīta.",
"countryReminder": "Zvaniet ārpus ASV? Lūdzu norādiet valsts kodu!",
"defaultEmail": "Jūsu noklusējuma e-pasts",
"disabled": "Jums nav tiesību uzaicināt.",
"failedToAdd": "Neizdevās pievienot dalībniekus",
"googleEmail": "Google e-pasts",
"inviteMoreHeader": "Jūs esat vienīgais sapulcē",
"inviteMoreMailSubject": "Pievienojieties {{appName}} sapulcei",
"inviteMorePrompt": "Uzaicināt dalībniekus",
"linkCopied": "Saite ir nokopēta starpliktuvē",
"noResults": "Nav atbilstošu meklēšanas rezultātu",
"outlookEmail": "Outlook e-pasts",
"phoneNumbers": "tālruņu numuri",
"searching": "Meklēšana…",
"shareInvite": "Kopīgojiet sapulces ielūgumu",
"shareLink": "Kopīgojiet sapulces saiti, lai uzaicinātu citus",
"shareStream": "Kopīgojiet tiešraides straumēšanas saiti",
"sipAddresses": "sip adreses",
"telephone": "Telefons: {{number}}",
"title": "Uzaicināt cilvēkus uz šo sapulci",
"yahooEmail": "Yahoo e-pasts"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"car": "Auto audio",
"headphones": "Austiņas",
"none": "Audio ierīces nav atrastas",
"phone": "Telefons",
"speaker": "Skaļrunis"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Maza tīkla kapacitāte (tikai skaņa)"
},
"bandwidthSettings": {
"assumedBandwidthBps": "piem. 10000000 priekš 10 Mbps",
"assumedBandwidthBpsWarning": "Augstākas vērtības var izraisīt tīkla problēmas.",
"customValue": "pielāgota vērtība",
"customValueEffect": "lai iestatītu faktisko bps vērtību",
"leaveEmpty": "atstāt tukšu",
"leaveEmptyEffect": "lai varētu veikt aplēses",
"possibleValues": "Iespējamās vērtības",
"setAssumedBandwidthBps": "Pieņemtais joslas platums (bps)",
"title": "Joslas platuma iestatījumi",
"zeroEffect": "lai atspējotu video"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "Pievienot grupas istabu",
"autoAssign": "Automātiski sadalīt pa grupu istabām",
"close": "Aizvērt",
"join": "Pievienoties",
"leaveBreakoutRoom": "Iziet no grupas istabas",
"more": "Vairāk",
"remove": "Noņemt",
"rename": "Pārsaukt",
"renameBreakoutRoom": "Pārsaukt grupas istabu",
"sendToBreakoutRoom": "Nosūtīt dalībnieku uz:"
},
"breakoutList": "Grupas saraksts",
"buttonLabel": "Grupu istabas",
"defaultName": "Grupas istaba #{{index}}",
"hideParticipantList": "Slēpt dalībnieku sarakstu",
"mainRoom": "Galvenā istaba",
"notifications": {
"joined": "Pievienojas \"{{name}}\" grupas istabai",
"joinedMainRoom": "Pievienojas galvenajai istabai",
"joinedTitle": "Grupu Istabas"
},
"showParticipantList": "Rādīt dalībnieku sarakstu",
"title": "Grupu Istabas"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Pievienot sapulces saiti",
"confirmAddLink": "Vai vēlaties šim kalendāra notikumam pievienot Jitsi saiti?",
"error": {
"appConfiguration": "Nepareizi iestatīta kalendāra integrācija.",
"generic": "Radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet kalendāra iestatījumus vai mēģiniet atsvaidzināt kalendāru.",
"notSignedIn": "Autentificējoties, lai skatītu kalendāra notikumus, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet kalendāra iestatījumus un mēģiniet pieteikties vēlreiz."
},
"join": "Pievienoties",
"joinTooltip": "Pievienoties sapulcei",
"nextMeeting": "Nākamā sapulce",
"noEvents": "Nav ieplānotu notikumu.",
"ongoingMeeting": "Pašreizējā sapulce",
"permissionButton": "Atvērt iestatījumus",
"permissionMessage": "Nepieciešama atļauja piejai kalendāram, lai parādītu jūsu sapulces lietotnē.",
"refresh": "Atsvaidzināt kalendāru",
"today": "Šodien"
},
"carmode": {
"actions": {
"selectSoundDevice": "Izvēlieties skaņas ierīci"
},
"labels": {
"buttonLabel": "Auto režīms",
"title": "Auto režīms",
"videoStopped": "Jūsu vide ir apturēts"
}
},
"chat": {
"enter": "Ienākt istabā",
"error": "Kļūda: Jūsu ziņa netika nosūtīta. Cēlonis: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "Rakstiet ziņu šeit",
"lobbyChatMessageTo": "Vestibila tērzēšanas ziņa adresātam {{recipient}}",
"message": "Ziņa",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} saka:",
"messageAccessibleTitleMe": "es saku:",
"messageTo": "Privāta ziņa adresātam {{recipient}}",
"messagebox": "Rakstiet ziņu",
"newMessages": "Jaunas ziņas",
"nickname": {
"popover": "Izvēlieties vārdu",
"title": "Ierakstiet vārdu, lai izmantotu tērzēšanā",
"titleWithPolls": "Ierakstiet vārdu, lai izmantotu tērzēšanā un aptaujās"
},
"noMessagesMessage": "Sapulcē pagaidām nav nevienas ziņas. Uzsāciet saraksti!",
"privateNotice": "Privāta ziņa adresātam {{recipient}}",
"sendButton": "Nosūtīt",
"smileysPanel": "Emociju panelis",
"systemDisplayName": "Sistēma",
"tabs": {
"chat": "Tērzēšana",
"polls": "Aptaujas"
},
"title": "Tērzēšana",
"titleWithPolls": "Tērzēšana un Aptaujas",
"you": "jūs"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Uzstādīt Chrome spraudni",
"buttonTextEdge": "Uzstādīt Edge spraudni",
"close": "Aizvērt",
"dontShowAgain": "Nerādīt man šo vēlreiz",
"installExtensionText": "Uzstādīt spraudni Google kalendāra un Office 365 integrācijai"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Notiek pieslēgšanās jūsu sapulcei…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "Piestiprināts",
"AUTHENTICATING": "Notiek autentifikācija",
"AUTHFAIL": "Autentifikācija neizdevās",
"CONNECTED": "Pieslēdzies",
"CONNECTING": "Notiek pieslēgšanās",
"CONNFAIL": "Pieslēgšanās neizdevās",
"DISCONNECTED": "Atvienots",
"DISCONNECTING": "Notiek atvienošanās",
"ERROR": "Kļūda",
"FETCH_SESSION_ID": "Tiek iegūts sesijas-id…",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Notika sesijas-id kļūda: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "Tiek iegūts sesijas-id… Darīts",
"LOW_BANDWIDTH": "{{displayName}} video tika izslēgts, lai mazinātu tīkla noslodzi"
},
"connectionindicator": {
"address": "Adrese:",
"audio_ssrc": "Audio SSRC:",
"bandwidth": "Paredzamā tīkla caurlaidība:",
"bitrate": "Bitreits:",
"bridgeCount": "Serveru skaits:",
"codecs": "Kodeki (A/V): ",
"connectedTo": "Pieslēdzies pie:",
"e2eeVerified": "E2EE apstiprināts:",
"framerate": "Kadru ātrums/skaits:",
"less": "Rādīt mazāk",
"localaddress": "Lokālā adrese:",
"localaddress_plural": "Lokālās adreses:",
"localport": "Lokālais ports:",
"localport_plural": "Lokālie porti:",
"maxEnabledResolution": "sūtīt maksimums",
"more": "Rādīt vairāk",
"no": "nē",
"packetloss": "Pakešu zudums:",
"participant_id": "Dalībnieka id:",
"quality": {
"good": "Labs",
"inactive": "Neaktīvs",
"lost": "Zudumi",
"nonoptimal": "Neoptimāls",
"poor": "Slikts"
},
"remoteaddress": "Attālinātā adrese:",
"remoteaddress_plural": "Attālinātās adreses:",
"remoteport": "Attālinātais ports:",
"remoteport_plural": "Attālinātie porti:",
"resolution": "Izšķirtspēja:",
"savelogs": "Saglabāt auditācijas pierakstus",
"status": "Savienojums:",
"transport": "Nosūtīšanas metode:",
"transport_plural": "Nosūtīšanas metodes:",
"video_ssrc": "Video SSRC:",
"yes": "jā"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Agrāk",
"today": "Šodien",
"yesterday": "Vakar"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Lai pievienotos šai sapulcei savā tālrunī, ir nepieciešama mobilā lietotne {{app}}.",
"description": "Nekas nenotika? Mēs centāmies palaist jūsu sapulci darbvirsmas lietotnē {{app}}. Mēģiniet vēlreiz vai palaidiet to tīmekļa pārlūkā {{app}}.",
"descriptionNew": "Nekas nenotika? Mēs centāmies palaist jūsu sapulci darbvirsmas lietotnē {{app}}. <br /><br /> Varat mēģināt vēlreiz vai palaist to tīmeklī.",
"descriptionWithoutWeb": "Nekas nenotika? Mēs centāmies palaist jūsu sapulci darbvirsmas lietotnē {{app}}",
"downloadApp": "Lejuplādēt lietotni",
"downloadMobileApp": "Lejupielādējiet no App Store",
"ifDoNotHaveApp": "Ja jums vēl nav lietotnes:",
"ifHaveApp": "Ja jums jau ir lietotne:",
"joinInApp": "Pievienojieties šai sapulcei, izmantojot lietotni",
"joinInAppNew": "Pievienojieties lietotnē",
"joinInBrowser": "Pievienojieties pārlūkā",
"launchMeetingLabel": "Kā vēlaties pievienoties šai sapulcei?",
"launchWebButton": "Palaist tīmekļa pārlūkā",
"noDesktopApp": "Vai jums nav lietotnes?",
"noMobileApp": "Vai jums nav lietotnes?",
"or": "vai",
"termsAndConditions": "Turpinot jūs piekrītat mūsu <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>pakalpojumu sniegšanas noteikumiem.</a>",
"title": "Notiek jūsu sapulces palaišana lietotnē {{app}}…",
"titleNew": "Notiek jūsu sapulces palaišana…",
"tryAgainButton": "Mēģināt vēlreiz darbvirsmā",
"unsupportedBrowser": "Izskatās, ka izmantojat pārlūkprogrammu, kuru mēs neatbalstām."
},
"defaultLink": "piem. {{url}}",
"defaultNickname": "piem. Jānis Bērziņš",
"deviceError": {
"cameraError": "Neizdevās piekļūt jūsu kamerai",
"cameraPermission": "Iegūstot kameras atļauju, radās kļūdas",
"microphoneError": "Neizdevās piekļūt jūsu mikrofonam",
"microphonePermission": "Iegūstot mikrofona atļauju, radās kļūdas"
},
"deviceSelection": {
"hid": {
"callControl": "Zvanu kontrole",
"connectedDevices": "Pieslēgtās ierīces:",
"deleteDevice": "Dzēst ierīci",
"pairDevice": "Savienot ierīci pārī"
},
"noPermission": "Atļauja nav piešķirta",
"previewUnavailable": "Priekšskats nav pieejams",
"selectADevice": "Ierīces izvēle",
"testAudio": "Pārbaudīt"
},
"dialIn": {
"screenTitle": "Iezvanes kopsavilkums"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "tagad ir {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "Atpakaļ",
"Cancel": "Atcelt",
"IamHost": "Esmu rīkotājs",
"Ok": "Labi",
"Remove": "Noņemt",
"Share": "Kopīgot",
"Submit": "Iesniegt",
"WaitForHostMsg": "Sapulce vēl nav sākusies, jo vēl nav ieradies neviens moderators. Lūdzu, autorizējieties, lai kļūtu par moderatoru. Pretējā gadījumā, lūdzu, uzgaidiet.",
"WaitForHostNoAuthMsg": "Sapulce vēl nav sākusies, jo vēl nav ieradies neviens moderators. Lūdzu, uzgaidiet.",
"WaitingForHostButton": "Gaidīt rīkotāju",
"WaitingForHostTitle": "Gaida rīkotāju…",
"Yes": "Jā",
"accessibilityLabel": {
"Cancel": "Atcelt (pamest dialoglogu)",
"Ok": "Labi (saglabāt un pamest dialoglogu)",
"close": "Aizvērt dialoglogu",
"liveStreaming": "Tiešraide",
"sharingTabs": "Kopīgošanas iespējas"
},
"add": "Pievienot",
"addMeetingNote": "Pievienot piezīmi par šo sapulci",
"addOptionalNote": "Pievienot piezīmi (neobligāti):",
"allow": "Atļaut",
"allowToggleCameraDialog": "Vai atļaujat lietotājam {{initiatorName}} pārslēgt jūsu kameras pavērsiena režīmu?",
"allowToggleCameraTitle": "Vai atļaut pārslēgt kameru?",
"alreadySharedVideoMsg": "Cits dalībnieks jau ir kopīgojis videoklipu. Šī sapulce ļauj kopīgot tikai vienu video vienlaikus.",
"alreadySharedVideoTitle": "Atļauts tikai viens kopīgots videoklips",
"applicationWindow": "Lietotnes logs",
"authenticationRequired": "Nepieciešama autentifikācija",
"cameraConstraintFailedError": "Kamera neatbilst noteiktajām prasībām.",
"cameraNotFoundError": "Kamera nav atrasta.",
"cameraNotSendingData": "Nevar piekļūt jūsu kamerai. Lūdzu, pārbaudiet, vai šo ierīci neizmanto cita programma, iestatījumu izvēlnē atlasiet citu ierīci vai mēģiniet atkārtoti ielādēt programmu.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Nav piekļuves kamerai",
"cameraPermissionDeniedError": "Nav piekļuves kamerai. Jūs varat piedalīties sapulcē, bet citi jūs neredzēs. Lai novērstu problēmu, izmantojiet kameras ikonu pārlūka adrešu joslā.",
"cameraTimeoutError": "Nevarēja palaist video avotu. Iestājās noilgums!",
"cameraUnknownError": "Nevar izmantot kameru nezināma iemesla dēļ.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Jūsu kamera neatbalsta nepieciešamo video izšķirtspēju.",
"close": "Aizvērt",
"conferenceDisconnectMsg": "Pārbaudiet interneta savienojumu. Atkārtota savienojuma izveide pēc {{seconds}} sek…",
"conferenceDisconnectTitle": "Jūs esat atvienots.",
"conferenceReloadMsg": "Cenšamies to labot. Atkārtota savienojuma izveide pēc {{seconds}} sek….",
"conferenceReloadTitle": "Diemžēl kaut kas nogāja greizi.",
"confirm": "Apstiprināt",
"confirmNo": "Nē",
"confirmYes": "Jā",
"connectError": "Hmm! Radās problēma, un mēs nevarējām izveidot savienojumu ar sapulci.",
"connectErrorWithMsg": "Hmm! Radās problēma, un mēs nevarējām izveidot savienojumu ar sapulci: {{msg}}",
"connecting": "Savienojuma izveide",
"contactSupport": "Sazinieties ar atbalsta dienestu",
"copied": "Nokopēts",
"copy": "Kopēt",
"demoteParticipantDialog": "Vai tiešām vēlaties pārveidot šo dalībnieku par apmeklētāju?",
"demoteParticipantTitle": "Pārveidot par apmeklētāju",
"dismiss": "Noraidīt",
"displayNameRequired": "Sveiki! Kā jūs sauc?",
"done": "Darīts",
"e2eeDescription": "Pilnīga šifrēšana pašlaik ir EKSPERIMENTĀLA. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ieslēdzot pilnīgu šifrēšanu, tiks efektīvi atspējoti servera nodrošinātie pakalpojumi, piemēram, tālruņa līdzdalība. Ņemiet vērā arī to, ka sapulce darbosies tikai tiem cilvēkiem, kuri pievienosies no pārlūkprogrammām, kas atbalsta ievietojamas straumes.",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Nevar iespējot pilnīgu šifrēšanu konferences dalībnieku lielā skaita dēļ.",
"e2eeLabel": "Iespējot pilnīgu šifrēšanu",
"e2eeWarning": "BRĪDINĀJUMS: Izskatās, ka ne visi šīs sapulces dalībnieki atbalsta pilnīgu šifrēšanu. Ja jūs to iespējosit, viņi jūs neredzēs un nedzirdēs.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "BRĪDINĀJUMS: Pilnīga šifrēšana tiks automātiski atspējota, ja konferencei pievienosies vairāk dalībnieku.",
"embedMeeting": "Iegult sapulci",
"enterDisplayName": "Ievadiet savu vārdu",
"error": "Kļūda",
"errorRoomCreationRestriction": "Jūs mēģinājāt pievienoties pārāk ātri. Lūdzu, atgriezieties vēlāk.",
"gracefulShutdown": "Mūsu serviss pašlaik nedarbojas apkopes dēļ. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.",
"grantModeratorDialog": "Vai tiešām vēlaties piešķirt moderatora tiesības dalībniekam {{participantName}}?",
"grantModeratorTitle": "Piešķirt moderatora tiesības",
"hide": "Slēpt",
"hideShareAudioHelper": "Vairs nerādīt šo dialoglogu",
"incorrectPassword": "Nepareizs lietotājvārds vai parole",
"incorrectRoomLockPassword": "Nepareiza parole",
"internalError": "Hmm! Kaut kas nogāja greizi. Radās šāda kļūda: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Iekšējā kļūda",
"kickMessage": "Varat sazināties ar {{participantDisplayName}}, lai iegūtu plašāku informāciju.",
"kickParticipantButton": "Izraidīt",
"kickParticipantDialog": "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izraidīt šo dalībnieku?",
"kickParticipantTitle": "Izraidīt šo dalībnieku?",
"kickSystemTitle": "Ak! Jūs izraidīja no sapulces",
"kickTitle": "Ak! {{participantDisplayName}} izraidīja jūs no sapulces",
"linkMeeting": "Sasaistīt sapulci",
"linkMeetingTitle": "Sasaistīt sapulci ar Salesforce",
"liveStreaming": "Tiešraides straumēšana",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Nav iespējams, kamēr ir aktīva ierakstīšana",
"localUserControls": "Lokālo lietotāju kontroles",
"lockMessage": "Neizdevās aizslēgt sapulci.",
"lockRoom": "Iestatīt sapulces $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"lockTitle": "Aizslēgšāna neizdevās",
"login": "Pierakstīties",
"loginQuestion": "Vai tiešām vēlaties pierakstīties un pamest sapulci?",
"logoutQuestion": "Vai tiešām vēlaties izrakstīties un pamest sapulci?",
"logoutTitle": "Izrakstīties",
"maxUsersLimitReached": "Ir sasniegts maksimālais dalībnieku skaita ierobežojums. Sapulce ir pilna. Lūdzu, sazinieties ar sapulces īpašnieku vai vēlāk mēģiniet vēlreiz!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Sasniegts maksimālais dalībnieku skaits",
"micConstraintFailedError": "Jūsu mikrofons neatbilst prasībām.",
"micNotFoundError": "Jums mikrofons nav atrasts.",
"micNotSendingData": "Atveriet datora iestatījumus, lai ieslēgtu mikrofona skaņu un pielāgotu tā jutīguma līmeni",
"micNotSendingDataTitle": "Jūsu mikrofons ir atspējots sistēmas iestatījumos",
"micPermissionDeniedError": "Nav piekļuves mikrofonam. Jūs varat piedalīties sapulcē, bet citi jūs nedzirdēs. Lai to novērstu, izmantojiet kameras ikonu pārlūkprogrammas adrešu joslā.",
"micTimeoutError": "Nevarēja palaist audio avotu. Iestājās noildze!",
"micUnknownError": "Nevar izmantot mikrofonu nezināma iemesla dēļ.",
"moderationAudioLabel": "Atļaut dalībniekiem ieslēgt savu mikrofonu",
"moderationVideoLabel": "Atļaut dalībniekiem ieslēgt savu kameru",
"muteEveryoneDialog": "Dalībnieki paši var ieslēgt savu mikrofonu.",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "Dalībnieki var nosūtīt pieprasījumu ieslēgt savu mikrofonu.",
"muteEveryoneElseDialog": "Kad skaņa būs izslēgta, jūs nevarēsiet to ieslēgt atpakaļ, taču dalībnieki to varēs izdarīt paši.",
"muteEveryoneElseTitle": "Vai izslēgt skaņu visiem, izņemot {{whom}}?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "Kad video būs izslēgts, jūs nevarēsiet to ieslēgt atpakaļ, taču dalībnieki to varēs izdarīt paši.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "Vai izslēgt video visiem, izņemot {{whom}}?",
"muteEveryoneSelf": "jūs",
"muteEveryoneStartMuted": "No šī brīža visi jauni dalībnieki pieslēdzas ar izslēgt skaņu",
"muteEveryoneTitle": "Vai izslēgt skaņu visiem?",
"muteEveryonesVideoDialog": "Dalībnieki var ieslēgt savu video.",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Dalībnieki var nosūtīt pieprasījumu ieslēgt viņu video.",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "Atspējot",
"muteEveryonesVideoTitle": "Vai apturēt ikviena video?",
"muteParticipantBody": "Jūs nevariet viņiem ieslēgt skaņu, bet viņi paši to var izdarīt jebkurā laikā.",
"muteParticipantButton": "Izslēgt skaņu",
"muteParticipantsVideoBody": "Jūs nevarēsiet kameru ieslēgt atpakaļ, taču viņi paši to varēs izdarīt jebkurā laikā.",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Ne Jūs, ne dalībnieki nevarēsiet ieslēgt kameru atpakaļ.",
"muteParticipantsVideoButton": "Pārtraukt video",
"muteParticipantsVideoDialog": "Vai tiešām vēlaties izslēgt šī dalībnieka kameru? Jūs nevarēsiet to ieslēgt atpakaļ, taču dalībnieks pats to varēs izdarīt jebkurā laikā.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Vai tiešām vēlaties izslēgt šī dalībnieka kameru? Ne Jūs, ne dalībnieks nevarēsiet to ieslēgt atpakaļ.",
"muteParticipantsVideoTitle": "Vai izslēgt šī dalībnieka video?",
"noDropboxToken": "Nav derīga Dropbox tokena",
"password": "Parole",
"passwordLabel": "Dalībnieks ir aizslēdzis sapulci. Lūdzu, ievadiet $t(lockRoomPassword), lai pievienotos.",
"passwordNotSupported": "Sapulces slēgšana ar $t(lockRoomPassword) netiek atbalstīta.",
"passwordNotSupportedTitle": "Slēgšana ar $t(lockRoomPasswordUppercase) netiek atbalstīta",
"passwordRequired": "Nepieciešams ievadīt $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"permissionCameraRequiredError": "Lai piedalītos konferencēs ar video, ir nepieciešama kameras atļauja. Lūdzu, piešķiriet to Iestatījumos",
"permissionErrorTitle": "Nepieciešama atļauja",
"permissionMicRequiredError": "Lai piedalītos konferencēs ar audio, nepieciešama mikrofona atļauja. Lūdzu, piešķiriet to Iestatījumos",
"readMore": "vairāk",
"recentlyUsedObjects": "Jūsu nesen izmantotie objekti",
"recording": "Ieraksts",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Nav iespējams, kamēr ir aktīva tiešraides straume",
"rejoinNow": "Pieslēgties no jauna",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} apstiprināja jūsu attālās pārvaldības pieprasījumu!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} noraidīja jūsu attālās pārvaldības pieprasījumu!",
"remoteControlErrorMessage": "Pieprasot {{user}} attālo pārvaldību, gadījās kļūda.",
"remoteControlRequestMessage": "Vai atļaut, lai {{user}} attālināti pārvalda Jūsu darbvirsmu?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Noklikšķinot uz \"Atļaut\", Jūs kopīgosiet savu ekrānu!",
"remoteControlStopMessage": "Attālās pārvaldības sesija ir beigusies!",
"remoteControlTitle": "Attālā darbvirsmas pārvaldība",
"remoteUserControls": "Lietotāja {{username}} attālās pārvaldības kontroles",
"removePassword": "Noņemt $t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg": "Tiešām vēlaties noņemt video, kuru pašreiz kopīgojat?",
"removeSharedVideoTitle": "Noņemt kopīgoto video",
"renameBreakoutRoomLabel": "Istabas nosaukums",
"renameBreakoutRoomTitle": "Pārsaukt grupu istabu",
"reservationError": "Rezervācijas sistēmas kļūda",
"reservationErrorMsg": "Kļūdas kods: {{code}}, paziņojums: {{msg}}",
"retry": "Mēģināt vēlreiz",
"screenSharingAudio": "Kopīgot audio",
"screenSharingFailed": "Hmm! Radās problēma, mēs nevarējām sākt ekrāna kopīgošanu.",
"screenSharingFailedTitle": "Ekrāna kopīgošana neizdevās!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Hmm! Radās problēma ar jūsu ekrāna kopīgošanas atļaujām. Lūdzu, atkārtoti ielādējiet un mēģiniet vēlreiz.",
"searchInSalesforce": "Meklēt pakalpojumā Salesforce",
"searchResults": "Meklēšanas rezultāti ({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "Radās problēma, izgūstot īpašnieka datus.",
"searchResultsError": "Datu izgūšanas laikā radās kļūda.",
"searchResultsNotFound": "Meklēšanas rezultāti nav atrasti.",
"searchResultsTryAgain": "Mēģiniet izmantot alternatīvus atslēgvārdus.",
"sendPrivateMessage": "Jūs nesen saņēmāt privātu ziņu. Vai vēlaties atbildēt uz šo ziņu vai nosūtīt to grupai?",
"sendPrivateMessageCancel": "Sūtīt grupai",
"sendPrivateMessageOk": "Sūtīt privāti",
"sendPrivateMessageTitle": "Vēlaties nosūtīt privātu ziņu?",
"serviceUnavailable": "Pakalpojums nav pieejams",
"sessTerminated": "Zvans pārtraukts",
"sessTerminatedReason": "Sapulce beidzās",
"sessionRestarted": "Zvans tika pārstartēts savienojuma problēmas dēļ.",
"shareAudio": "Turpināt",
"shareAudioAltText": "lai kopīgotu vajadzīgo saturu, dodieties uz \"Pārlūka Cilnis\", atlasiet saturu, aktivizējiet atzīmi \"kopīgot audio\" un pēc tam noklikšķiniet uz pogas \"kopīgot\"",
"shareAudioTitle": "Kā kopīgot audio",
"shareAudioWarningD1": "pirms audio kopīgošanas ir jāpārtrauc ekrāna kopīgošana.",
"shareAudioWarningD2": "jums ir jārestartē ekrāna kopīgošana un jāatzīmē opcija \"kopīgot audio\".",
"shareAudioWarningH1": "Ja vēlaties koplietot tikai audio:",
"shareAudioWarningTitle": "Pirms audio kopīgošanas ir jāpārtrauc ekrāna kopīgošana",
"shareMediaWarningGenericH2": "Ja vēlaties kopīgot ekrānu un audio",
"shareScreenWarningD1": "pirms ekrāna kopīgošanas ir jāpārtrauc audio kopīgošana.",
"shareScreenWarningD2": "jums ir jāpārtrauc audio kopīgošana, jāsāk ekrāna kopīgošana un jāatzīmē opcija \"kopīgot audio\".",
"shareScreenWarningH1": "Ja vēlaties kopīgot tikai savu ekrānu:",
"shareScreenWarningTitle": "Pirms ekrāna kopīgošanas jums ir jāpārtrauc audio kopīgošana",
"shareVideoConfirmPlay": "Jūs gatavojaties atvērt ārēju vietni. Vai vēlaties turpināt?",
"shareVideoConfirmPlayTitle": "{{name}} kopīgoja ar jums videoklipu.",
"shareVideoLinkError": "Lūdzu, norādiet pareizu video saiti.",
"shareVideoLinkStopped": "Videoklips no {{name}} tika apturēts.",
"shareVideoTitle": "Kopīgot video",
"shareYourScreen": "Kopīgot ekrānu",
"shareYourScreenDisabled": "Ekrāna kopīgošana izslēgta.",
"sharedVideoDialogError": "Kļūda: nederīgs URL",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube saite vai tieša video saite",
"show": "Rādīt",
"start": "Sākt",
"startLiveStreaming": "Sākt tiešraidi",
"startRecording": "Sākt ierakstu",
"startRemoteControlErrorMessage": "Attālās pārvaldības sesijas uzsākšanas kļūda!",
"stopLiveStreaming": "Beigt tiešraidi",
"stopRecording": "Beigt ierakstu",
"stopRecordingWarning": "Tiešām vēlaties beigt ierakstu?",
"stopStreamingWarning": "Tiešām vēlaties beigt tiešraidi?",
"streamKey": "Tiešraides atslēga",
"thankYou": "Paldies, ka izmantojāt {{appName}}!",
"token": "tokens",
"tokenAuthFailed": "Atvainojiet, jums nav atļauts pievienoties šim zvanam.",
"tokenAuthFailedReason": {
"audInvalid": "Nederīga `aud` vērtība. Tai vajadzētu būt `jitsi`.",
"contextNotFound": "Saturā trūkst `context` objekts.",
"expInvalid": "Nederīga `exp` vērtība.",
"featureInvalid": "Nederīga funkcionalitāte: {{feature}}, visticamāk, vēl nav ieviesta.",
"featureValueInvalid": "Nederīga funkcionalitātes vērtība: {{feature}}.",
"featuresNotFound": "Saturā trūkst `features` objekts.",
"headerNotFound": "Trūkst galvenes.",
"issInvalid": "Nederīga `iss` vērtība. Tai vajadzētu būt `chat`.",
"kidMismatch": "Neatbilst Atslēgas ID (kid).",
"kidNotFound": "Trūkst Atslēgas ID (kid).",
"nbfFuture": "`nbf` vērtība ir nākotnē.",
"nbfInvalid": "Nederīga `nbf` vērtība.",
"payloadNotFound": "Trūkst satura.",
"tokenExpired": "Token ir beidzies."
},
"tokenAuthFailedTitle": "Autentifikācijas kļūda",
"tokenAuthFailedWithReasons": "Atvainojiet, jums nav atļauts pievienoties šim zvanam. Iespējamie iemesli: {{reason}}",
"tokenAuthUnsupported": "Token URL netiek atbalstīts.",
"transcribing": "Notiek transkripcija",
"unlockRoom": "Noņemt $t(lockRoomPassword)",
"user": "Lietotājs",
"userIdentifier": "Lietotājvārds",
"userPassword": "Parole",
"verifyParticipantConfirm": "Sakrīt",
"verifyParticipantDismiss": "Nesakrīt",
"verifyParticipantQuestion": "EKSPERIMENTĀLS: pajautājiet dalībniekam {{participantName}}, vai viņš redz to pašu saturu tādā pašā secībā.",
"verifyParticipantTitle": "Lietotāja verifikācija",
"videoLink": "Video saite",
"viewUpgradeOptions": "Skatīt jaunināšanas iespējas",
"viewUpgradeOptionsContent": "Lai iegūtu neierobežotu piekļuvi augstākās klases funkcijām, piemēram, ierakstīšanai, transkripcijām, RTMP straumēšanai un citām iespējām, jums ir jāpalielina plāns.",
"viewUpgradeOptionsTitle": "Jūs atklājāt premium funkcionalitāti!",
"whiteboardLimitContent": "Diemžēl ir sasniegts vienlaicīgu tāfeles lietotāju ierobežojums.",
"whiteboardLimitReference": "Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu, apmeklējiet",
"whiteboardLimitReferenceUrl": "mūsu mājas lapa",
"whiteboardLimitTitle": "Ierobežota tāfeles lietošana",
"yourEntireScreen": "Visu jūsu ekrānu"
},
"documentSharing": {
"title": "Kopīgots Dokuments"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "Audio un video komunikācija šajā zvanā ir pilnībā šifrēta"
},
"embedMeeting": {
"title": "Iegult šo sapulci"
},
"feedback": {
"accessibilityLabel": {
"yourChoice": "Jūsu izvēle: {{rating}}"
},
"average": "Vidēja",
"bad": "Slikta",
"detailsLabel": "Aprakstiet sīkāk.",
"good": "Laba",
"rateExperience": "Novērtējiet sapulces pieredzi",
"star": "Zvaigzne",
"veryBad": "Ļoti Slikta",
"veryGood": "Ļoti Laba"
},
"filmstrip": {
"accessibilityLabel": {
"heading": "Video sīktēli"
}
},
"giphy": {
"noResults": "Nekas netika atrasts :(",
"search": "Meklēt GIPHY"
},
"incomingCall": {
"answer": "Atbildēt",
"audioCallTitle": "Ienākošs audio zvans",
"decline": "Noraidīt",
"productLabel": "no Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "Ienākošs video zvans"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Rādīt informāciju",
"addPassword": "Iestatīt $t(lockRoomPassword)",
"cancelPassword": "Noņemt $t(lockRoomPassword)",
"conferenceURL": "Saite:",
"copyNumber": "Kopēt numuru",
"country": "Valsts",
"dialANumber": "Lai pievienotos sapulcei, sastādiet vienu no šiem iezvana numuriem un ievadiet PIN kodu",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Diemžēl iezvans pašreiz netiek atbalstīts.",
"dialInNumber": "Iezvana numurs:",
"dialInSummaryError": "Kļūda saņemot iezvana informāciju. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk",
"dialInTollFree": "Bezmaksas zvans",
"genericError": "Hmm, kaut kas nogāja greizi.",
"inviteLiveStream": "Lai vērotu šīs sapulces tiešraidi, klikšķiniet: {{url}}",
"invitePhone": "Lai pieslēgtos telefoniski, nospiediet {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Vēlaties citu iezvana numuru?\nApskatīt iezvana numurus, ar kuriem pievienoties sapulcei: {{url}}\n\n\nJa sapulcei vēlaties telefoniski pieslēgies kā klausītājs: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "Lai pievienotos, izmantojot SIP adresi, ievadiet šo: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "Noklikšķiniet uz šīs saites, lai pievienotos: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Ja iezvanāties, izmantojot mājas tālruni, lietojiet šo saiti, lai pievienotos, neveidojot savienojumu ar audio: {{silentUrl}}.",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} aicina jūs uz sapulci.",
"inviteTextiOSPhone": "Lai pievienotos pa tālruni, izmantojiet šo numuru: {{number}},,{{conferenceID}}#. Ja meklējat citu numuru, šis ir pilns saraksts: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Jūs tiekat aicināti pievienoties sapulcei.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} aicina Jūs pievienoties sapulcei. \n",
"inviteURLSecondPart": "\nPievienoties sapucei:\n{{url}}\n",
"label": "Sapulces informācija",
"liveStreamURL": "Tiešraides URL:",
"moreNumbers": "Vairāk iezvana numuru",
"noNumbers": "Nav iezvana #.",
"noPassword": "bez paroles",
"noRoom": "Iezvana numuram nav piesaistīta neviena sapulces telpa.",
"noWhiteboard": "Nevarēja ielādēt tāfeli.",
"numbers": "Iezvana numuri",
"password": "Ievadiet $t(lockRoomPasswordUppercase):",
"reachedLimit": "Jūs esat sasniedzis sava plāna limitu.",
"sip": "SIP adrese",
"sipAudioOnly": "Tikai SIP audio adrese",
"title": "Kopīgot",
"tooltip": "Kopīgot šīs sapulces saiti un iezvana # informāciju",
"upgradeOptions": "Lūdzu, ieslēdziet jaunināšanas iespējas",
"whiteboardError": "Kļūda ielādējot tāfeli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Neliels misēklis.",
"retry": "Pamēģināt vēlreiz",
"support": "Atbalsts",
"supportMsg": "Ja tas atkārtojas, sazinieties ar"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Neizdevās uzaicināt dažus dalībniekus.",
"header": "Uzaicināt",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Norādiet tālruņa numuru",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Dalībnieku meklēšana",
"searchPlaceholder": "Dalībnieks vai tālruņa numurs",
"send": "Nosūtīt"
},
"jitsiHome": "{{logo}} Logotips, saites uz sākumlapu",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Fokuss uz savu video",
"focusRemote": "Fokuss uz cita dalībnieka video",
"fullScreen": "Pilnekrāna režīms (iesl./izsl.)",
"giphyMenu": "Pārslēgt GIPHY izvēlni",
"keyboardShortcuts": "Tastatūras īsceļi (taustiņu kombinācijas)",
"localRecording": "Lokālā ieraksta vadīkļi (rādīt/paslēpt)",
"mute": "Mikrofons (iesl./izsl.)",
"pushToTalk": "Nospiest, lai runātu",
"raiseHand": "Pacelt/nolaist roku",
"showSpeakerStats": "Rādīt prezentētāja statistiku",
"toggleChat": "Tērzētava (čats) (atvērt/aizvērt)",
"toggleFilmstrip": "Kinolente (rādīt/nerādīt)",
"toggleParticipantsPane": "Rādīt/paslēpt dalībnieku paneli",
"toggleScreensharing": "Pārslēgties starp kameru un ekrāna rādīšanu",
"toggleShortcuts": "Atrās piekļuves taustiņi (rādīt/nerādīt)",
"videoMute": "Kamera (iesl./izsl.)"
},
"largeVideo": {
"screenIsShared": "Jūs kopīgojat savu ekrānu",
"showMeWhatImSharing": "Parādīt, ko es kopīgoju"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Atbrīvojam resursus tiešraides nodrošināšanai. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc dažām minūtēm.",
"busyTitle": "Diemžēl visi tiešraides resursi aizņemti",
"changeSignIn": "Pārslēgt kontus.",
"choose": "Izvēlēties tiešraidi",
"chooseCTA": "Izvēlieties tiešraides opciju. Jūs šobrīd esat ierakstījies kā {{email}}.",
"enterStreamKey": "Ievadiet jūsu YouTube tiešraides atslēgu.",
"error": "Tiešraides kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",
"errorAPI": "Piekļūstot jūsu YouTube tiešraidēm, atgadījās kļūda. Lūdzu, mēģiniet ierakstīties vēlreiz.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Tiešraide lietotājam {{email}} nav iespējota. Lūdzu, iespējojiet tiešraidi vai ierakstieties kontā, kuram jau iespējota tiešraide…",
"expandedOff": "Tiešraide izslēgta/nenotiek",
"expandedOn": "Pašlaik sapulce tiek straumēta uz YouTube.",
"expandedPending": "Sākas tiešraide…",
"failedToStart": "Neizdevās uzsākt tiešraidi",
"getStreamKeyManually": "Tiešraides nav atrastas. Iegūstiet tiešraides atslēgu no YouTube.",
"googlePrivacyPolicy": "Google konfidencialitātes politika",
"inProgress": "Notiek ierakstīšana vai tiešraides straumēšana",
"invalidStreamKey": "Izskatās, ka tiešraides atslēga nav pareiza.",
"limitNotificationDescriptionNative": "ūsu straumēšana būs ierobežota līdz {{limit}} min. Lai iegūtu neierobežotu straumēšanu, izmēģiniet {{app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Lielā pieprasījuma dēļ jūsu straumēšana tiks ierobežota līdz {{limit}} min. Lai iegūtu neierobežotu straumēšanu, izmēģiniet <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"off": "Tiešraide izslēgta",
"offBy": "{{name}} izslēdza tiešraidi",
"on": "Tiešraide ieslēgta",
"onBy": "{{name}} ieslēdza tiešraidi",
"pending": "Sākam tiešraidi…",
"policyError": "Jūs mēģinājāt pārāk ātri sākt tiešraides straumi. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz!",
"serviceName": "Tiešsaistes pakalpojums",
"sessionAlreadyActive": "Šī sesija jau tiek ierakstīta vai straumēta tiešraidē.",
"signIn": "Ierakstīties ar Google kontu",
"signInCTA": "Ierakstieties vai ievadiet savu YouTube tiešraides atslēgu.",
"signOut": "Izrakstīties",
"signedInAs": "Pašlaik esat sistēmā ierakstījies kā:",
"start": "Sākt tiešraidi",
"streamIdHelp": "Kas tas?",
"title": "Tiešraide",
"unavailableTitle": "Tiešraide nav pieejama",
"youtubeTerms": "YouTube pakalpojumu sniegšanas noteikumi"
},
"lobby": {
"backToKnockModeButton": "Pajautāt pievienoties",
"chat": "Tērzēšana",
"dialogTitle": "Vestibila režīms",
"disableDialogContent": "Vestibila režīms pašlaik ir iespējots. Šī funkcija nodrošina, ka nevēlami dalībnieki nevar pievienoties jūsu sapulcei. Vai vēlaties to atspējot?",
"disableDialogSubmit": "Atspējot",
"emailField": "Ievadiet savu e-pasta adresi",
"enableDialogPasswordField": "Iestatīt paroli (neobligāti)",
"enableDialogSubmit": "Iespējot",
"enableDialogText": "Vestibila režīms ļauj aizsargāt sapulci, ļaujot cilvēkiem tajā iekļūt tikai pēc moderatora apstiprinājuma.",
"enterPasswordButton": "Ievadiet sapulces paroli",
"enterPasswordTitle": "Ievadiet paroli, lai pievienotos sapulcei",
"errorMissingPassword": "Lūdzu, ievadiet sapulces paroli",
"invalidPassword": "Nepareiza parole",
"joinRejectedMessage": "Moderators noraidīja jūsu pievienošanās pieprasījumu.",
"joinRejectedTitle": "Pievienošanās pieprasījums noraidīts.",
"joinTitle": "Pievienoties Sapulcei",
"joinWithPasswordMessage": "Mēģina pievienoties, izmantojot paroli, lūdzu, uzgaidiet…",
"joiningMessage": "Jūs pievienosities sapulcei, tiklīdz kāds apstiprinās jūsu pieprasījumu",
"joiningTitle": "Lūgums pievienoties sapulcei…",
"joiningWithPasswordTitle": "Notiek pievienošanās ar paroli…",
"knockButton": "Pajautāt Pievienoties",
"knockTitle": "Kāds vēlas pievienoties sapulcei",
"knockingParticipantList": "Dalībnieku saraksts, kas vēlas pievienoties",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderators}} uzsāka vestibila tērzēšanu ar {{attendee}}",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderators}} uzsāka vestibila tērzēšanu ar jums.",
"lobbyClosed": "Vestibila telpa ir slēgta.",
"nameField": "Ievadiet savu vārdu",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{originParticipantName}} noraidīja {{targetParticipantName}} pievienošanos.",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{originParticipantName}} apstiprināja {{targetParticipantName}} pievienošanos.",
"notificationLobbyDisabled": "Vestibilu atspējoja {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyEnabled": "Vestibilu iespējoja {{originParticipantName}}",
"notificationTitle": "Vestibils",
"passwordJoinButton": "Pievienoties",
"title": "Vestibils",
"toggleLabel": "Iespējot vestibilu"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Atslēdzies",
"on": "Pieslēdzies",
"unknown": "Nezināms"
},
"dialogTitle": "Lokālā ieraksta vadības pogas",
"duration": "Ilgums",
"durationNA": "nav zināms",
"encoding": "Kodējums",
"label": "Kreisais/labais",
"labelToolTip": "Lokālais ieraksts ir ieslēgts",
"localRecording": "Lokālais ieraksts",
"me": "Es",
"messages": {
"engaged": "Sākts lokālais ieraksts.",
"finished": "Sesijas {{token}} ieraksts beigts. Lūdzu, nododiet ierakstīto failu moderatoram.",
"finishedModerator": "Sesijas {{token}} ieraksts beigts. Vietējā audioceliņa ieraksts saglabāts. Palūdziet, lai citi dalībnieki iesniedz savus ierakstus",
"notModerator": "Jūs neesat moderators un nevarat sākt vai beigt lokālo ierakstu."
},
"moderator": "Moderators",
"no": "Nē",
"participant": "Dalībnieks",
"participantStats": "Dalībnieku statistika",
"selectTabTitle": "🎥 Lūdzu, atveriet šo cilni ierakstīšanai",
"sessionToken": "Sessijas tokens",
"start": "Sākt ierakstu",
"stop": "Beigt ierakstu",
"stopping": "Ierakstīšanas pārtraukšana",
"wait": "Lūdzu, uzgaidiet, kamēr jūsu ieraksts tiek saglabāts",
"yes": "Jā"
},
"lockRoomPassword": "paroli",
"lockRoomPasswordUppercase": "Paroli",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "Uzaiciniet citus",
"youAreAlone": "Jūs esat vienīgais sapulcē"
},
"me": "es",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Drošības ievainojamība!",
"allowAction": "Atļaut",
"allowedUnmute": "Varat ieslēgt mikrofona skaņu, ieslēgt kameru vai kopīgot ekrānu.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "Mikrofona ieslēgšanas darbība ir īslaicīgi bloķēta sistēmas ierobežojumu dēļ.",
"audioUnmuteBlockedTitle": "Mikrofona ieslēgšana ir bloķēta!",
"chatMessages": "Tērzēšanas ziņas",
"connectedOneMember": "{{name}} ir pievienojies sapulcei",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} un {{count}} citi ir pievienojušies sapulcei",
"connectedTwoMembers": "{{first}} un {{second}} ir pievienojušies sapulcei",
"connectionFailed": "Savienojums neizdevās. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz!",
"dataChannelClosed": "Video kvalitāte var būt traucēta",
"dataChannelClosedDescription": "Savienojuma kanāls nedarbojas, tāpēc video kvalitāte var būt ierobežota līdz zemākajam iestatījumam.",
"dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "Savienojuma kanāls nedarbojas, tāpēc var rasties audio un video traucējumi.",
"dataChannelClosedWithAudio": "Audio un video kvalitāte var būt traucēta",
"disabledIframe": "Iegulšana ir paredzēta tikai demonstrācijas nolūkiem, tāpēc šis zvans tiks atvienots pēc {{timeout}} minūtēm.",
"disabledIframeSecondary": "{{domain}} iegulšana ir paredzēta tikai demonstrācijas nolūkiem, tāpēc šis zvans tiks atvienots pēc {{timeout}} minūtēm. Lūdzu, izmantojiet <a href='{{jaasDomain}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>Jitsi kā Pakalpojums</a> produkcijas iegulšanai!",
"disconnected": "savienojums pārtraukts",
"displayNotifications": "Rādīt paziņojumus",
"dontRemindMe": "Neatgādināt man",
"focus": "Sapulces fokuss",
"focusFail": "{{component}} nav pieejams, mēģiniet vēlreiz pēc {{ms}} sek.",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "Paziņojumi",
"hostAskedUnmute": "Moderators vēlas, lai jūs runātu",
"invalidTenant": "Nederīgs tenants",
"invalidTenantHyphenDescription": "Jūsu izmantotais tenants nav derīgs (sākas vai beidzas ar '-').",
"invalidTenantLengthDescription": "Jūsu izmantotais tenants ir pārāk garš.",
"invitedOneMember": "{{displayName}} tika uzaicināts",
"invitedThreePlusMembers": "Uzaicināts {{name}} un {{count}} citi lietotāji",
"invitedTwoMembers": "{{first}} un {{second}} tika uzaicināti uz sapulci",
"joinMeeting": "Pievienoties",
"kickParticipant": "{{kicker}} izraidīja {{kicked}} ",
"leftOneMember": "{{name}} pameta sapulci",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} un daudzi citi pameta sapulci",
"leftTwoMembers": "{{first}} un {{second}} pameta sapulci",
"linkToSalesforce": "Saite uz Salesforce",
"linkToSalesforceDescription": "Varat saistīt sapulces kopsavilkumu ar Salesforce objektu.",
"linkToSalesforceError": "Neizdevās saistīt sapulci ar Salesforce",
"linkToSalesforceKey": "Saistīt šo sapulci",
"linkToSalesforceProgress": "Notiek sapulces saistīšana ar Salesforce…",
"linkToSalesforceSuccess": "Sapulce tika saistīta ar Salesforce",
"localRecordingStarted": "{{name}} uzsāka lokālu ierakstu.",
"localRecordingStopped": "{{name}} beidza lokālu ierakstu.",
"me": "Es",
"moderationInEffectCSDescription": "Lūdzu, paceliet roku, ja vēlaties kopīgot savu ekrānu.",
"moderationInEffectCSTitle": "Moderators ir bloķējis ekrāna kopīgošanu",
"moderationInEffectDescription": "Lūdzu, paceliet roku, ja vēlaties runāt.",
"moderationInEffectTitle": "Moderators ir izslēdzis jūsu mikrofona skaņu",
"moderationInEffectVideoDescription": "Lūdzu, paceliet roku, ja vēlaties ieslēgt kameru.",
"moderationInEffectVideoTitle": "Moderators ir bloķējis jūsu kameru",
"moderationRequestFromModerator": "Sapulces rīkotājs vēlas, lai jūs ieslēgtu skaņu",
"moderationRequestFromParticipant": "Vēlas runāt",
"moderationStartedTitle": "Moderēšana sākta",
"moderationStoppedTitle": "Moderēšana beigta",
"moderationToggleDescription": "pēc {{participantDisplayName}} iniciatīvas",
"moderator": "Jūs tagad esat moderators",
"muted": "Jūs pievienojāties sapulcei ar izslēgtu mokrofonu.",
"mutedRemotelyDescription": "Jūs vienmēr varat ieslēgt mikrofonu, kad esat gatavs runāt. Izslēdziet to, kad esat beidzis, lai sapulcē neradītu fona troksni.",
"mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} izslēdza Jūsu mikrofonu!",
"mutedTitle": "Jūsu mikrofons ir izslēgts!",
"newDeviceAction": "Izmantot",
"newDeviceAudioTitle": "Atrasta jauna audio ierīce",
"newDeviceCameraTitle": "Atrasta jauna kamera",
"nextToSpeak": "Jūs esat nākamais runātājs rindā",
"noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Darbvirsmas audio koplietošanas laikā nevar iespējot trokšņu slāpēšanu. Lūdzu, atspējojiet to un mēģiniet vēlreiz.",
"noiseSuppressionFailedTitle": "Neizdevās sākt trokšņu slāpēšanu",
"noiseSuppressionStereoDescription": "Stereo audio trokšņu slāpēšana pašlaik netiek atbalstīta.",
"oldElectronClientDescription1": "Izskatās, ka jūs izmantojat vecu Jitsi Meet klienta versiju, kurai ir zināmas drošības ievainojamības. Lūdzu, atjauniniet uz ",
"oldElectronClientDescription2": "jaunākā versija",
"oldElectronClientDescription3": "tagad!",
"participantWantsToJoin": "Vēlas pievienoties sapulcei",
"participantsWantToJoin": "Vēlas pievienoties sapulcei",
"passwordRemovedRemotely": "Kāds dalībnieks noņēma $t(lockRoomPasswordUppercase).",
"passwordSetRemotely": "Kāds dalībnieks iestatīja $t(lockRoomPasswordUppercase).",
"raiseHandAction": "Pacelt roku",
"raisedHand": "Vēlas runāt.",
"raisedHands": "{{participantName}} un vēl {{raisedHands}} personas",
"reactionSounds": "Atspējot skaņas",
"reactionSoundsForAll": "Atspējot skaņas visiem",
"screenShareNoAudio": "Logu atlases ekrānā netika atzīmēta izvēle Kopīgot audio.",
"screenShareNoAudioTitle": "Nevarēja koplietot sistēmas audio!",
"screenSharingAudioOnlyDescription": "Lūdzu, ņemiet vērā, ka ekrāna kopīgošana ietekmē \"Labākā veiktspēja\" režīmu un izmantosit lielāku joslas platumu.",
"screenSharingAudioOnlyTitle": "\"Labākā veiktspēja\" režīms",
"selfViewTitle": "Iestatījumos vienmēr varat atcelt pašskata slēpšanu",
"somebody": "Kāds",
"startSilentDescription": "Lai ieslēgtu skaņu, pieslēdzieties sapulcei par jaunu",
"startSilentTitle": "Jūs esiet nedzirdams!",
"suboptimalBrowserWarning": "Diemžēl jūsu pārlūks pilnībā neatbalsta šo virtuālo sapulču sistēmu. Pie tā tiek strādāts, bet šobrīd tiek ieteikts izmantot <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'> šos pārlūkus</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Diemžēl jūsu pārlūks, iespējams, var pienācīgi nestrādāt ar {{appName}}. Pie tā tiek strādāts, bet šobrīd tiek ieteikts izmantot kādu no <a href='{{recommendedBrowserPageLink}} 'target='_blank'>pilnībā atbalstītajiem pārlūkiem</a>.",
"suggestRecordingAction": "Sākt",
"suggestRecordingDescription": "Vai vēlaties sākt ierakstīšanu?",
"suggestRecordingTitle": "Ierakstīt sanāksmi",
"unmute": "Ieslēgt mikrofonu",
"videoMutedRemotelyDescription": "Jūs vienmēr varat to atkal ieslēgt.",
"videoMutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} izslēdza jūsu video",
"videoUnmuteBlockedDescription": "Kameras ieslēgšanas un darbvirsmas koplietošanas darbība ir īslaicīgi bloķēta sistēmas ierobežojumu dēļ.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "Kameras ieslēgšana un darbvirsmas koplietošana ir bloķēta!",
"viewLobby": "Skatīt vestibilu",
"viewParticipants": "Skatīt dalībniekus",
"viewVisitors": "Skatīt apmeklētājus",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} personas",
"waitingVisitors": "Apmeklētāji gaida rindā: {{waitingVisitors}}",
"waitingVisitorsTitle": "Sanāksme vēl nav sākusies!",
"whiteboardLimitDescription": "Lūdzu, saglabājiet savu progresu, jo drīz tiks sasniegts lietotāju limits un tāfele tiks aizvērta.",
"whiteboardLimitTitle": "Tāfeles lietošana"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"admit": "Apstiprināt",
"admitAll": "Apstiprināt visus",
"allow": "Atļaut dalībniekiem:",
"allowVideo": "Atļaut video",
"askUnmute": "Lūgt ieslēgt skaņu",
"audioModeration": "Ieslēgt savu skaņu",
"blockEveryoneMicCamera": "Bloķēt visiem mikrofonu un kameru",
"breakoutRooms": "Grupu istabas",
"goLive": "Sākt",
"invite": "Uzaicināt",
"lowerAllHands": "Nolaist visas paceltās rokas",
"lowerHand": "Nolaist roku",
"moreModerationActions": "Vairāk moderēšanas iespēju",
"moreModerationControls": "Vairāk moderēšanas iespēju",
"moreParticipantOptions": "Vairāk dalībnieku iespēju",
"mute": "Apklusināt",
"muteAll": "Apklusināt visus",
"muteEveryoneElse": "Apklusināt pārējos",
"reject": "Noraidīt",
"stopEveryonesVideo": "Izslēgt visiem video",
"stopVideo": "Izslēgt video",
"unblockEveryoneMicCamera": "Atbloķēt visiem mikrofonu un kameru",
"videoModeration": "Ieslēgt savu video"
},
"close": "Aizvērt",
"headings": {
"lobby": "Vestibils ({{count}})",
"participantsList": "Sapulces dalībnieki ({{count}})",
"visitorInQueue": " (gaida {{count}})",
"visitorRequests": " (pieprasījumi {{count}})",
"visitors": "Apmeklētāji ({{count}})",
"waitingLobby": "Gaida vestibilā ({{count}})"
},
"search": "Meklēt dalībniekus",
"title": "Dalībnieki"
},
"passwordDigitsOnly": "Līdz {{number}} cipariem",
"passwordSetRemotely": "Iestatījis kāds cits dalībnieks",
"pinParticipant": "{{participantName}} - Piespraust",
"pinnedParticipant": "Dalībnieks ir piesprausts",
"polls": {
"answer": {
"edit": "Labot",
"send": "Nosūtīt",
"skip": "Izlaist",
"submit": "Iesniegt"
},
"by": "Pēc {{ name }} iniciatīvas",
"closeButton": "Slēgt aptauju",
"create": {
"addOption": "Pievienot opciju",
"answerPlaceholder": "Opcija {{index}}",
"cancel": "Atcelt",
"create": "Izveidot aptauju",
"pollOption": "Aptaujas opcija {{index}}",
"pollQuestion": "Aptaujas Jautājums",
"questionPlaceholder": "Uzdod jautājumu",
"removeOption": "Noņemt opciju",
"save": "Saglabāt",
"send": "Nosūtīt"
},
"errors": {
"notUniqueOption": "Iespējām jābūt unikālām"
},
"notification": {
"description": "Lai balsotu, atveriet aptauju cilni",
"title": "Šai sapulcei tika pievienota jauna aptauja"
},
"results": {
"changeVote": "Mainīt balsojumu",
"empty": "Sapulcē vēl nav nevienas aptaujas. Sāciet aptauju šeit!",
"hideDetailedResults": "Slēpt detaļas",
"showDetailedResults": "Parādīt detaļas",
"vote": "Balsot"
}
},
"poweredby": "darbojas uz",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "Audio un video kļūda:",
"audioDeviceProblem": "Radās problēma ar jūsu audio ierīci",
"audioOnlyError": "Audio kļūda:",
"audioTrackError": "Nevarēja izveidot audio celiņu.",
"callMe": "Piezvani man",
"callMeAtNumber": "Piezvani man uz šo numuru:",
"calling": "Zvana",
"configuringDevices": "Notiek ierīču konfigurēšana…",
"connectedWithAudioQ": "Vai esat pievienojies audio?",
"connection": {
"failed": "Savienojuma pārbaude neizdevās!",
"good": "Jūsu interneta savienojums ir labs!",
"nonOptimal": "Jūsu interneta savienojums nav optimāls",
"poor": "Jums ir slikts interneta savienojums",
"running": "Notiek savienojuma pārbaude…"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Mēs sagaidām, ka jūsu audio raustīsies.",
"audioHighQuality": "Mēs sagaidām, ka jūsu audio kvalitāte būs izcila.",
"audioLowNoVideo": "Mēs sagaidām, ka jūsu audio kvalitāte būs zema un video nebūs.",
"goodQuality": "Satriecoši! Jūsu multivides kvalitāte būs lieliska.",
"noMediaConnectivity": "Mēs nevarējām atrast veidu, kā šim testam izveidot multivides savienojumu. To parasti izraisa ugunsmūris vai NAT.",
"noVideo": "Mēs sagaidām, ka jūsu video kvalitāte būs briesmīga.",
"testFailed": "Savienojuma testā radās neparedzētas problēmas, tomēr tas var neietekmēt jūsu pieredzi.",
"undetectable": "Ja pārlūkprogrammā joprojām nevarat veikt zvanus, iesakām pārliecināties, vai skaļruņi, mikrofons un kamera ir pareizi iestatīti, vai esat piešķīris pārlūkprogrammai tiesības izmantot mikrofonu un kameru un vai pārlūkprogrammas versija ir atjaunināta. Ja joprojām neizdodas zvanīt, sazinieties ar tīmekļa lietojumprogrammas izstrādātāju.",
"veryPoorConnection": "Mēs sagaidām, ka jūsu zvanu kvalitāte būs patiešām briesmīga.",
"videoFreezing": "Mēs sagaidām, ka jūsu video sastings, kļūs melns un pikseļosies.",
"videoHighQuality": "Mēs sagaidām, ka jūsu videoklipam būs laba kvalitāte.",
"videoLowQuality": "Mēs sagaidām, ka jūsu videoklipam būs zema kvalitāte kadru ātruma un izšķirtspējas ziņā.",
"videoTearing": "Mēs sagaidām, ka jūsu videoklipam būs pikseļi vai vizuāli artefakti."
},
"copyAndShare": "Kopējiet un kopīgojiet sapulces saiti",
"dialInMeeting": "Iezvanietie sapulcē",
"dialInPin": "Iezvanieties sapulcē un ievadiet PIN kodu:",
"dialing": "Iezvans",
"doNotShow": "Vairs nerādīt šo ekrānu",
"errorDialOut": "Nevarēja izsaukt numuru",
"errorDialOutDisconnected": "Nevarēja izsaukt numuru. Atvienots",
"errorDialOutFailed": "Nevarēja izsaukt numuru. Zvans neizdevās",
"errorDialOutStatus": "Kļūda iegūstot izsaukšanas statusu",
"errorMissingName": "Lūdzu, ievadiet savu vārdu, lai pievienotos sapulcei",
"errorNoPermissions": "Jums ir jāiespējo piekļuve mikrofonam un kamerai",
"errorStatusCode": "Izsaucot numuru, radās kļūda, statusa kods: {{status}}",
"errorValidation": "Numura validācija neizdevās",
"iWantToDialIn": "Es gribu iezvanīties",
"initiated": "Zvans uzsākts",
"joinAudioByPhone": "Pievienoties, izmantojot tālruņa audio",
"joinMeeting": "Pievienoties sapulcei",
"joinMeetingInLowBandwidthMode": "Pievienoties zemas joslas platuma režīmā",
"joinWithoutAudio": "Pievienoties bez audio",
"keyboardShortcuts": "Iespējot Īsinājumtaustiņus",
"linkCopied": "Saite ir kopēta starpliktuvē",
"lookGood": "Jūsu mikrofons darbojas pareizi",
"or": "vai",
"premeeting": "Pirms sapulces",
"proceedAnyway": "Tik un tā turpināt",
"recordingWarning": "Citi dalībnieki var ierakstīt šo zvanu",
"screenSharingError": "Ekrāna koplietošanas kļūda:",
"showScreen": "Iespējot ekrānu pirms sapulces",
"startWithPhone": "Sākt ar tālruņa audio",
"unsafeRoomConsent": "Es saprotu riskus, vēlos pievienoties sapulcei",
"videoOnlyError": "Video kļūda:",
"videoTrackError": "Nevarēja izveidot video celiņu.",
"viewAllNumbers": "skatīt visus numurus"
},
"presenceStatus": {
"busy": "Aizņemts",
"calling": "Izsaucu…",
"connected": "Savienots",
"connecting": "Notiek savienošanās…",
"connecting2": "Notiek savienošanās*…",
"disconnected": "Atvienots",
"expired": "Noilga",
"ignored": "Ignorēts",
"initializingCall": "Izsaukums tiek inicializēts…",
"invited": "Aicināts",
"rejected": "Noraidīts",
"ringing": "Zvana…"
},
"profile": {