forked from jitsi/jitsi-meet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmain-no.json
1584 lines (1584 loc) · 84.6 KB
/
main-no.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"addPeople": {
"accessibilityLabel": {
"meetingLink": "møtelink: {{url}}"
},
"add": "Inviter",
"addContacts": "Inviter dine kontakter",
"contacts": "kontakter",
"copyInvite": "Kopier møteinvitasjon",
"copyLink": "Kopier møtelink",
"copyStream": "Kopier direktesending-lenke",
"countryNotSupported": "Vi støtter ikke denne destinasjonen ennå.",
"countryReminder": "Ringer du utenfor USA? Vennligst sørg for å starte med landskoden!",
"defaultEmail": "Din standard e-post",
"disabled": "Du kan ikke invitere folk.",
"failedToAdd": "Kunne ikke legge til deltakere",
"googleEmail": "Google e-post",
"inviteMoreHeader": "Du er den eneste i møtet",
"inviteMoreMailSubject": "Bli med i{{appName}} møtet",
"inviteMorePrompt": "Inviter flere personer",
"linkCopied": "Lenke kopiert til utklippstavlen",
"noResults": "Ingen treff på søket",
"outlookEmail": "Outlook e-post",
"phoneNumbers": "telefonnumre",
"searching": "Søker…",
"shareInvite": "Del møteinvitasjon",
"shareLink": "Del møtelinken for å invitere andre",
"shareStream": "Del direktesending-lenken",
"sipAddresses": "SIP-adresser",
"telephone": "Telefon: {{number}}",
"title": "Inviter folk til dette møtet",
"yahooEmail": "Yahoo e-post"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"car": "Lyd i bil",
"headphones": "Hodetelefoner",
"none": "Lydutstyr ikke tilgjengelig",
"phone": "Telefon",
"speaker": "Høyttaler"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Lav båndbredde"
},
"bandwidthSettings": {
"assumedBandwidthBps": "f.eks. 10000000 for 10 Mbps",
"assumedBandwidthBpsWarning": "Høyere verdier kan forårsake nettverksproblemer.",
"customValue": "Egendefinert verdi",
"customValueEffect": "For å sette den faktiske bps-verdien",
"leaveEmpty": "La stå tomt",
"leaveEmptyEffect": "For å tillate at estimater blir gjort",
"possibleValues": "Mulige verdier",
"setAssumedBandwidthBps": "Antatt båndbredde (bps)",
"title": "Båndbreddeinnstillinger",
"zeroEffect": "For å deaktivere video"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "Legg til grupperom",
"autoAssign": "Automatisk tildeling til grupperom",
"close": "Lukk",
"join": "Bli med",
"leaveBreakoutRoom": "Forlat grupperom",
"more": "Mer",
"remove": "Fjern",
"rename": "Gi nytt navn",
"renameBreakoutRoom": "Gi nytt navn til grupperom",
"sendToBreakoutRoom": "Send deltaker til:"
},
"breakoutList": "Grupperomsliste",
"buttonLabel": "Grupperom",
"defaultName": "Grupperom #{{index}}",
"hideParticipantList": "Skjul deltakerliste",
"mainRoom": "Hovedrom",
"notifications": {
"joined": "Bli med i \"{{name}}\" grupperom",
"joinedMainRoom": "Bli med i hovedrom",
"joinedTitle": "Grupperom"
},
"showParticipantList": "Vis deltakerliste",
"title": "Grupperom"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Legg til en møtelenke",
"confirmAddLink": "Vil du legge til en Jitsi-lenke til denne hendelsen?",
"error": {
"appConfiguration": "Kalenderintegrasjonen er ikke riktig konfigurert.",
"generic": "En feil har oppstått. Sjekk kalenderinnstillingene dine eller prøv å oppdatere kalenderen.",
"notSignedIn": "En feil oppstod under autentisering for å se kalenderhendelser. Sjekk kalenderinnstillingene dine og prøv å logge inn igjen."
},
"join": "Bli med",
"joinTooltip": "Bli med i møtet",
"nextMeeting": "Neste møte",
"noEvents": "Det er ingen planlagte kommende hendelser.",
"ongoingMeeting": "Pågående møte",
"permissionButton": "Åpne innstillinger",
"permissionMessage": "Kalendertillatelse er nødvendig for å se møtene dine i appen.",
"refresh": "Oppdater kalender",
"today": "I dag"
},
"carmode": {
"actions": {
"selectSoundDevice": "Velg lydenhet"
},
"labels": {
"buttonLabel": "Bilmodus",
"title": "Bilmodus",
"videoStopped": "Videoen din er stoppet"
}
},
"chat": {
"enter": "Gå inn i rommet",
"error": "Feil: meldingen din ble ikke sendt. Årsak: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "Aa",
"lobbyChatMessageTo": "Lobby-chatmelding til {{recipient}}",
"message": "Melding",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} sier:",
"messageAccessibleTitleMe": "jeg sier:",
"messageTo": "Privat melding til {{recipient}}",
"messagebox": "Skriv en melding",
"newMessages": "Nye meldinger",
"nickname": {
"popover": "Velg et kallenavn",
"title": "Skriv inn et kallenavn for å bruke chatten",
"titleWithPolls": "Skriv inn et kallenavn for å bruke chatten og avstemninger"
},
"noMessagesMessage": "Det er ingen meldinger i møtet ennå. Start en samtale her!",
"privateNotice": "Privat melding til {{recipient}}",
"sendButton": "Send",
"smileysPanel": "Emoji-panel",
"systemDisplayName": "System",
"tabs": {
"chat": "Chat",
"polls": "Avstemninger"
},
"title": "Chat",
"titleWithPolls": "Chat og avstemninger",
"you": "du"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Installer Chrome-utvidelse",
"buttonTextEdge": "Installer Edge-utvidelse",
"close": "Lukk",
"dontShowAgain": "Ikke vis dette igjen",
"installExtensionText": "Installer utvidelsen for integrasjon med Google Kalender og Office 365"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Kobler deg til møtet…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "Tilkoblet",
"AUTHENTICATING": "Autentiserer",
"AUTHFAIL": "Autentisering mislyktes",
"CONNECTED": "Tilkoblet",
"CONNECTING": "Kobler til",
"CONNFAIL": "Tilkobling mislyktes",
"DISCONNECTED": "Frakoblet",
"DISCONNECTING": "Kobler fra",
"ERROR": "Feil",
"FETCH_SESSION_ID": "Henter sesjons-ID…",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Feil ved henting av sesjons-ID: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "Henting av sesjons-ID fullført",
"LOW_BANDWIDTH": "Videoen til {{displayName}} er slått av for å spare båndbredde"
},
"connectionindicator": {
"address": "Adresse:",
"audio_ssrc": "Audio SSRC:",
"bandwidth": "Estimert båndbredde:",
"bitrate": "Bithastighet:",
"bridgeCount": "Antall servere: ",
"codecs": "Kodeker (A/V): ",
"connectedTo": "Tilkoblet til:",
"e2eeVerified": "E2EE verifisert:",
"framerate": "Bildefrekvens:",
"less": "Vis mindre",
"localaddress": "Lokal adresse:",
"localaddress_plural": "Lokale adresser:",
"localport": "Lokal port:",
"localport_plural": "Lokale porter:",
"maxEnabledResolution": "send maks",
"more": "Vis mer",
"no": "nei",
"packetloss": "Pakktap:",
"participant_id": "Deltaker-ID:",
"quality": {
"good": "Bra",
"inactive": "Inaktiv",
"lost": "Tapt",
"nonoptimal": "Ikke optimal",
"poor": "Dårlig"
},
"remoteaddress": "Ekstern adresse:",
"remoteaddress_plural": "Eksterne adresser:",
"remoteport": "Ekstern port:",
"remoteport_plural": "Eksterne porter:",
"resolution": "Oppløsning:",
"savelogs": "Lagre logger",
"status": "Tilkobling:",
"transport": "Transport:",
"transport_plural": "Transporter:",
"video_ssrc": "Video SSRC:",
"yes": "ja"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Tidligere",
"today": "I dag",
"yesterday": "I går"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Du trenger mobilappen {{app}} for å bli med i dette møtet på telefonen.",
"description": "Ingenting skjedde? Vi prøvde å starte møtet ditt i {{app}} skrivebordsappen. Prøv igjen eller åpne det i {{app}} nettappen.",
"descriptionNew": "Ingenting skjedde? Vi prøvde å starte møtet ditt i {{app}} skrivebordsappen. <br /><br /> Du kan prøve igjen eller åpne det i nettleseren.",
"descriptionWithoutWeb": "Ingenting skjedde? Vi prøvde å starte møtet ditt i {{app}} skrivebordsappen.",
"downloadApp": "Last ned appen",
"downloadMobileApp": "Last ned fra App Store",
"ifDoNotHaveApp": "Hvis du ikke har appen ennå:",
"ifHaveApp": "Hvis du allerede har appen:",
"joinInApp": "Bli med i dette møtet ved å bruke appen",
"joinInAppNew": "Bli med i appen",
"joinInBrowser": "Bli med i nettleseren",
"launchMeetingLabel": "Hvordan vil du bli med i dette møtet?",
"launchWebButton": "Start i nettleseren",
"noDesktopApp": "Har du ikke appen?",
"noMobileApp": "Har du ikke appen?",
"or": "ELLER",
"termsAndConditions": "Ved å fortsette godtar du våre <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>vilkår og betingelser.</a>",
"title": "Starter møtet ditt i {{app}}…",
"titleNew": "Starter møtet ditt…",
"tryAgainButton": "Prøv igjen på skrivebordet",
"unsupportedBrowser": "Det ser ut som om du bruker en nettleser vi ikke støtter."
},
"defaultLink": "f.eks. {{url}}",
"defaultNickname": "f.eks. Jane Pink",
"deviceError": {
"cameraError": "Kunne ikke få tilgang til kameraet ditt",
"cameraPermission": "Feil ved innhenting av kameratilgang",
"microphoneError": "Kunne ikke få tilgang til mikrofonen din",
"microphonePermission": "Feil ved innhenting av mikrofontillatelse"
},
"deviceSelection": {
"hid": {
"callControl": "Samtalekontroll",
"connectedDevices": "Tilkoblede enheter:",
"deleteDevice": "Slett enhet",
"pairDevice": "Koble til enhet"
},
"noPermission": "Tillatelse ikke gitt",
"previewUnavailable": "Forhåndsvisning ikke tilgjengelig",
"selectADevice": "Velg en enhet",
"testAudio": "Test"
},
"dialIn": {
"screenTitle": "Sammendrag av innringing"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "er nå {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "Tilbake",
"Cancel": "Avbryt",
"IamHost": "Logg inn",
"Ok": "OK",
"Remove": "Fjern",
"Share": "Del",
"Submit": "Send inn",
"WaitForHostMsg": "Konferansen har ikke startet ennå fordi ingen moderatorer har ankommet. Hvis du vil bli moderator, vennligst logg inn. Ellers, vennligst vent.",
"WaitForHostNoAuthMsg": "Konferansen har ikke startet ennå fordi ingen moderatorer har ankommet. Vennligst vent.",
"WaitingForHostButton": "Vent på moderator",
"WaitingForHostTitle": "Venter på en moderator…",
"Yes": "Ja",
"accessibilityLabel": {
"Cancel": "Avbryt (forlat dialog)",
"Ok": "OK (lagre og forlat dialog)",
"close": "Lukk dialog",
"liveStreaming": "Direktesending",
"sharingTabs": "Delingsalternativer"
},
"add": "Legg til",
"addMeetingNote": "Legg til en notat om dette møtet",
"addOptionalNote": "Legg til en notat (valgfritt):",
"allow": "Tillat",
"allowToggleCameraDialog": "Tillater du at {{initiatorName}} bytter kameramodus?",
"allowToggleCameraTitle": "Tillat bytte av kamera?",
"alreadySharedVideoMsg": "En annen deltaker deler allerede en video. Denne konferansen tillater kun én delt video om gangen.",
"alreadySharedVideoTitle": "Kun én delt video er tillatt om gangen",
"applicationWindow": "Programvindu",
"authenticationRequired": "Autentisering kreves",
"cameraConstraintFailedError": "Kameraet ditt oppfyller ikke noen av de nødvendige kravene.",
"cameraNotFoundError": "Kamera ble ikke funnet.",
"cameraNotSendingData": "Vi kan ikke få tilgang til kameraet ditt. Sjekk om en annen applikasjon bruker denne enheten, velg en annen enhet i innstillingene eller prøv å laste inn applikasjonen på nytt.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Kan ikke få tilgang til kameraet",
"cameraPermissionDeniedError": "Du har ikke gitt tillatelse til å bruke kameraet ditt. Du kan fortsatt bli med i konferansen, men andre vil ikke se deg. Bruk kameraknappen i adressefeltet for å fikse dette.",
"cameraTimeoutError": "Kunne ikke starte videokilden. Tidsavbrudd oppstod!",
"cameraUnknownError": "Kan ikke bruke kameraet av en ukjent grunn.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Kameraet ditt støtter ikke den nødvendige videooppløsningen.",
"close": "Lukk",
"conferenceDisconnectMsg": "Sjekk nettverkstilkoblingen din. Prøver å koble til igjen om {{seconds}} sekunder…",
"conferenceDisconnectTitle": "Du har blitt frakoblet.",
"conferenceReloadMsg": "Vi prøver å fikse dette. Prøver å koble til igjen om {{seconds}} sekunder…",
"conferenceReloadTitle": "Dessverre oppstod det en feil.",
"confirm": "Bekreft",
"confirmNo": "Nei",
"confirmYes": "Ja",
"connectError": "Oops! Noe gikk galt, og vi kunne ikke koble til konferansen.",
"connectErrorWithMsg": "Oops! Noe gikk galt, og vi kunne ikke koble til konferansen: {{msg}}",
"connecting": "Kobler til",
"contactSupport": "Kontakt brukerstøtte",
"copied": "Kopiert",
"copy": "Kopier",
"demoteParticipantDialog": "Er du sikker på at du vil flytte denne deltakeren til seer?",
"demoteParticipantTitle": "Flytt til seer",
"dismiss": "Avvis",
"displayNameRequired": "Hei! Hva heter du?",
"done": "Ferdig",
"e2eeDescription": "Ende-til-ende-kryptering er for øyeblikket EKSPERIMENTELL. Husk at aktivering av ende-til-ende-kryptering vil deaktivere serverbaserte tjenester som for eksempel telefon-deltakelse. Husk også at møtet kun vil fungere for brukere som deltar fra nettlesere som støtter innsettbare strømmer.",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Kan ikke aktivere ende-til-ende-kryptering på grunn av et stort antall deltakere i konferansen.",
"e2eeLabel": "Aktiver ende-til-ende-kryptering",
"e2eeWarning": "ADVARSEL: Ikke alle deltakere i dette møtet ser ut til å støtte ende-til-ende-kryptering. Hvis du aktiverer det, vil de verken kunne se eller høre deg.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "ADVARSEL: Ende-til-ende-kryptering vil automatisk bli deaktivert hvis flere deltakere blir med i konferansen.",
"embedMeeting": "Bygg inn møte",
"enterDisplayName": "Skriv inn navnet ditt",
"error": "Feil",
"errorRoomCreationRestriction": "Du prøvde å bli med for raskt, vennligst prøv igjen om litt.",
"gracefulShutdown": "Tjenesten vår er for øyeblikket nede for vedlikehold. Prøv igjen senere.",
"grantModeratorDialog": "Er du sikker på at du vil gi moderatorrettigheter til {{participantName}}?",
"grantModeratorTitle": "Gi moderatorrettigheter",
"hide": "Skjul",
"hideShareAudioHelper": "Ikke vis denne dialogen igjen",
"incorrectPassword": "Feil brukernavn eller passord",
"incorrectRoomLockPassword": "Feil passord",
"internalError": "Oops! Noe gikk galt. Følgende feil oppstod: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Intern feil",
"kickMessage": "Du kan kontakte {{participantDisplayName}} for mer informasjon.",
"kickParticipantButton": "Fjern",
"kickParticipantDialog": "Er du sikker på at du vil fjerne denne deltakeren?",
"kickParticipantTitle": "Fjern denne deltakeren?",
"kickSystemTitle": "Oi! Du ble kastet ut av møtet",
"kickTitle": "Oi! {{participantDisplayName}} kastet deg ut av møtet",
"linkMeeting": "Koble møte",
"linkMeetingTitle": "Koble møtet til Salesforce",
"liveStreaming": "Direktesending",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Ikke mulig mens opptak er aktivt",
"localUserControls": "Lokale brukerkontroller",
"lockMessage": "Kunne ikke låse konferansen.",
"lockRoom": "Legg til møtets $t(lockRoomPassword)",
"lockTitle": "Låsing mislyktes",
"login": "Logg inn",
"loginQuestion": "Er du sikker på at du vil logge inn og forlate konferansen?",
"logoutQuestion": "Er du sikker på at du vil logge ut og forlate konferansen?",
"logoutTitle": "Logg ut",
"maxUsersLimitReached": "Grensen for maksimalt antall deltakere er nådd. Konferansen er full. Vennligst kontakt møtearrangøren eller prøv igjen senere!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Maksimalt deltakerantall nådd",
"micConstraintFailedError": "Mikrofonen din oppfyller ikke noen av de nødvendige kravene.",
"micNotFoundError": "Mikrofonen ble ikke funnet.",
"micNotSendingData": "Gå til datamaskinens innstillinger for å slå på mikrofonen og justere nivået",
"micNotSendingDataTitle": "Mikrofonen din er dempet av systeminnstillingene",
"micPermissionDeniedError": "Du har ikke gitt tillatelse til å bruke mikrofonen din. Du kan fortsatt delta i konferansen, men andre vil ikke høre deg. Bruk kameraknappen i adressefeltet for å fikse dette.",
"micTimeoutError": "Kunne ikke starte lydkilden. Tidsavbrudd oppstod!",
"micUnknownError": "Kan ikke bruke mikrofonen av en ukjent grunn.",
"moderationAudioLabel": "Tillat deltakere å slå på lyden selv",
"moderationVideoLabel": "Tillat deltakere å starte videoen sin",
"muteEveryoneDialog": "Deltakerne kan slå på lyden sin når som helst.",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "Deltakerne kan sende en forespørsel om å få snakke når som helst.",
"muteEveryoneElseDialog": "Når de er dempet, kan du ikke slå på lyden for dem, men de kan gjøre det selv når som helst.",
"muteEveryoneElseTitle": "Demp alle unntatt {{whom}}?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "Når kameraet er deaktivert, kan du ikke slå det på igjen, men deltakerne kan gjøre det selv når som helst.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "Stopp alles video unntatt {{whom}}?",
"muteEveryoneSelf": "deg selv",
"muteEveryoneStartMuted": "Alle starter dempet fra nå av",
"muteEveryoneTitle": "Demp alle?",
"muteEveryonesVideoDialog": "Deltakerne kan slå på videoen sin når som helst.",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Deltakerne kan sende en forespørsel om å slå på videoen når som helst.",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "Deaktiver",
"muteEveryonesVideoTitle": "Stopp alles video?",
"muteParticipantBody": "Du kan ikke slå på lyden for dem, men de kan gjøre det selv når som helst.",
"muteParticipantButton": "Demp",
"muteParticipantsVideoBody": "Du vil ikke kunne slå på kameraet igjen, men de kan gjøre det selv når som helst.",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Du vil ikke kunne slå på kameraet igjen, og det vil heller ikke de.",
"muteParticipantsVideoButton": "Stopp video",
"muteParticipantsVideoDialog": "Er du sikker på at du vil slå av kameraet til denne deltakeren? Du vil ikke kunne slå det på igjen, men deltakeren kan gjøre det selv når som helst.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Er du sikker på at du vil slå av kameraet til denne deltakeren? Du vil ikke kunne slå det på igjen, og det vil heller ikke de.",
"muteParticipantsVideoTitle": "Deaktiver kameraet til denne deltakeren?",
"noDropboxToken": "Ingen gyldig Dropbox-token",
"password": "Passord",
"passwordLabel": "Møtet har blitt låst av en deltaker. Vennligst skriv inn $t(lockRoomPassword) for å bli med.",
"passwordNotSupported": "Å angi et møte $t(lockRoomPassword) støttes ikke.",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) støttes ikke",
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) kreves",
"permissionCameraRequiredError": "Kameratilgang er nødvendig for å delta i videokonferanser. Vennligst gi tillatelse i Innstillinger",
"permissionErrorTitle": "Tillatelse kreves",
"permissionMicRequiredError": "Mikrofontilgang er nødvendig for å delta i lydkonferanser. Vennligst gi tillatelse i Innstillinger",
"readMore": "mer",
"recentlyUsedObjects": "Dine nylig brukte objekter",
"recording": "Opptak",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Ikke mulig mens direktesending er aktiv",
"rejoinNow": "Bli med igjen nå",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} godtok forespørselen din om fjernkontroll!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} avslo forespørselen din om fjernkontroll!",
"remoteControlErrorMessage": "En feil oppstod da vi prøvde å be om fjernkontrolltillatelser fra {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage": "Vil du tillate at {{user}} fjernstyrer skrivebordet ditt?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Merk at hvis du trykker \"Tillat\", vil du dele skjermen din!",
"remoteControlStopMessage": "Fjernkontrolløkten ble avsluttet!",
"remoteControlTitle": "Fjernstyring av skrivebord",
"remoteUserControls": "Fjernbrukerkontroller for {{username}}",
"removePassword": "Fjern $t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg": "Er du sikker på at du vil fjerne den delte videoen din?",
"removeSharedVideoTitle": "Fjern delt video",
"renameBreakoutRoomLabel": "Romnavn",
"renameBreakoutRoomTitle": "Gi nytt navn til grupperom",
"reservationError": "Feil i reservasjonsystemet",
"reservationErrorMsg": "Feilkode: {{code}}, melding: {{msg}}",
"retry": "Prøv igjen",
"screenSharingAudio": "Del lyd",
"screenSharingFailed": "Oops! Noe gikk galt, vi kunne ikke starte skjermdeling!",
"screenSharingFailedTitle": "Skjermdeling mislyktes!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Oops! Noe gikk galt med skjermdelingstillatelsene dine. Vennligst last inn siden på nytt og prøv igjen.",
"searchInSalesforce": "Søk i Salesforce",
"searchResults": "Søkeresultater ({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "Noe gikk galt ved henting av eierdata.",
"searchResultsError": "Noe gikk galt ved henting av data.",
"searchResultsNotFound": "Ingen søkeresultater funnet.",
"searchResultsTryAgain": "Prøv med alternative søkeord.",
"sendPrivateMessage": "Du har nylig mottatt en privat melding. Ønsker du å svare privat, eller vil du sende meldingen til gruppen?",
"sendPrivateMessageCancel": "Send til gruppen",
"sendPrivateMessageOk": "Send privat",
"sendPrivateMessageTitle": "Send privat?",
"serviceUnavailable": "Tjenesten er utilgjengelig",
"sessTerminated": "Samtale avsluttet",
"sessTerminatedReason": "Møtet har blitt avsluttet",
"sessionRestarted": "Samtalen ble startet på nytt på grunn av en tilkoblingsfeil.",
"shareAudio": "Fortsett",
"shareAudioAltText": "For å dele ønsket innhold, gå til \"Nettleserfane\", velg innholdet, aktiver \"del lyd\"-avkrysningsboksen og klikk deretter på \"del\"-knappen",
"shareAudioTitle": "Hvordan dele lyd",
"shareAudioWarningD1": "Du må stoppe skjermdelingen før du deler lyden din.",
"shareAudioWarningD2": "Du må starte skjermdelingen på nytt og velge \"del lyd\"-alternativet.",
"shareAudioWarningH1": "Hvis du bare vil dele lyd:",
"shareAudioWarningTitle": "Du må stoppe skjermdelingen før du kan dele lyd",
"shareMediaWarningGenericH2": "Hvis du vil dele både skjermen og lyden",
"shareScreenWarningD1": "Du må stoppe lyddelingen før du deler skjermen din.",
"shareScreenWarningD2": "Du må stoppe lyddelingen, starte skjermdelingen på nytt og velge \"del lyd\"-alternativet.",
"shareScreenWarningH1": "Hvis du bare vil dele skjermen din:",
"shareScreenWarningTitle": "Du må stoppe lyddelingen før du kan dele skjermen",
"shareVideoConfirmPlay": "Du er i ferd med å åpne et eksternt nettsted. Vil du fortsette?",
"shareVideoConfirmPlayTitle": "{{name}} har delt en video med deg.",
"shareVideoLinkError": "Oops, denne videoen kan ikke spilles av.",
"shareVideoLinkStopped": "Videoen fra {{name}} ble stoppet.",
"shareVideoTitle": "Del video",
"shareYourScreen": "Del skjermen din",
"shareYourScreenDisabled": "Skjermdeling deaktivert.",
"sharedVideoDialogError": "Feil: Ugyldig eller forbudt URL",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube-lenke eller direkte videolenke",
"show": "Vis",
"start": "Start ",
"startLiveStreaming": "Start direktesending",
"startRecording": "Start opptak",
"startRemoteControlErrorMessage": "En feil oppstod ved forsøk på å starte fjernkontrolløkten!",
"stopLiveStreaming": "Stopp direktesending",
"stopRecording": "Stopp opptak",
"stopRecordingWarning": "Er du sikker på at du vil stoppe opptaket?",
"stopStreamingWarning": "Er du sikker på at du vil stoppe direktesendingen?",
"streamKey": "Nøkkel for direktesending",
"thankYou": "Takk for at du bruker {{appName}}!",
"token": "token",
"tokenAuthFailed": "Beklager, du har ikke tillatelse til å bli med i denne samtalen.",
"tokenAuthFailedReason": {
"audInvalid": "Ugyldig `aud`-verdi. Den skal være `jitsi`.",
"contextNotFound": "`context`-objektet mangler i nyttelasten.",
"expInvalid": "Ugyldig `exp`-verdi.",
"featureInvalid": "Ugyldig funksjon: {{feature}}, sannsynligvis ikke implementert ennå.",
"featureValueInvalid": "Ugyldig verdi for funksjon: {{feature}}.",
"featuresNotFound": "`features`-objektet mangler i nyttelasten.",
"headerNotFound": "Mangler header.",
"issInvalid": "Ugyldig `iss`-verdi. Den skal være `chat`.",
"kidMismatch": "Nøkkel-ID (kid) samsvarer ikke med sub.",
"kidNotFound": "Mangler nøkkel-ID (kid).",
"nbfFuture": "`nbf`-verdien er i fremtiden.",
"nbfInvalid": "Ugyldig `nbf`-verdi.",
"payloadNotFound": "Mangler nyttelasten.",
"tokenExpired": "Tokenet er utløpt."
},
"tokenAuthFailedTitle": "Autentisering mislyktes",
"tokenAuthFailedWithReasons": "Beklager, du har ikke tillatelse til å bli med i denne samtalen. Mulige årsaker: {{reason}}",
"tokenAuthUnsupported": "Token-URL støttes ikke.",
"transcribing": "Transkriberer",
"unlockRoom": "Fjern møte $t(lockRoomPassword)",
"user": "Bruker",
"userIdentifier": "Brukeridentifikator",
"userPassword": "Brukerpassord",
"verifyParticipantConfirm": "De samsvarer",
"verifyParticipantDismiss": "De samsvarer ikke",
"verifyParticipantQuestion": "EKSPERIMENTELL: Spør deltaker {{participantName}} om de ser det samme innholdet, i samme rekkefølge.",
"verifyParticipantTitle": "Brukerverifisering",
"videoLink": "Videolenke",
"viewUpgradeOptions": "Se oppgraderingsalternativer",
"viewUpgradeOptionsContent": "For å få ubegrenset tilgang til premiumfunksjoner som opptak, transkripsjoner, RTMP-streaming og mer, må du oppgradere planen din.",
"viewUpgradeOptionsTitle": "Du har oppdaget en premiumfunksjon!",
"whiteboardLimitContent": "Beklager, grensen for samtidige brukere av whiteboard er nådd.",
"whiteboardLimitReference": "For mer informasjon, besøk",
"whiteboardLimitReferenceUrl": "vår nettside",
"whiteboardLimitTitle": "Begrenset tilgang til whiteboard",
"yourEntireScreen": "Hele skjermen din"
},
"documentSharing": {
"title": "Delt dokument"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "Lyd- og videokommunikasjon i denne samtalen er ende-til-ende-kryptert"
},
"embedMeeting": {
"title": "Bygg inn dette møtet"
},
"feedback": {
"accessibilityLabel": {
"yourChoice": "Ditt valg: {{rating}}"
},
"average": "Gjennomsnittlig",
"bad": "Dårlig",
"detailsLabel": "Fortell oss mer om det.",
"good": "Bra",
"rateExperience": "Vurder møteopplevelsen din",
"star": "Stjerne",
"veryBad": "Veldig dårlig",
"veryGood": "Veldig bra"
},
"filmstrip": {
"accessibilityLabel": {
"heading": "Videominiatyrer"
}
},
"giphy": {
"noResults": "Ingen resultater funnet :(",
"search": "Søk i GIPHY"
},
"incomingCall": {
"answer": "Svar",
"audioCallTitle": "Innkommende anrop",
"decline": "Avvis",
"productLabel": "fra Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "Innkommende videoanrop"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Vis info",
"addPassword": "Legg til $t(lockRoomPassword)",
"cancelPassword": "Avbryt $t(lockRoomPassword)",
"conferenceURL": "Lenke:",
"copyNumber": "Kopier nummer",
"country": "Land",
"dialANumber": "For å bli med i møtet, ring et av disse numrene og tast deretter inn PIN-koden.",
"dialInConferenceID": "PIN-kode:",
"dialInNotSupported": "Beklager, innringing støttes for øyeblikket ikke.",
"dialInNumber": "Innringingsnummer:",
"dialInSummaryError": "Feil ved henting av innringingsinformasjon. Vennligst prøv igjen senere.",
"dialInTollFree": "Gratisnummer",
"genericError": "Oops, noe gikk galt.",
"inviteLiveStream": "For å se direktesendingen av dette møtet, klikk denne lenken: {{url}}",
"invitePhone": "For å bli med via telefon, trykk her: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Leter du etter et annet innringingsnummer?\nSe listen over innringingsnumre: {{url}}\n\n\nHvis du også ringer inn via en romtelefon, bli med uten å koble til lyd: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "For å bli med via SIP-adresse, tast inn denne: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "Klikk på følgende lenke for å bli med: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Hvis du ringer inn via en romtelefon, bruk denne lenken for å bli med uten å koble til lyd: {{silentUrl}}.",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} inviterer deg til et møte.",
"inviteTextiOSPhone": "For å bli med via telefon, bruk dette nummeret: {{number}},,{{conferenceID}}#. Hvis du trenger et annet nummer, finner du hele listen her: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Du er invitert til å bli med i et møte.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} inviterer deg til et møte.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nBli med i møtet:\n{{url}}\n",
"label": "Innringingsinformasjon",
"liveStreamURL": "Direktesendingslenke:",
"moreNumbers": "Flere numre",
"noNumbers": "Ingen innringingsnumre.",
"noPassword": "Ingen",
"noRoom": "Ingen rom ble spesifisert for innringing.",
"noWhiteboard": "Kunne ikke laste inn whiteboard.",
"numbers": "Innringingsnumre",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase): ",
"reachedLimit": "Du har nådd grensen for planen din.",
"sip": "SIP-adresse",
"sipAudioOnly": "SIP-lydadresse",
"title": "Del",
"tooltip": "Del lenke og innringingsinformasjon for dette møtet",
"upgradeOptions": "Vennligst sjekk oppgraderingsalternativene på",
"whiteboardError": "Feil ved lasting av whiteboard. Vennligst prøv igjen senere."
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Vi støtte på et problem.",
"retry": "Prøv igjen",
"support": "Brukerstøtte",
"supportMsg": "Hvis dette fortsetter å skje, ta kontakt med"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Kunne ikke invitere noen deltakere.",
"header": "Inviter",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Skriv inn telefonnummer",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Søk etter deltakere",
"searchPlaceholder": "Deltaker eller telefonnummer",
"send": "Send"
},
"jitsiHome": "{{logo}} Logo, lenker til Hjemmeside",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Fokuser på din video",
"focusRemote": "Fokuser på en annen persons video",
"fullScreen": "Vis eller avslutt fullskjerm",
"giphyMenu": "Vis eller skjul GIPHY-menyen",
"keyboardShortcuts": "Hurtigtaster",
"localRecording": "Vis eller skjul kontroller for lokal opptak",
"mute": "Demp eller slå på mikrofonen din",
"pushToTalk": "Trykk for å snakke",
"raiseHand": "Rekk opp eller ta ned hånden",
"showSpeakerStats": "Vis deltakerstatistikk",
"toggleChat": "Åpne eller lukk chatten",
"toggleFilmstrip": "Vis eller skjul videominiatyrer",
"toggleParticipantsPane": "Vis eller skjul deltakerlisten",
"toggleScreensharing": "Bytt mellom kamera og skjermdeling",
"toggleShortcuts": "Vis eller skjul hurtigtaster",
"videoMute": "Start eller stopp kameraet ditt"
},
"largeVideo": {
"screenIsShared": "Du deler skjermen din",
"showMeWhatImSharing": "Vis meg hva jeg deler"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Vi jobber med å frigjøre strømmeressurser. Vennligst prøv igjen om noen minutter.",
"busyTitle": "Alle strømmere er for øyeblikket opptatt",
"changeSignIn": "Bytt konto.",
"choose": "Velg en direktesending",
"chooseCTA": "Velg et strømmealternativ. Du er for øyeblikket logget inn som {{email}}.",
"enterStreamKey": "Skriv inn YouTube-strømmenøkkelen din her.",
"error": "Direktesending mislyktes. Vennligst prøv igjen.",
"errorAPI": "En feil oppstod ved tilgang til YouTube-sendingene dine. Prøv å logge inn igjen.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Direktesending er ikke aktivert på {{email}}. Aktiver direktesending eller logg inn på en konto med direktesending aktivert.",
"expandedOff": "Direktesendingen har stoppet",
"expandedOn": "Møtet kringkastes for øyeblikket direkte",
"expandedPending": "Direktesendingen starter…",
"failedToStart": "Kunne ikke starte direktesending",
"getStreamKeyManually": "Vi kunne ikke hente noen direktesendinger. Prøv å hente strømmenøkkelen din fra YouTube.",
"googlePrivacyPolicy": "Googles personvernpolicy",
"inProgress": "Opptak eller direktesending pågår",
"invalidStreamKey": "Strømmenøkkelen kan være feil.",
"limitNotificationDescriptionNative": "Direktesendingen din vil være begrenset til {{limit}} min. For ubegrenset strømming, prøv {{app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "På grunn av høy etterspørsel vil direktesendingen din være begrenset til {{limit}} min. For ubegrenset strømming, prøv <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"off": "Direktesending stoppet",
"offBy": "{{name}} stoppet direktesendingen",
"on": "Direktesending startet",
"onBy": "{{name}} startet direktesendingen",
"pending": "Starter direktesending…",
"policyError": "Du prøvde å starte en direktesending for raskt. Vennligst prøv igjen senere!",
"serviceName": "Direktesendingstjeneste",
"sessionAlreadyActive": "Denne økten blir allerede tatt opp eller direktesendt.",
"signIn": "Logg inn med Google",
"signInCTA": "Logg inn eller skriv inn YouTube-strømmenøkkelen din.",
"signOut": "Logg ut",
"signedInAs": "Du er for øyeblikket logget inn som:",
"start": "Start en direktesending",
"streamIdHelp": "Hva er dette?",
"title": "Direktesending",
"unavailableTitle": "Direktesending utilgjengelig",
"youtubeTerms": "YouTubes vilkår for bruk"
},
"lobby": {
"backToKnockModeButton": "Be om å bli med",
"chat": "Chat",
"dialogTitle": "Lobby-modus",
"disableDialogContent": "Lobby-modus er for øyeblikket aktivert. Denne funksjonen sikrer at uønskede deltakere ikke kan bli med i møtet. Vil du deaktivere den?",
"disableDialogSubmit": "Deaktiver",
"emailField": "Skriv inn e-postadressen din",
"enableDialogPasswordField": "Sett passord (valgfritt)",
"enableDialogSubmit": "Aktiver",
"enableDialogText": "Lobby-modus lar deg beskytte møtet ved kun å tillate personer å bli med etter godkjenning fra en moderator.",
"enterPasswordButton": "Skriv inn møtepassord",
"enterPasswordTitle": "Skriv inn passord for å bli med i møtet",
"errorMissingPassword": "Vennligst skriv inn møtepassordet",
"invalidPassword": "Ugyldig passord",
"joinRejectedMessage": "Forespørselen din om å bli med ble avvist av en moderator.",
"joinRejectedTitle": "Forespørsel om å bli med avvist.",
"joinTitle": "Bli med i møtet",
"joinWithPasswordMessage": "Prøver å bli med med passord, vennligst vent…",
"joiningMessage": "Du blir med i møtet så snart noen godkjenner forespørselen din",
"joiningTitle": "Ber om å bli med i møtet…",
"joiningWithPasswordTitle": "Bli med med passord…",
"knockButton": "Be om å bli med",
"knockTitle": "Noen ønsker å bli med i møtet",
"knockingParticipantList": "Liste over deltakere som venter",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} startet en lobby-chat med {{attendee}}",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} har startet en lobby-chat med deg.",
"lobbyClosed": "Lobby-rommet har blitt stengt.",
"nameField": "Skriv inn navnet ditt",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} har blitt avvist av {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} har fått tilgang av {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyDisabled": "Lobby har blitt deaktivert av {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyEnabled": "Lobby har blitt aktivert av {{originParticipantName}}",
"notificationTitle": "Lobby",
"passwordJoinButton": "Bli med",
"title": "Lobby",
"toggleLabel": "Aktiver lobby"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Av",
"on": "På",
"unknown": "Ukjent"
},
"dialogTitle": "Kontroller for lokal opptak",
"duration": "Varighet",
"durationNA": "Ikke tilgjengelig",
"encoding": "Koding",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "Lokalt opptak er aktivert",
"localRecording": "Lokalt opptak",
"me": "Meg",
"messages": {
"engaged": "Lokalt opptak er aktivert.",
"finished": "Opptaksøkt {{token}} er fullført. Vennligst send den innspilte filen til moderator.",
"finishedModerator": "Opptaksøkt {{token}} er fullført. Opptaket av det lokale sporet er lagret. Vennligst be de andre deltakerne om å sende inn sine opptak.",
"notModerator": "Du er ikke moderator. Du kan ikke starte eller stoppe lokalt opptak."
},
"moderator": "Moderator",
"no": "Nei",
"participant": "Deltaker",
"participantStats": "Deltakerstatistikk",
"selectTabTitle": "🎥 Velg denne fanen for opptak",
"sessionToken": "Økt-token",
"start": "Start opptak",
"stop": "Stopp opptak",
"stopping": "Stopper opptak",
"wait": "Vennligst vent mens vi lagrer opptaket ditt",
"yes": "Ja"
},
"lockRoomPassword": "passord",
"lockRoomPasswordUppercase": "Passord",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "Inviter andre",
"youAreAlone": "Du er den eneste i møtet"
},
"me": "meg",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Sikkerhetssårbarhet!",
"allowAction": "Tillat",
"allowedUnmute": "Du kan slå på mikrofonen, starte kameraet eller dele skjermen din.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "Slå på mikrofonen er midlertidig blokkert på grunn av systembegrensninger.",
"audioUnmuteBlockedTitle": "Mikrofonaktivering blokkert!",
"chatMessages": "Chatmeldinger",
"connectedOneMember": "{{name}} ble med i møtet",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} og mange andre ble med i møtet",
"connectedTwoMembers": "{{first}} og {{second}} ble med i møtet",
"connectionFailed": "Tilkobling mislyktes. Vennligst prøv igjen senere!",
"dataChannelClosed": "Videokvaliteten kan være svekket",
"dataChannelClosedDescription": "Brokkanalen er nede, og dermed kan videokvaliteten være begrenset til laveste innstilling.",
"dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "Brokkanalen er nede, og dermed kan det oppstå forstyrrelser i lyd og video.",
"dataChannelClosedWithAudio": "Lyd- og videokvaliteten kan være svekket",
"disabledIframe": "Innebygging er kun ment for demonstrasjonsformål, så denne samtalen vil kobles fra om {{timeout}} minutter.",
"disabledIframeSecondary": "Innebygging av {{domain}} er kun ment for demonstrasjonsformål, så denne samtalen vil kobles fra om {{timeout}} minutter. Vennligst bruk <a href='{{jaasDomain}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>Jitsi as a Service</a> for innebygging i produksjon!",
"disconnected": "frakoblet",
"displayNotifications": "Vis varsler for",
"dontRemindMe": "Ikke minn meg på dette",
"focus": "Konferansefokus",
"focusFail": "{{component}} ikke tilgjengelig - prøver igjen om {{ms}} sek",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "Varsler",
"hostAskedUnmute": "Moderator ønsker at du skal snakke",
"invalidTenant": "Ugyldig leietaker",
"invalidTenantHyphenDescription": "Leietakeren du bruker er ugyldig (starter eller slutter med '-').",
"invalidTenantLengthDescription": "Leietakeren du bruker er for lang.",
"invitedOneMember": "{{name}} har blitt invitert",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} og {{count}} andre har blitt invitert",
"invitedTwoMembers": "{{first}} og {{second}} har blitt invitert",
"joinMeeting": "Bli med",
"kickParticipant": "{{kicked}} ble kastet ut av {{kicker}}",
"leftOneMember": "{{name}} forlot møtet",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} og mange andre forlot møtet",
"leftTwoMembers": "{{first}} og {{second}} forlot møtet",
"linkToSalesforce": "Koble til Salesforce",
"linkToSalesforceDescription": "Du kan knytte møtereferatet til et Salesforce-objekt.",
"linkToSalesforceError": "Kunne ikke koble møtet til Salesforce",
"linkToSalesforceKey": "Koble dette møtet",
"linkToSalesforceProgress": "Kobler møtet til Salesforce…",
"linkToSalesforceSuccess": "Møtet ble koblet til Salesforce",
"localRecordingStarted": "{{name}} har startet et lokalt opptak.",
"localRecordingStopped": "{{name}} har stoppet et lokalt opptak.",
"me": "Meg",
"moderationInEffectCSDescription": "Vennligst rekke opp hånden hvis du vil dele skjermen din.",
"moderationInEffectCSTitle": "Skjermdeling er blokkert av moderator",
"moderationInEffectDescription": "Vennligst rekke opp hånden hvis du vil snakke.",
"moderationInEffectTitle": "Mikrofonen din er dempet av moderator",
"moderationInEffectVideoDescription": "Vennligst rekke opp hånden hvis du vil starte kameraet ditt.",
"moderationInEffectVideoTitle": "Kameraet ditt er blokkert av moderator",
"moderationRequestFromModerator": "Verten ønsker at du slår på lyden",
"moderationRequestFromParticipant": "Ønsker å snakke",
"moderationStartedTitle": "Moderasjon startet",
"moderationStoppedTitle": "Moderasjon stoppet",
"moderationToggleDescription": "av {{participantDisplayName}}",
"moderator": "Du er nå moderator",
"muted": "Du har startet samtalen dempet.",
"mutedRemotelyDescription": "Du kan alltid slå på lyden når du er klar til å snakke. Demp igjen når du er ferdig for å redusere støy i møtet.",
"mutedRemotelyTitle": "Du har blitt dempet av {{participantDisplayName}}",
"mutedTitle": "Du er dempet!",
"newDeviceAction": "Bruk",
"newDeviceAudioTitle": "Ny lydenhet oppdaget",
"newDeviceCameraTitle": "Nytt kamera oppdaget",
"nextToSpeak": "Du er nestemann til å snakke",
"noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Ekstra støydemping kan ikke aktiveres mens du deler skrivebordets lyd. Deaktiver det og prøv igjen.",
"noiseSuppressionFailedTitle": "Kunne ikke starte ekstra støydemping",
"noiseSuppressionStereoDescription": "Ekstra støydemping støttes foreløpig ikke med stereolyd.",
"oldElectronClientDescription1": "Det ser ut til at du bruker en gammel versjon av Jitsi Meet-klienten som har kjente sikkerhetsproblemer. Vennligst oppdater til vår ",
"oldElectronClientDescription2": "nyeste versjon",
"oldElectronClientDescription3": " nå!",
"participantWantsToJoin": "Ønsker å bli med i møtet",
"participantsWantToJoin": "Ønsker å bli med i møtet",
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) fjernet av en annen deltaker",
"passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) satt av en annen deltaker",
"raiseHandAction": "Rekk opp hånden",
"raisedHand": "Ønsker å snakke.",
"raisedHands": "{{participantName}} og {{raisedHands}} flere personer",
"reactionSounds": "Deaktiver lyder",
"reactionSoundsForAll": "Deaktiver lyder for alle",
"screenShareNoAudio": "Del lyd-boksen ble ikke valgt i vindusvalget.",
"screenShareNoAudioTitle": "Kunne ikke dele systemlyd!",
"screenSharingAudioOnlyDescription": "Vær oppmerksom på at ved å dele skjermen påvirker du \"Beste ytelse\"-modusen, og du vil bruke mer båndbredde.",
"screenSharingAudioOnlyTitle": "\"Beste ytelse\"-modus",
"selfViewTitle": "Du kan alltid vise selvvisningen igjen fra innstillingene",
"somebody": "Noen",
"startSilentDescription": "Bli med i møtet på nytt for å aktivere lyd",
"startSilentTitle": "Du ble med uten lydutgang!",
"suboptimalBrowserWarning": "Vi er redd møteopplevelsen din ikke blir optimal her. Vi jobber med forbedringer, men inntil videre kan du prøve en av de <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>fullt støttede nettleserne</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Nettleseradvarsel",
"suggestRecordingAction": "Start",
"suggestRecordingDescription": "Vil du starte et opptak?",
"suggestRecordingTitle": "Ta opp dette møtet",
"unmute": "Slå på lyden",
"videoMutedRemotelyDescription": "Du kan alltid slå det på igjen.",
"videoMutedRemotelyTitle": "Videoen din har blitt slått av av {{participantDisplayName}}",
"videoUnmuteBlockedDescription": "Aktivering av kamera og skjermdeling har blitt midlertidig blokkert på grunn av systembegrensninger.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "Aktivering av kamera og skjermdeling blokkert!",
"viewLobby": "Vis lobby",
"viewParticipants": "Vis deltakere",
"viewVisitors": "Vis seere",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} personer",
"waitingVisitors": "Seere som venter i kø: {{waitingVisitors}}",
"waitingVisitorsTitle": "Møtet er ikke live ennå!",
"whiteboardLimitDescription": "Vennligst lagre fremgangen din, siden brukergrensen snart blir nådd og whiteboardet vil lukkes.",
"whiteboardLimitTitle": "Bruk av whiteboard"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"admit": "Godkjenn",
"admitAll": "Godkjenn alle",
"allow": "Tillat deltakere å:",
"allowVideo": "Tillat video",
"askUnmute": "Be om å slå på lyden",
"audioModeration": "Slå på lyden selv",
"blockEveryoneMicCamera": "Blokker alles mikrofon og kamera",
"breakoutRooms": "Grupperom",
"goLive": "Gå live",
"invite": "Inviter noen",
"lowerAllHands": "Senk alle hender",
"lowerHand": "Senk hånden",
"moreModerationActions": "Flere moderasjonsalternativer",
"moreModerationControls": "Flere moderasjonskontroller",
"moreParticipantOptions": "Flere deltakeralternativer",
"mute": "Demp",
"muteAll": "Demp alle",
"muteEveryoneElse": "Demp alle andre",
"reject": "Avvis",
"stopEveryonesVideo": "Stopp alles video",
"stopVideo": "Stopp video",
"unblockEveryoneMicCamera": "Fjern blokkering av alles mikrofon og kamera",
"videoModeration": "Starte videoen sin"
},
"close": "Lukk",
"headings": {
"lobby": "Lobby ({{count}})",
"participantsList": "Møtedeltakere ({{count}})",
"visitorInQueue": " (venter {{count}})",
"visitorRequests": " (forespørsler {{count}})",
"visitors": "Seere {{count}}",
"waitingLobby": "Venter i lobbyen ({{count}})"
},
"search": "Søk etter deltakere",
"title": "Deltakere"
},
"passwordDigitsOnly": "Opptil {{number}} sifre",
"passwordSetRemotely": "Satt av en annen deltaker",
"pinParticipant": "{{participantName}} - Fest",
"pinnedParticipant": "Deltakeren er festet",
"polls": {
"answer": {
"edit": "Rediger",
"send": "Send",
"skip": "Hopp over",
"submit": "Send inn"
},
"by": "Av {{ name }}",
"closeButton": "Lukk avstemning",
"create": {
"addOption": "Legg til alternativ",
"answerPlaceholder": "Alternativ {{index}}",
"cancel": "Avbryt",
"create": "Opprett en avstemning",
"pollOption": "Avstemningsalternativ {{index}}",
"pollQuestion": "Avstemningsspørsmål",
"questionPlaceholder": "Still et spørsmål",
"removeOption": "Fjern alternativ",
"save": "Lagre",
"send": "Send"
},
"errors": {
"notUniqueOption": "Alternativene må være unike"
},
"notification": {
"description": "Åpne avstemningsfanen for å stemme",
"title": "En ny avstemning ble lagt til i dette møtet"
},
"results": {
"changeVote": "Endre stemme",
"empty": "Det er ingen avstemninger i møtet ennå. Start en avstemning her!",
"hideDetailedResults": "Skjul detaljer",
"showDetailedResults": "Vis detaljer",
"vote": "Stem"
}
},
"poweredby": "drevet av",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "Lyd- og videofeil:",
"audioDeviceProblem": "Det er et problem med lydenheten din",
"audioOnlyError": "Lydfeil:",
"audioTrackError": "Kunne ikke opprette lydspor.",
"callMe": "Ring meg",
"callMeAtNumber": "Ring meg på dette nummeret:",
"calling": "Ringer",
"configuringDevices": "Konfigurerer enheter…",
"connectedWithAudioQ": "Er du tilkoblet med lyd?",
"connection": {
"failed": "Tilkoblingstesten mislyktes!",
"good": "Internettforbindelsen din ser bra ut!",
"nonOptimal": "Internettforbindelsen din er ikke optimal",
"poor": "Du har en dårlig internettforbindelse",
"running": "Kjører tilkoblingstest…"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Vi forventer at lyden din vil bli avkuttet.",
"audioHighQuality": "Vi forventer at lyden din vil ha utmerket kvalitet.",
"audioLowNoVideo": "Vi forventer at lydkvaliteten din vil være lav, og at det ikke vil være video.",
"goodQuality": "Fantastisk! Mediekvaliteten din kommer til å være utmerket.",
"noMediaConnectivity": "Vi kunne ikke finne en måte å opprette medietilkobling for denne testen. Dette skyldes vanligvis en brannmur eller NAT.",
"noVideo": "Vi forventer at videokvaliteten din vil være svært dårlig.",
"testFailed": "Tilkoblingstesten støtte på uventede problemer, men dette vil kanskje ikke påvirke opplevelsen din.",
"undetectable": "Hvis du fortsatt ikke kan foreta anrop i nettleseren, anbefaler vi at du sjekker at høyttalere, mikrofon og kamera er riktig konfigurert, at du har gitt nettleseren tillatelse til å bruke mikrofon og kamera, og at nettleseren din er oppdatert. Hvis du fortsatt har problemer, bør du kontakte utvikleren av nettapplikasjonen.",
"veryPoorConnection": "Vi forventer at samtalekvaliteten din vil være svært dårlig.",
"videoFreezing": "Vi forventer at videoen din vil fryse, bli svart eller ha pikselerte forstyrrelser.",
"videoHighQuality": "Vi forventer at videoen din vil ha god kvalitet.",
"videoLowQuality": "Vi forventer at videoen din vil ha lav kvalitet når det gjelder bildefrekvens og oppløsning.",
"videoTearing": "Vi forventer at videoen din vil være pikselert eller ha visuelle artefakter."
},
"copyAndShare": "Kopier og del møtelenken",
"dialInMeeting": "Ring inn til møtet",
"dialInPin": "Ring inn til møtet og tast inn PIN-kode:",
"dialing": "Ringer",
"doNotShow": "Ikke vis denne skjermen igjen",
"errorDialOut": "Kunne ikke ringe ut",
"errorDialOutDisconnected": "Kunne ikke ringe ut. Frakoblet",
"errorDialOutFailed": "Kunne ikke ringe ut. Anrop mislyktes",
"errorDialOutStatus": "Feil ved henting av status for utgående anrop",
"errorMissingName": "Vennligst skriv inn navnet ditt for å bli med i møtet",
"errorNoPermissions": "Du må gi tilgang til mikrofon og kamera",
"errorStatusCode": "Feil ved utgående anrop, statuskode: {{status}}",
"errorValidation": "Nummerverifisering mislyktes",
"iWantToDialIn": "Jeg vil ringe inn",
"initiated": "Anrop initiert",
"joinAudioByPhone": "Bli med via telefonlyd",
"joinMeeting": "Bli med i møtet",
"joinMeetingInLowBandwidthMode": "Bli med i modus for lav båndbredde",
"joinWithoutAudio": "Bli med uten lyd",
"keyboardShortcuts": "Aktiver hurtigtaster",
"linkCopied": "Lenke kopiert til utklippstavlen",
"lookGood": "Enhetene dine fungerer som de skal",
"or": "eller",
"premeeting": "Før møtet",
"proceedAnyway": "Fortsett likevel",
"recordingWarning": "Andre deltakere kan ta opp denne samtalen",
"screenSharingError": "Feil ved skjermdeling:",
"showScreen": "Aktiver skjerm før møtet",
"startWithPhone": "Start med telefonlyd",
"unsafeRoomConsent": "Jeg forstår risikoen, jeg vil bli med i møtet",
"videoOnlyError": "Video feil:",
"videoTrackError": "Kunne ikke opprette videospor.",
"viewAllNumbers": "se alle numre"
},
"presenceStatus": {
"busy": "Opptatt",
"calling": "Ringer…",
"connected": "Tilkoblet",
"connecting": "Kobler til…",
"connecting2": "Kobler til*…",
"disconnected": "Frakoblet",
"expired": "Utløpt",
"ignored": "Ignorert",
"initializingCall": "Initialiserer anrop…",
"invited": "Invitert",
"rejected": "Avvist",
"ringing": "Ringer…"
},
"profile": {