forked from jitsi/jitsi-meet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmain-tr.json
1573 lines (1573 loc) · 89.2 KB
/
main-tr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"addPeople": {
"accessibilityLabel": {
"meetingLink": "Toplantı linki: {{url}}"
},
"add": "Davet et",
"addContacts": "Kişilerinizi davet edin",
"contacts": "Kişiler",
"copyInvite": "Toplantı davetini kopyala",
"copyLink": "Toplantı bağlantısını kopyala",
"copyStream": "Canlı akış bağlantısını kopyala",
"countryNotSupported": "Ülke henüz desteklenmiyor",
"countryReminder": "Dış bir ülkeyi mi arıyorsunuz? Lütfen ülke koduyla başlayın!",
"defaultEmail": "Varsayılan E-postanız",
"disabled": "Kişi davet edemezsiniz.",
"failedToAdd": "Kişi eklenemedi",
"googleEmail": "Google Email",
"inviteMoreHeader": "Toplantıdaki tek kişisiniz",
"inviteMoreMailSubject": "{{appName}} toplantısına katıl",
"inviteMorePrompt": "Daha fazla kişi davet et",
"linkCopied": "Bağlantı panoya kopyalandı",
"noResults": "Eşleşen sonuç bulunamadı",
"outlookEmail": "Outlook Email",
"phoneNumbers": "Telefon numaraları",
"searching": "Aranıyor…",
"shareInvite": "Toplantı davetini paylaş",
"shareLink": "Katılımcıları davet etmek için toplantı bağlantısını paylaşın",
"shareStream": "Canlı akış bağlantısını paylaşın",
"sipAddresses": "Sip adresleri",
"telephone": "Telefon numarası: {{number}}",
"title": "Bu toplantıya kişi davet edin",
"yahooEmail": "Yahoo Email"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"car": "Araç sesi",
"headphones": "Kulaklık",
"none": "Geçerli ses cihazı yok",
"phone": "Telefon",
"speaker": "Konuşmacı"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Düşük bant genişliği"
},
"bandwidthSettings": {
"assumedBandwidthBps": "Örneğin 10 Mbps için 10000000",
"assumedBandwidthBpsWarning": "Daha yüksek değerler ağ sorunlarına neden olabilir.",
"customValue": "özel değer",
"customValueEffect": "Gerçek bps değerini ayarlamak için",
"leaveEmpty": "Boş bırak",
"leaveEmptyEffect": "Tahminlerin gerçekleşmesine izin vermek için",
"possibleValues": "Olası değerler",
"setAssumedBandwidthBps": "Varsayılan bant genişliği (bps)",
"title": "Bant genişliği ayarları",
"zeroEffect": "Videoyu devre dışı bırakmak için"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "Alt oda ekle",
"autoAssign": "Alt odalara otomatik ekle",
"close": "Kapat",
"join": "Katıl",
"leaveBreakoutRoom": "Alt odadan çık",
"more": "Daha",
"remove": "Sil",
"rename": "Yeniden adlandır",
"renameBreakoutRoom": "Alt odasını yeniden adlandırın",
"sendToBreakoutRoom": "Katılımcıya gönder:"
},
"breakoutList": "Alt listesi",
"buttonLabel": "Alt odalar",
"defaultName": "Alt oda #{{index}}",
"hideParticipantList": "Katılımcı listesini gizle",
"mainRoom": "Ana oda",
"notifications": {
"joined": "\"{{name}}\" alt odasına giriliyor",
"joinedMainRoom": "Ana odaya giriliyor",
"joinedTitle": "Alt Odalar"
},
"showParticipantList": "Katılımcı listesini göster",
"title": "Alt Odalar"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Bir toplantı bağlantısı ekle",
"confirmAddLink": "Bu etkinliğe bir toplantı bağlantısı eklensin mi?",
"error": {
"appConfiguration": "Takvim entegrasyonu doğru yapılandırılmadı.",
"generic": "Bir hata oluştu. Lütfen takvim ayarlarını kontrol edin veya takvimi yenilemeyi deneyin.",
"notSignedIn": "Takvim etkinlikleri getirilirken bir hata meydana geldi. Lütfen takvim ayarlarını kontrol edin ve tekrar giriş yapın."
},
"join": "Katıl",
"joinTooltip": "Toplantıya katıl",
"nextMeeting": "Sonraki toplantı",
"noEvents": "Planlanmış bir etkinlik bulunmuyor.",
"ongoingMeeting": "Devam eden toplantı",
"permissionButton": "Ayarları aç",
"permissionMessage": "Uygulama içinde toplantılarınızı görüntülemek için takvim erişim izni gereklidir.",
"refresh": "Takvimi yenile",
"today": "Bugün"
},
"carmode": {
"actions": {
"selectSoundDevice": "Ses cihazı seç"
},
"labels": {
"buttonLabel": "Araba modu",
"title": "Arama modu",
"videoStopped": "Video durduruldu"
}
},
"chat": {
"enter": "Odaya gir",
"error": "Hata: Mesajınız gönderilmedi. Neden: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "Mesajınızı buraya yazın",
"lobbyChatMessageTo": "{{recipient}} adlı kişiye lobi mesajı",
"message": "Mesaj",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} diyor:",
"messageAccessibleTitleMe": "Ben diyorum:",
"messageTo": "{{recipient}} adlı kişiye özel mesaj",
"messagebox": "Bir mesaj yazın",
"newMessages": "Yeni mesajlar",
"nickname": {
"popover": "Bir takma ad seçin",
"title": "Sohbette kullanmak için bir takma ad girin",
"titleWithPolls": "Sohbette kullanmak için bir takma ad girin"
},
"noMessagesMessage": "Toplantıda henüz mesaj yok. Burada bir konuşma başlatın!",
"privateNotice": "{{recipient}} için özel mesaj",
"sendButton": "Gönder",
"smileysPanel": "Emoji paneli",
"systemDisplayName": "Sistem",
"tabs": {
"chat": "Sohbet",
"polls": "Anket"
},
"title": "Sohbet",
"titleWithPolls": "Sohbet",
"you": "Sen"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Chrome Eklentisi'ni indirin",
"buttonTextEdge": "Edge Eklentisi'ni indirin",
"close": "Kapat",
"dontShowAgain": "Bunu bir daha gösterme",
"installExtensionText": "Google Takvim ve Office 365 entegrasyonu için uzantıyı yükleyin"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Toplantıya bağlanılıyor…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "Eklenmiş",
"AUTHENTICATING": "Kimlik doğrulanıyor",
"AUTHFAIL": "Kimlik doğrulama başarısız",
"CONNECTED": "Bağlandı",
"CONNECTING": "Bağlanıyor",
"CONNFAIL": "Bağlantı başarısız",
"DISCONNECTED": "Bağlantı kesildi",
"DISCONNECTING": "Bağlantı kesiliyor",
"ERROR": "Hata",
"FETCH_SESSION_ID": "Oturum kimliği alınıyor…",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Oturum kimliği alma hatası: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "Oturum kimliği alınıyor… Tamam",
"LOW_BANDWIDTH": "Bant genişliğinden tasarruf etmek için {{displayName}} kişisinin videosu kapatıldı"
},
"connectionindicator": {
"address": "Adres:",
"audio_ssrc": "Ses SSRC:",
"bandwidth": "Tahmini bant genişliği:",
"bitrate": "Bit hızı:",
"bridgeCount": "Sunucu sayısı: ",
"codecs": "Kodekler (A/V): ",
"connectedTo": "Bağlandı şuna:",
"e2eeVerified": "E2EE doğrulandı",
"framerate": "Çerçeve hızı:",
"less": "Daha az göster",
"localaddress": "Yerel adres:",
"localaddress_plural": "Yerel adresler:",
"localport": "Yerel port:",
"localport_plural": "Yerel portlar:",
"maxEnabledResolution": "Maksimumu gönder",
"more": "Daha fazla göster",
"no": "Hayır",
"packetloss": "Paket kaybı:",
"participant_id": "Katılımcı id:",
"quality": {
"good": "İyi",
"inactive": "Aktif değil",
"lost": "Kayıp",
"nonoptimal": "Optimal seviyede değil",
"poor": "Zayıf"
},
"remoteaddress": "Uzak adres:",
"remoteaddress_plural": "Uzak adresler:",
"remoteport": "Uzak port:",
"remoteport_plural": "Uzak portlar:",
"resolution": "Çözünürlük:",
"savelogs": "Logları Kaydet",
"status": "Bağlantı:",
"transport": "Transport:",
"transport_plural": "Transportlar:",
"video_ssrc": "Video SSRC:",
"yes": "Evet"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Daha eski",
"today": "Bugün",
"yesterday": "Dün"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Bu toplantıya katılmak için {{app}} uygulamasına ihtiyacınız var.",
"description": "Hiçbir şey olmadı mı? Toplantınızı {{app}} masaüstü uygulamasında başlatmaya çalıştık. Tekrar deneyin veya {{app}} web uygulamasını açın.",
"descriptionNew": "Hiçbir şey olmadı? Toplantınızı {{app}} masaüstü uygulamasında başlatmayı denedik. <br /><br /> Tekrar deneyebilir veya web üzerinde başlatabilirsiniz.",
"descriptionWithoutWeb": "Hiçbir şey olmadı? Toplantınızı {{app}} masaüstü uygulamasında başlatmayı denedik.",
"downloadApp": "Uygulamayı indir",
"downloadMobileApp": "App Store'dan indirin",
"ifDoNotHaveApp": "Henüz uygulamanız yoksa:",
"ifHaveApp": "Uygulamanız zaten varsa: ",
"joinInApp": "Uygulamayı kullanarak bu toplantıya katıl",
"joinInAppNew": "Uygulamaya katıl",
"joinInBrowser": "Tarayıcıya katıl",
"launchMeetingLabel": "Bu toplantıya nasıl katılmak istersiniz?",
"launchWebButton": "Web'de aç",
"noDesktopApp": "Uygulamanız yok mu?",
"noMobileApp": "Uygulamanız yok mu?",
"or": "VEYA",
"termsAndConditions": "Devam ederek <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>şartlar ve koşullarımızı</a> kabul etmiş olursunuz.",
"title": "Toplantınız {{app}} uygulamasında açılıyor…",
"titleNew": "Toplantınız başlatılıyor…",
"tryAgainButton": "Masaüstünde tekrar deneyin",
"unsupportedBrowser": "Şu an kullandığınız tarayıcıyı desteklemiyoruz."
},
"defaultLink": "örneğin, {{url}}",
"defaultNickname": "örnek: Jane Pink",
"deviceError": {
"cameraError": "Kameraya erişilemedi",
"cameraPermission": "Kameraya erişim izni alınamadı",
"microphoneError": "Mikrofona erişilemedi",
"microphonePermission": "Mikrofon erişim izni alınamadı"
},
"deviceSelection": {
"hid": {
"callControl": "Çağrı kontrolü",
"connectedDevices": "Bağlı cihazlar:",
"deleteDevice": "Cihazı sil",
"pairDevice": "Cihazı eşleştir"
},
"noPermission": "İzin alınamadı",
"previewUnavailable": "Önizleme mevcut değil",
"selectADevice": "Bir cihaz seç",
"testAudio": "Bir test sesi çal"
},
"dialIn": {
"screenTitle": "Arama özeti"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "Şimdi {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "Geri",
"Cancel": "İptal",
"IamHost": "Toplantı sahibiyim",
"Ok": "Tamam",
"Remove": "Kaldır",
"Share": "Paylaş",
"Submit": "Gönder",
"WaitForHostMsg": "Toplantı sahibi gelmediğinden toplantı henüz başlamadı. Toplantı sahibi sizseniz, lütfen kimlik doğrulaması yapın. Değilseniz lütfen toplantı sahibinin gelmesini bekleyin.",
"WaitForHostNoAuthMsg": "Toplantı sahibi gelmediğinden toplantı henüz başlamadı. Lütfen bekleyin.",
"WaitingForHostButton": "Toplantı sahibini bekle",
"WaitingForHostTitle": "Toplantı sahibi bekleniyor…",
"Yes": "Evet",
"accessibilityLabel": {
"Cancel": "İptal et (iletişim kutusundan ayrıl)",
"Ok": "Tamam (kaydet ve diyalogdan ayrıl)",
"close": "İletişim kutusunu kapat",
"liveStreaming": "Canlı akış",
"sharingTabs": "Paylaşım seçenekleri"
},
"add": "Ekle",
"addMeetingNote": "Toplantı notu ekle",
"addOptionalNote": "Not ekle (isteğe bağlı)",
"allow": "İzin ver",
"allowToggleCameraDialog": "{{initiatorName}}'ın kameraya bakma modunu değiştirmesine izin veriyor musunuz?",
"allowToggleCameraTitle": "Kamerayı değiştirmeye izin verilsin mi?",
"alreadySharedVideoMsg": "Başka bir katılımcı zaten bir video paylaşıyor. Bu konferans aynı anda yalnızca bir paylaşılan videoya izin verir.",
"alreadySharedVideoTitle": "Aynı anda yalnızca bir paylaşılan videoya izin verilir.",
"applicationWindow": "Uygulama penceresi",
"authenticationRequired": "Kimlik doğrulaması gerekli",
"cameraConstraintFailedError": "Kameranız gerekli bazı özellikleri karşılayamıyor.",
"cameraNotFoundError": "Kamera bulunamadı.",
"cameraNotSendingData": "Kameranıza erişemiyoruz. Lütfen başka bir uygulamanın bu cihazı kullanıp kullanmadığını kontrol edin, Ayarlar menüsünden başka bir cihaz seçin veya uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Kameraya erişilemiyor",
"cameraPermissionDeniedError": "Kamera kullanımına izin vermediniz. Yine de toplantıya katılabilirsiniz, ancak diğerleri sizi göremez. Bunu düzeltmek için kamera butonunu kullanın.",
"cameraTimeoutError": "Video kaynağı başlatılamadı. Zaman aşımı!",
"cameraUnknownError": "Bilinmeyen bir nedenden dolayı kamera kullanılamıyor.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Kameranız gerekli video çözünürlüğünü desteklemiyor.",
"close": "Kapat",
"conferenceDisconnectMsg": "Ağ bağlantınızı kontrol etmek isteyebilirsiniz. {{seconds}} saniye içinde yeniden bağlanıyor…",
"conferenceDisconnectTitle": "Bağlantınız kesildi.",
"conferenceReloadMsg": "Bunu düzeltmeye çalışıyoruz. {{seconds}} saniye içinde yeniden bağlanıyor…",
"conferenceReloadTitle": "Ne yazık ki bir şeyler ters gitti.",
"confirm": "Onayla",
"confirmNo": "Hayır",
"confirmYes": "Evet",
"connectError": "Hata! Bir şeyler ters gitti ve toplantıya bağlanamadık.",
"connectErrorWithMsg": "Hata! Bir şeyler ters gitti ve konferansa bağlanamadık: {{msg}}",
"connecting": "Bağlanıyor",
"contactSupport": "Destek ekibine erişin",
"copied": "Kopyalandı",
"copy": "Kopyala",
"demoteParticipantDialog": "Bu katılımcıyı ziyaretçiye taşımak istediğinizden emin misiniz?",
"demoteParticipantTitle": "Ziyaretçiye taşı",
"dismiss": "Son ver",
"displayNameRequired": "Merhaba, görünmesini istediğin ismin nedir?",
"done": "Bitti",
"e2eeDescription": "Uçtan-uca şifreleme şu an deneyseldir. Lütfen uçtan-uca şifrelemeyi açmanın, telefon katılımı gibi sunucu tarafında sağlanan hizmetleri devredışı bırakabileceğini unutmayın. Ayrıca toplantının yalnızca eklenebilir akışları destekleyen tarayıcılardan katılan kişiler için çalışacağını unutmayın.",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Yüksek katılımcı sayısından dolayı bu konferansta Uçtan-Uca şifreleme etkinleştirilemiyor.",
"e2eeLabel": "Uçtan-uca şifrelemeyi etkinleştir",
"e2eeWarning": "UYARI: Bu toplantıdaki kullanıcıların bazıları uçtan-uca şifrelemeyi desteklemiyor gibi görünüyor. Eğer etkinleştirirseniz sizi duyamaz ve göremezler.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "UYARI: Konferansa daha fazla katılımcı katılırsa Uçtan-Uca Şifreleme otomatik olarak devre dışı bırakılır.",
"embedMeeting": "Toplantıyı yerleştir",
"enterDisplayName": "Lütfen adınızı buraya girin…",
"error": "Hata",
"errorRoomCreationRestriction": "Çok hızlı katılmaya çalıştınız, lütfen biraz sonra tekrar gelin.",
"gracefulShutdown": "Hizmetimiz şu anda bakım için devre dışı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
"grantModeratorDialog": "{{participantName}} için moderatör hakları vermek istediğinize emin misiniz?",
"grantModeratorTitle": "Moderatör hakları ver",
"hide": "Gizle",
"hideShareAudioHelper": "Bu iletişim kutusunu bir daha gösterme",
"incorrectPassword": "Kullanıcı adı veya parola hatalı",
"incorrectRoomLockPassword": "Yanlış paralo",
"internalError": "Hata! Bir şeyler ters gitti. Şu hata oluştu: {{error}}",
"internalErrorTitle": "İç hata",
"kickMessage": "Daha fazla ayrıntı için {{participantDisplayName}} ile iletişime geçebilirsiniz.",
"kickParticipantButton": "Çıkar",
"kickParticipantDialog": "Bu katılımcıyı çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
"kickParticipantTitle": "Bu katılımcı çıkarılsın mı?",
"kickTitle": "Ah! {{participantDisplayName}} sizi toplantıdan çıkardı.",
"linkMeeting": "Toplantıyı Linkle",
"linkMeetingTitle": "Salesforce'a toplantıyı linkle",
"liveStreaming": "Canlı akış",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Kayıt etkinken mümkün değil",
"localUserControls": "Yerel kullanıcı kontrolleri",
"lockMessage": "Toplantı kilitlenemedi.",
"lockRoom": "Toplantı parolası ekle",
"lockTitle": "Kilitlenemedi",
"login": "Giriş",
"loginQuestion": "Oturum açıp konferanstan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?",
"logoutQuestion": "Oturumu kapatmak ve toplantıyı durdurmak istediğinizden emin misiniz?",
"logoutTitle": "Oturumu kapat",
"maxUsersLimitReached": "Maksimum katılımcı sayısı sınırına ulaşıldı. Toplantı dolu. Lütfen toplantı sahibiyle iletişime geçin veya daha sonra tekrar deneyin!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Maksimum katılımcı sınırına ulaşıldı",
"micConstraintFailedError": "Mikrofonunuz gerekli özelliklerin bazılarını karşılayamıyor.",
"micNotFoundError": "Mikrofon bulunamadı.",
"micNotSendingData": "Mikrofonunuza erişemiyoruz. Lütfen Ayarlar menüsünden başka bir cihaz seçin veya uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"micNotSendingDataTitle": "Mikrofona erişilemiyor.",
"micPermissionDeniedError": "Mikrofon kullanımına izin vermediniz. Yine de toplantıya katılabilirsiniz, ancak diğerleri sizi duyamaz. Bunu düzeltmek için mikrofon butonunu kullanın.",
"micTimeoutError": "Ses kaynağı başlatılamadı. Zaman aşımı!",
"micUnknownError": "Bilinmeyen bir nedenden dolayı mikrofon kullanılamıyor.",
"moderationAudioLabel": "Katılımcıların kendi seslerini açmalarına izin ver",
"moderationVideoLabel": "Katılımcıların kendi videolarını başlatmalarına izin ver",
"muteEveryoneDialog": "Herkesi sessize almak istediğinizden emin misiniz? Onları sessizden çıkaramayacaksınız ancak onlar kendilerini her zaman sessizden çıkarabilirler.",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "Katılımcılar istedikleri zaman konuşma talebi gönderebilirler.",
"muteEveryoneElseDialog": "Sessize alındığında, mikrofonlarını sessizden çıkaramayacaksınız ancak onlar diledikleri zaman kendilerini sessizden çıkarabilirler.",
"muteEveryoneElseTitle": "{{whom}} hariç herkesi sessize al?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "Kameraları devre dışı bırakıldığında geri açamayacaksınız, ancak onlar kameralarını her zaman açabilirler.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "{{whom}} hariç herkesin kamerasını devre dışı bırak?",
"muteEveryoneSelf": "Kendiniz",
"muteEveryoneStartMuted": "Şu andan itibaren herkes sessizde başlayacak",
"muteEveryoneTitle": "Herkesi sessize al?",
"muteEveryonesVideoDialog": "Herkesin kamerasını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Kameralar devre dışı bırakıldığında geri açamayacaksınız, ancak onlar kameralarını her zaman açabilirler.",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Katılımcılar istedikleri zaman videolarını açmak için istek gönderebilirler.",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "Kameraları kapat",
"muteEveryonesVideoTitle": "Herkesin kamerasını devre dışı bırak?",
"muteParticipantBody": "Sesi açamazsınız, ancak istedikleri zaman kendileri seslerini açabilirler.",
"muteParticipantButton": "Sessize al",
"muteParticipantsVideoBody": "Kamerayı tekrar açamazsınız ancak istedikleri zaman tekrar açabilirler.",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Ne sen kamerayı tekrar açabileceksin, ne de onlar.",
"muteParticipantsVideoButton": "Kamerayı durdur",
"muteParticipantsVideoDialog": "Bu katılımcının kamerasını kapatmak istediğinize emin misiniz? Kamerayı tekrar açamazsınız ancak istedikleri zaman tekrar açabilirler.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Bu katılımcının kamerasını kapatmak istediğinizden emin misiniz? Kamerayı tekrar açamayacaksınız ve onlar da açamayacak.",
"muteParticipantsVideoTitle": "Bu katılımcı için kamerayı durdur?",
"noDropboxToken": "Dropbox anahtarı geçerli değil",
"password": "Parola",
"passwordLabel": "Toplantı bir katılımcı tarafından kilitlendi. Lütfen giriş yapmak için $t(lockRoomPassword) giriniz.",
"passwordNotSupported": "Toplantı parolası ayarlama desteklenmiyor.",
"passwordNotSupportedTitle": "Parola desteklenmiyor",
"passwordRequired": "Parola gerekli",
"permissionCameraRequiredError": "Videolu konferanslara katılmak için kamera izni gereklidir. Lütfen ayarlardan izin verin",
"permissionErrorTitle": "İzin gerekli",
"permissionMicRequiredError": "Konferanslara sesli olarak katılmak için lütfen mikrofon izni gereklidir. Lütfen ayarlardan izin verin",
"readMore": "Daha fazla",
"recentlyUsedObjects": "Son zamanlarda kullandığınız objeler",
"recording": "Kaydediliyor",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Canlı akış etkinken mümkün değil…",
"rejoinNow": "Tekrar katıl",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} uzaktan kontrol isteğinizi kabul etti!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} uzaktan kontrol isteğinizi reddetti!",
"remoteControlErrorMessage": "{{user}} katılımcısından uzaktan kontrol izinleri istenmeye çalışılırken bir hata oluştu!",
"remoteControlRequestMessage": "{{user}} katılımcısının masaüstünüzü uzaktan kontrol etmesine izin veriyor musunuz?",
"remoteControlShareScreenWarning": "\"Allow\" butonuna bastığınızda ekranınızı paylaşacağınızı unutmayın!",
"remoteControlStopMessage": "Uzaktan kontrol oturumu sona erdi!",
"remoteControlTitle": "Uzak masaüstü kontrolü",
"remoteUserControls": "{{username}} için uzaktan kullanıcı kontrolleri",
"removePassword": "Parolayı kaldır",
"removeSharedVideoMsg": "Paylaşılan videonuzu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
"removeSharedVideoTitle": "Paylaşılan videoyu kaldır",
"renameBreakoutRoomLabel": "Oda adı",
"renameBreakoutRoomTitle": "Alt odasını yeniden adlandırın",
"reservationError": "Rezervasyon sistemi hatası",
"reservationErrorMsg": "Hata kodu: {{code}}, mesaj: {{msg}}",
"retry": "Yeniden Dene",
"screenSharingAudio": "Sesi paylaş",
"screenSharingFailed": "Hop! Bir şeyler ters gitti, ekran paylaşımınızı başlatamıyoruz!",
"screenSharingFailedTitle": "Ekran paylaşımı başarısız!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Hata! Ekran paylaşma uzantısı izinlerinizle ilgili bir sorun oluştu. Lütfen yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
"searchInSalesforce": "Salesforce'ta ara",
"searchResults": "Arama sonuçları({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "Veriler getirilirken bir şeyler yanlış gitti.",
"searchResultsError": "Sahip verileri getirilirken bir şeyler yanlış gitti.",
"searchResultsNotFound": "Arama sonucunda bir şey bulunamadı.",
"searchResultsTryAgain": "Alternatif aramaları deneyiniz.",
"sendPrivateMessage": "Kısa süre önce özel bir mesaj aldınız. Buna özel olarak cevap vermek ister misiniz yoksa mesajınızı gruba göndermek mi istiyorsunuz?",
"sendPrivateMessageCancel": "Gruba gönder",
"sendPrivateMessageOk": "Özel olarak gönder",
"sendPrivateMessageTitle": "Özel olarak gönderilsin mi?",
"serviceUnavailable": "Hizmet kullanılamıyor",
"sessTerminated": "Arama sonlandırıldı",
"sessTerminatedReason": "Toplantı sonlandırıldı",
"sessionRestarted": "Çağrı köprü tarafından yeniden başlatıldı",
"shareAudio": "Sesi paylaş",
"shareAudioAltText": "İstediğiniz içeriği paylaşmak için \"Tarayıcı Sekmesi\"ne gidin, içeriği seçin, \"sesi paylaş\" onay işaretini etkinleştirin ve ardından \"paylaş\" düğmesini tıklayın",
"shareAudioTitle": "Ses nasıl paylaşılır",
"shareAudioWarningD1": "Sesinizi paylaşmadan önce ekran paylaşımını durdurmanız gerekiyor.",
"shareAudioWarningD2": "Ekran paylaşımınızı yeniden başlatmanız ve \"sesi paylaş\" seçeneğini işaretlemeniz gerekiyor.",
"shareAudioWarningH1": "Eğer sadece ses paylaşmak istiyorsanız:",
"shareAudioWarningTitle": "Ses paylaşımından önce ekran paylaşımını kapatmanız gerekmektedir",
"shareMediaWarningGenericH2": "Ekranınızı ve sesinizi paylaşmak istiyorsanız",
"shareScreenWarningD1": "Ekranınızı paylaşmadan önce ses paylaşımını durdurmanız gerekiyor.",
"shareScreenWarningD2": "Ses paylaşımını durdurmanız, ekran paylaşımını başlatmanız ve \"sesi paylaş\" seçeneğini işaretlemeniz gerekiyor.",
"shareScreenWarningH1": "Sadece ekranınızı paylaşmak istiyorsanız:",
"shareScreenWarningTitle": "Ekranınızı paylaşmadan önce ses paylaşımını durdurmanız gerekiyor",
"shareVideoConfirmPlay": "Harici bir web sitesi açmak üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?",
"shareVideoConfirmPlayTitle": "{{name}} sizinle bir video paylaştı.",
"shareVideoLinkError": "Lütfen doğru bir bağlantısı sağlayın.",
"shareVideoLinkStopped": "{{name}} adlı kişinin videosu durduruldu.",
"shareVideoTitle": "Bir video paylaş",
"shareYourScreen": "Ekranınızı paylaşın",
"shareYourScreenDisabled": "Ekran paylaşımı devre dışı.",
"sharedVideoDialogError": "Hata: Geçersiz veya yasak URL",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube bağlantısı veya doğrudan video bağlantısı",
"show": "Göster",
"start": "Başlat",
"startLiveStreaming": "Canlı akışı başlat",
"startRecording": "Kaydı başlat",
"startRemoteControlErrorMessage": "Uzaktan kontrol oturumunu başlatmaya çalışırken bir hata oluştu!",
"stopLiveStreaming": "Canlı akışı durdur",
"stopRecording": "Kaydı durdur",
"stopRecordingWarning": "Kaydı durdurmak istediğinizden emin misiniz?",
"stopStreamingWarning": "Canlı akışı durdurmak istediğinizden emin misiniz?",
"streamKey": "Canlı akış anahtarı",
"thankYou": "{{appName}} kullandığınız için teşekkürler!",
"token": "token",
"tokenAuthFailed": "Üzgünüz, bu görüşmeye katılmanıza izin verilmiyor.",
"tokenAuthFailedReason": {
"audInvalid": "Geçersiz `aud` değeri. 'jitsi' olmalı.",
"contextNotFound": "Yükte `context` nesnesi eksik.",
"expInvalid": "Geçersiz `exp` değeri.",
"featureInvalid": "Geçersiz özellik: {{feature}}, büyük olasılıkla henüz uygulanmadı.",
"featureValueInvalid": "Özellik için geçersiz değer: {{feature}}.",
"featuresNotFound": "`features` nesnesi yükte eksik.",
"headerNotFound": "Başlık eksik.",
"issInvalid": "Geçersiz `iss` değeri. `chat` olmalıdır.",
"kidMismatch": "Anahtar Kimliği (kid) alt öğeyle eşleşmiyor.",
"kidNotFound": "Eksik Anahtar Kimliği (kid).",
"nbfFuture": "`nbf` değeri gelecektedir.",
"nbfInvalid": "Geçersiz `nbf` değeri.",
"payloadNotFound": "Yük eksik.",
"tokenExpired": "Token'ın süresi doldu."
},
"tokenAuthFailedTitle": "Kimlik doğrulama başarısız",
"tokenAuthFailedWithReasons": "Üzgünüz, bu görüşmeye katılmanıza izin verilmiyor. Olası nedenler: {{reason}}",
"tokenAuthUnsupported": "Token URL'si desteklenmiyor.",
"transcribing": "Deşifre ediliyor",
"unlockRoom": "Toplantı parolasını kaldır",
"user": "Kullanıcı",
"userIdentifier": "Kullanıcı tanımlayıcı",
"userPassword": "Kullancı parolası",
"verifyParticipantConfirm": "Eşleşiyorlar",
"verifyParticipantDismiss": "Eşleşmiyorlar",
"verifyParticipantQuestion": "DENEYSEL: {{participantName}} adlı katılımcıya aynı içeriği aynı sırayla görüp görmediklerini sorun.",
"verifyParticipantTitle": "Kullanıcı doğrulama",
"videoLink": "Video bağlantısı",
"viewUpgradeOptions": "Yükseltme seçeneklerini görüntüle",
"viewUpgradeOptionsContent": "Kayıt, çeviri yazılar, RTMP Akışı ve daha fazlası gibi premium özelliklere sınırsız erişim elde etmek için planınızı yükseltmeniz gerekir.",
"viewUpgradeOptionsTitle": "Premium bir özellik keşfettiniz!",
"whiteboardLimitContent": "Üzgünüz, eşzamanlı beyaz tahta kullanıcılarının sınırına ulaşıldı.",
"whiteboardLimitReference": "Daha fazla bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin",
"whiteboardLimitReferenceUrl": "Web Sitemiz",
"whiteboardLimitTitle": "Beyaz tahta kullanımı kısıtlandı",
"yourEntireScreen": "Tüm ekranınız"
},
"documentSharing": {
"title": "Paylaşılan Döküman"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "Bu görüşmedeki ses ve video iletişimi uçtan uca şifrelenmiştir."
},
"embedMeeting": {
"title": "Bu toplantıyı yerleştir"
},
"feedback": {
"accessibilityLabel": {
"yourChoice": "Seçiminiz: {{rating}}"
},
"average": "Orta",
"bad": "Kötü",
"detailsLabel": "Bize daha fazla bilgi verin.",
"good": "İyi",
"rateExperience": "Toplantı deneyiminizi derecelendirin",
"star": "Yıldız",
"veryBad": "Çok kötü",
"veryGood": "Çok iyi"
},
"filmstrip": {
"accessibilityLabel": {
"heading": "Video küçük resimleri"
}
},
"giphy": {
"noResults": "Sonuç yok :(",
"search": "GIPHY ara"
},
"incomingCall": {
"answer": "Cevapla",
"audioCallTitle": "Gelen sesli arama",
"decline": "Reddet",
"productLabel": "Jitsi Meet'den",
"videoCallTitle": "Gelen görüntülü arama"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Bilgiyi göster",
"addPassword": "Parola ekle",
"cancelPassword": "Parolayı iptal et",
"conferenceURL": "Bağlantı:",
"copyNumber": "Numarayı kopyala",
"country": "Ülke",
"dialANumber": "Toplantınıza katılmak için bu numaralardan birini çevirin ve ardından kodu girin.",
"dialInConferenceID": "KOD:",
"dialInNotSupported": "Maalesef arama şu anda desteklenmiyor.",
"dialInNumber": "Arama:",
"dialInSummaryError": "Arama bilgisi getirilirken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"dialInTollFree": "Ücretsiz",
"genericError": "Ah! Bir şeyler ters gitti.",
"inviteLiveStream": "Bu toplantının canlı akışını görüntülemek için şu bağlantıyı tıklayın: {{url}}",
"invitePhone": "Tek dokunuşla sesli arama: {{number}},,{{conferenceID}}#",
"invitePhoneAlternatives": "Farklı bir arama numarası mı arıyorsunuz?\nToplantı arama numaralarına bakın: {{url}}\n\n\nAyrıca bir oda telefonundan arama yapıyorsanız, sese bağlanmadan katılın: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "SIP adresine katılmak için lütfen bunu girin: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "Katılmak için linke tıklayınız: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Oda telefonundan bağlanıyorsanız, sese bağlanmadan katılmak için şu bağlantıyı kullanın: {{silentUrl}}.",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} toplantıya davet ediliyor.",
"inviteTextiOSPhone": "Telefonla katılmak için şu numarayı kullanın: {{number}},{{conferenceID}}#. Farklı bir numara arıyorsanız, tam liste bu: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Bir toplantıya katılmaya davet edildiniz.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} sizi bir toplantıya davet ediyor.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nToplantıya katıl:\n{{url}}\n",
"label": "Toplantı bilgileri",
"liveStreamURL": "Canlı akış:",
"moreNumbers": "Daha fazla numara",
"noNumbers": "Arama numarası yok",
"noPassword": "Yok",
"noRoom": "Aranacak oda belirtilmedi.",
"noWhiteboard": "Beyaz tahta yüklenemedi.",
"numbers": "Arama Numaraları",
"password": "Parola:",
"reachedLimit": "Plan limitlerine ulaştınız.",
"sip": "SIP adresi",
"sipAudioOnly": "Yalnızca SIP ses adresi",
"title": "Paylaş",
"tooltip": "Bu toplantı için bağlantıyı ve arama bilgilerini paylaşın",
"upgradeOptions": "Lütfen yükseltme seçeneklerini kontrol ediniz.",
"whiteboardError": "Beyaz tahta yüklenirken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Biraz tökezledik.",
"retry": "Tekrar dene",
"support": "Destek",
"supportMsg": "Bu olmaya devam ederse, ulaşın."
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Bazı katılımcılar davet edilemedi.",
"header": "Davet et",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Telefon numarasını girin",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Katılımcı ara",
"searchPlaceholder": "Katılımcı veya telefon numarası",
"send": "Gönder"
},
"jitsiHome": "{{logo}} Logo, Anasayfaya bağlantı",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Videoya odaklan",
"focusRemote": "Başka bir kişinin videosuna odaklan",
"fullScreen": "Tam ekran görüntüle veya çık",
"giphyMenu": "GIPHY menü geçişi",
"keyboardShortcuts": "Klavye kısayolları",
"localRecording": "Kayıt denetimlerini göster veya gizle",
"mute": "Mikrofonu aç veya kapat",
"pushToTalk": "Konuşmak için bas",
"raiseHand": "Elinizi kaldırın veya indirin",
"showSpeakerStats": "Konuşmacı istatistiklerini göster",
"toggleChat": "Mesajlaşmayı aç veya kapat",
"toggleFilmstrip": "Video önizlemelerini göster veya gizle",
"toggleParticipantsPane": "Katılımcılar bölmesini göster veya gizle",
"toggleScreensharing": "Kamera ve ekran paylaşımı arasında geçiş yap",
"toggleShortcuts": "Klavye kısayollarını göster veya gizle",
"videoMute": "Kamerayı aç veya kapat"
},
"largeVideo": {
"screenIsShared": "Ekranınızı paylaşıyorsunuz",
"showMeWhatImSharing": "Ne paylaştığımı bana göster"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Akış kaynaklarını serbest bırakmaya çalışıyoruz. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.",
"busyTitle": "Tüm yayıncılar şu anda meşgul",
"changeSignIn": "Hesap değiştir.",
"choose": "Canlı bir akış seçin",
"chooseCTA": "Bir akış seçeneği belirleyin. Şu anda {{email}} olarak giriş yaptınız.",
"enterStreamKey": "Youtube canlı akış anahtarınızı buraya girin.",
"error": "Canlı Akış başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
"errorAPI": "Youtube yayınlarınıza erişirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "{{email}} için Canlı Akış etkin değil. Lütfen canlı akışı etkinleştirin veya canlı akışın etkin olduğu bir hesaba giriş yapın.",
"expandedOff": "Canlı akış durdu",
"expandedOn": "Toplantı şu anda Youtube'da yayınlanıyor.",
"expandedPending": "Canlı akış başlatılıyor…",
"failedToStart": "Canlı Akış başlatılamadı",
"getStreamKeyManually": "Canlı akış alınamadı. Canlı akış anahtarınızı Youtube'dan almayı deneyin.",
"googlePrivacyPolicy": "Google Gizlilik Politikası",
"inProgress": "Kaydetme veya canlı akış işlemde",
"invalidStreamKey": "Canlı akış anahtarı yanlış olabilir.",
"limitNotificationDescriptionNative": "Akışınız {{limit}} dk ile sınırlı olacak. Sınırsız akış için {{app}} deneyin.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Yüksek talep nedeniyle akışınız {{limit}} dk ile sınırlı olacaktır. Sınırsız akış için <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a> deneyin.",
"off": "Canlı Akış durduruldu",
"offBy": "{{name}} canlı akışı durdurdu",
"on": "Canlı Akış başlatıldı",
"onBy": "{{name}} canlı akışı başlattı",
"pending": "Canlı Akış başlatılıyor…",
"serviceName": "Canlı Akış hizmeti",
"sessionAlreadyActive": "Bu oturum halihazırda kaydediliyor veya canlı yayınlanıyor.",
"signIn": "Google ile giriş yap",
"signInCTA": "Oturum açın veya Youtube'dan canlı akış anahtarınızı girin.",
"signOut": "Çıkış yap",
"signedInAs": "Şu anda oturum açmış durumdasınız:",
"start": "Bir canlı akış başlat",
"streamIdHelp": "Bu nedir?",
"title": "Canlı akış",
"unavailableTitle": "Canlı Akış kullanılamıyor",
"youtubeTerms": "YouTube hizmet şartları"
},
"lobby": {
"backToKnockModeButton": "Parola yok, bunun yerine katılmayı isteyin",
"chat": "Sohbet et",
"dialogTitle": "Lobi modu",
"disableDialogContent": "Lobi modu şu anda etkin. Bu özellik, istenmeyen katılımcıların toplantınıza katılamamasını sağlar. Devre dışı bırakmak istiyor musunuz?",
"disableDialogSubmit": "Devre Dışı",
"emailField": "E-posta adresinizi giriniz",
"enableDialogPasswordField": "Parola belirleyin (isteğe bağlı)",
"enableDialogSubmit": "Etkin",
"enableDialogText": "Lobi modu, toplantınızı yalnızca kişilerin bir moderatör tarafından resmi olarak onaylandıktan sonra girmelerine izin vererek korumanıza izin verir.",
"enterPasswordButton": "Toplantı parolasını girin",
"enterPasswordTitle": "Toplantıya katılmak için parola girin",
"errorMissingPassword": "Lütfen toplantı parolasını girin",
"invalidPassword": "Geçersiz parola",
"joinRejectedMessage": "Katılma isteğiniz bir moderatör tarafından reddedildi.",
"joinRejectedTitle": "Katılma isteğiniz reddedildi",
"joinTitle": "Toplantıya katıl",
"joinWithPasswordMessage": "Parola ile katılmaya çalışıyorsunuz lütfen bekleyin…",
"joiningMessage": "Birisi isteğinizi kabul eder etmez toplantıya katılacaksınız",
"joiningTitle": "Toplantıya katılma isteniyor…",
"joiningWithPasswordTitle": "Parola ile katılıyor…",
"knockButton": "Katılmak için sor",
"knockTitle": "Birisi toplantıya katılmak istiyor",
"knockingParticipantList": "Kapıyı çalan katılımcı listesi",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} {{attendee}} adlı kişiyle lobi mesajlaşması başlattı",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} sizinle lobi mesajlaşması başlattı",
"lobbyClosed": "Lobi odası kapatıldı.",
"nameField": "Adınızı giriniz",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} adlı katılımcı {{originParticipantName}} tarafından reddedildi",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} adlı katılımcı {{originParticipantName}} tarafından kabul edildi",
"notificationLobbyDisabled": "Lobi {{originParticipantName}} tarafından devre dışı bırakıldı",
"notificationLobbyEnabled": "Lobi {{originParticipantName}} tarafından etkinleştirildi",
"notificationTitle": "Lobi",
"passwordJoinButton": "Katıl",
"title": "Lobi",
"toggleLabel": "Lobiyi etkinleştir"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Kapalı",
"on": "Açık",
"unknown": "Bilinmiyor"
},
"dialogTitle": "Kayıt Kontrolleri",
"duration": "Süre",
"durationNA": "Kullanılamaz",
"encoding": "Kodlama",
"label": "KK",
"labelToolTip": "Kayıt meşgul",
"localRecording": "Kayıt",
"me": "Ben",
"messages": {
"engaged": "Kayıt meşgul",
"finished": "{{token}} kayıt oturumu tamamlandı. Lütfen kaydedilen dosyayı yöneticiye gönderin.",
"finishedModerator": "{{token}} kayıt oturumu tamamlandı. Parça kaydedildi. Lütfen diğer katılımcılardan kayıtlarını göndermelerini isteyin.",
"notModerator": "Yönetici değilsiniz. Kaydı başlatamaz veya durduramazsınız."
},
"moderator": "Yönetici",
"no": "Hayır",
"participant": "Katılımcı",
"participantStats": "Katılımcı İstatistikleri",
"selectTabTitle": "🎥 Lütfen kayıt için bu sekmeyi seçin",
"sessionToken": "Oturum Tokeni",
"start": "Kaydı başlat",
"stop": "Kaydı durdur",
"stopping": "Kayıt Durduruluyor",
"wait": "Kaydınız kaydedilirken lütfen bekleyin",
"yes": "Evet"
},
"lockRoomPassword": "Parola",
"lockRoomPasswordUppercase": "Parola",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "Birilerini davet et",
"youAreAlone": "Toplantıdaki tek kişisiniz"
},
"me": "Ben",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Güvenlik açığı!",
"allowAction": "İzin ver",
"allowedUnmute": "Mikrofonunuzu sessizden çıkarabilir, kameranızı başlatabilir veya ekranınızı paylaşabilirsiniz.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "Sistem sınırları nedeniyle mikrofon sesini açma işlemi geçici olarak engellendi",
"audioUnmuteBlockedTitle": "Mikrofon sesini açma işlemi engellendi!",
"chatMessages": "Sohbet mesajları",
"connectedOneMember": "{{name}} toplantıya katıldı",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} ve {{count}} kişi daha toplantıya katıldı",
"connectedTwoMembers": "{{first}} ve {{second}} toplantıya katıldı",
"dataChannelClosed": "Video kalitesi bozuldu",
"dataChannelClosedDescription": "Köprü kanalının bağlantısı kesildi ve bu nedenle video kalitesi en düşük ayarla sınırlandı.",
"dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "Köprü kanalı kapalı olduğu için ses ve video kesintileri yaşanabilir.",
"dataChannelClosedWithAudio": "Ses ve video kalitesi etkilenebilir.",
"disabledIframe": "Yerleştirme yalnızca demo amaçlı olduğundan bu çağrının bağlantısı {{timeout}} dakika içinde kesilecek.",
"disabledIframeSecondary": "{{domain}} alanının yerleştirilmesi yalnızca demo amaçlı olduğundan bu çağrının bağlantısı {{timeout}} dakika içinde kesilecektir. Üretim yerleştirme için lütfen <a href='{{jaasDomain}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>Hizmet olarak Jitsi</a>'yi kullanın!",
"disconnected": "Bağlantı kesildi",
"displayNotifications": "Bildirimleri görüntüle",
"dontRemindMe": "Bana hatırlatma",
"focus": "Toplantı odağı",
"focusFail": "{{component}} uygun değil - {{ms}} saniye içinde tekrar deneyin",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "Bildirimler",
"hostAskedUnmute": "Moderatör konuşmanı istiyor",
"invitedOneMember": "{{name}} davet edildi",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} ve {{count}} kişi daha davet edildi",
"invitedTwoMembers": "{{first}} ve {{second}} davet edildi",
"joinMeeting": "Katıl",
"kickParticipant": "{{kicked}} kişisi {{kicker}} tarafından çıkarıldı",
"leftOneMember": "{{name}} toplantıdan ayrıldı",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} ve diğerleri toplantıdan ayrıldı",
"leftTwoMembers": "{{first}} ve {{second}} toplantıdan ayrıldı",
"linkToSalesforce": "Salesforce'a linkle",
"linkToSalesforceDescription": "Toplantı özetini bir Salesforce nesnesine bağlayabilirsiniz",
"linkToSalesforceError": "Toplantı Salesforce'a bağlanamadı",
"linkToSalesforceKey": "Bu toplantıyı bağla",
"linkToSalesforceProgress": "Toplantı Salesforce'a bağlanıyor…",
"linkToSalesforceSuccess": "Toplantı Salesforce'a bağlandı",
"localRecordingStarted": "{{name}} lokal kayıt başlattı",
"localRecordingStopped": "{{name}} lokal kaydı durdurdu",
"me": "Ben",
"moderationInEffectCSDescription": "Ekranınızı paylaşmak isterseniz lütfen el kaldırın.",
"moderationInEffectCSTitle": "Ekran paylaşımı moderatör tarafından bloklandı",
"moderationInEffectDescription": "Konuşmak isterseniz lütfen el kaldırın.",
"moderationInEffectTitle": "Mikrofonunuz moderatör tarafından sessize alındı",
"moderationInEffectVideoDescription": "Kameranızı başlatmak isterseniz lütfen el kaldırın.",
"moderationInEffectVideoTitle": "Kameranız moderatör tarafından bloklandı",
"moderationRequestFromModerator": "Ev sahibi sesi açmanızı istiyor",
"moderationRequestFromParticipant": "Konuşmak istiyor",
"moderationStartedTitle": "Denetim başlatıldı",
"moderationStoppedTitle": "Denetim durduruldu",
"moderationToggleDescription": "{{participantDisplayName}} tarafından",
"moderator": "Yönetici hakları alındı!",
"muted": "Görüşmeye sesiniz kapalı olarak başladınız.",
"mutedRemotelyDescription": "Konuşmaya hazır olduğun zaman, Kendi mikrofonunu açabilirsin. Görüşmeden gürültüyü uzak tutmak için kendini tekrar sessize almalısın.",
"mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} tarafından sessize alındınız!",
"mutedTitle": "Sesiniz kapalı!",
"newDeviceAction": "Kullan",
"newDeviceAudioTitle": "Yeni ses aygıtı algılandı",
"newDeviceCameraTitle": "Yeni kamera algılandı",
"nextToSpeak": "Sırada konuşacak kişi sizsiniz",
"noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Masaüstü sesi paylaşılırken gürültü bastırma etkinleştirilemez, lütfen devre dışı bırakın ve tekrar deneyin.",
"noiseSuppressionFailedTitle": "Gürültü bastırma başlatılamadı",
"noiseSuppressionStereoDescription": "Stereo ses gürültü bastırma şu anda desteklenmemektedir.",
"oldElectronClientDescription1": "Güvenlik açıkları bilinen Jitsi Meet istemcisinin eski bir sürümünü kullanıyor görünüyorsunuz. Lütfen güncellediğinizden emin olun.",
"oldElectronClientDescription2": "Son yapı",
"oldElectronClientDescription3": " Şimdi!",
"participantWantsToJoin": "toplantıya katılmak istiyor",
"participantsWantToJoin": "toplantıya katılmak istiyor",
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) başka bir katılımcı tarafından kaldırıldı",
"passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) başka bir katılımcı tarafından ayarlandı",
"raiseHandAction": "El kaldır",
"raisedHand": "{{name}} söz hakkı istiyor.",
"raisedHands": "{{participantName}} ve {{raisedHands}}'ten daha fazla kişi",
"reactionSounds": "Sesleri devre dışı bırak",
"reactionSoundsForAll": "Herkes için sesleri devre dışı bırak",
"screenShareNoAudio": " Pencere seçim ekranında sesi paylaş kutusu işaretlenmedi.",
"screenShareNoAudioTitle": "Sistem sesi paylaşılamadı!",
"screenSharingAudioOnlyDescription": "Ekranınızı paylaşarak \"En iyi performans\" modunu etkilediğinizi ve daha fazla bant genişliği kullanacağınızı lütfen unutmayın.",
"screenSharingAudioOnlyTitle": "\"En iyi performans\" modu",
"selfViewTitle": "Kendi kendine görünümü her zaman ayarlardan gizleyebilirsiniz",
"somebody": "Birisi",
"startSilentDescription": "Ses çıkışını açtıktan sonra tekrar bağlanın",
"startSilentTitle": "Ses çıkışı olmadan bağlandınız",
"suboptimalBrowserWarning": "Toplantı deneyiminizin burada çok iyi olmayacağından korkuyoruz. Bunu iyileştirmenin yollarını arıyoruz, ancak o zamana kadar lütfen şunlardan birini deneyin: <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>desteklenen tarayıcılar</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Tarayıcı Uyarısı",
"suggestRecordingAction": "Başla",
"suggestRecordingDescription": "Kaydı başlatmak ister misiniz?",
"suggestRecordingTitle": "Bu toplantıyı kaydet",
"unmute": "Sessizden çıkar",
"videoMutedRemotelyDescription": "Her zaman yeniden açabilirsiniz.",
"videoMutedRemotelyTitle": "{{moderator}} tarafından videonuz kapatıldı",
"videoUnmuteBlockedDescription": "Sistem sınırları nedeniyle kamera sesini açma ve masaüstü paylaşım işlemi geçici olarak engellendi.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "Kameranın sesini açma ve masaüstü paylaşımı engellendi!",
"viewLobby": "Lobiyi göster",
"viewParticipants": "Katılımcıları görüntüle",
"viewVisitors": "Ziyaretçileri görüntüle",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} kişi",
"waitingVisitors": "Sırada bekleyen ziyaretçiler: {{waitingVisitors}}",
"waitingVisitorsTitle": "Toplantı henüz canlı değil!",
"whiteboardLimitDescription": "Kullanıcı sınırına yakında ulaşılacağından ve beyaz tahta kapanacağından lütfen ilerlemenizi kaydedin.",
"whiteboardLimitTitle": "Beyaz tahta kullanımı"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"admit": "Kabul et",
"admitAll": "Hepsini kabul et",
"allow": "Katılımcıların şunları yapmasına izin ver:",
"allowVideo": "Video'ya izin ver",
"askUnmute": "Sesi açmayı iste",
"audioModeration": "Seslerini aç",
"blockEveryoneMicCamera": "Herkesin mikrofonunu ve kamerasını blokla",
"breakoutRooms": "Alt odalar",
"goLive": "Canlı yayına geç",
"invite": "Birini davet et",
"lowerAllHands": "Tüm elleri indir",
"lowerHand": "Elini indir",
"moreModerationActions": "Daha fazla denetleme seçeneği",
"moreModerationControls": "Daha fazla denetleme kontrolü",
"moreParticipantOptions": "Daha fazla katılımcı seçeneği",
"mute": "Sessize al",
"muteAll": "Herkesi sessize al",
"muteEveryoneElse": "Diğer herkesi sessize al",
"reject": "Reddet",
"stopEveryonesVideo": "Herkesin videosunu durdur",
"stopVideo": "Video'yu durdur",
"unblockEveryoneMicCamera": "Herkesin mikrofonunun ve kamerasının engellemesini kaldır",
"videoModeration": "Videolarını başlat"
},
"close": "Kapat",
"headings": {
"lobby": "Lobi ({{count}})",
"participantsList": "Toplantı Katılımcıları ({{count}})",
"visitorInQueue": "(waiting {{count}})",
"visitorRequests": "(requests {{count}})",
"visitors": "Ziyaretçiler {{count}}",
"waitingLobby": "Lobide bekleyen ({{count}})"
},
"search": "Katılımcıları ara",
"title": "Katılımcılar"
},
"passwordDigitsOnly": "{{number}} rakama kadar",
"passwordSetRemotely": "başka katılımcı tarafından ayarlandı",
"pinParticipant": "{{participantName}} - Sabitle",
"pinnedParticipant": "Katılımcı sabitlendi",
"polls": {
"answer": {
"edit": "Düzenle",
"send": "Gönder",
"skip": "Geç",
"submit": "Gönder"
},
"by": "{{ name }} tarafından",
"closeButton": "Close poll",
"create": {
"addOption": "Seçenek Ekle",
"answerPlaceholder": "Seçenek {{index}}",
"cancel": "İptal et",
"create": "Anket oluştur",
"pollOption": "Anket seçeneği {{index}}",
"pollQuestion": "Anket Sorusu",
"questionPlaceholder": "Soru sor",
"removeOption": "Seçeneği sil",
"save": "Kaydet",
"send": "Gönder"
},
"errors": {
"notUniqueOption": "Seçenekler benzersiz olmalı"
},
"notification": {
"description": "Oy vermek için anketler sekmesini açın",
"title": "Anket toplantıya eklendi"
},
"results": {
"changeVote": "Oyu değiştir",
"empty": "Bu toplantıda henüz bir anket oluşturulmadı. Anket başlat!",
"hideDetailedResults": "Detayları gizle",
"showDetailedResults": "Detayları göster",
"vote": "Oylar"
}
},
"poweredby": "tarafından",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "Ses ve video hatası:",
"audioDeviceProblem": "Ses cihazınızla ilgili bir sorun var",
"audioOnlyError": "Ses Hatası:",
"audioTrackError": "Ses parçası oluşturulamadı.",
"callMe": "Beni ara",
"callMeAtNumber": "Beni şu numaradan arayın:",
"calling": "Arama",
"configuringDevices": "Cihazlar yapılandırılıyor…",
"connectedWithAudioQ": "Sese bağlı mısınız?",
"connection": {
"failed": "Bağlantı testi başarısız!",
"good": "İnternet bağlantınız iyi görünüyor!",
"nonOptimal": "İnternet bağlantınız uygun değil",
"poor": "İnternet bağlantınız zayıf",
"running": "Bağlantı testi çalıştırılıyor…"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Sesinizin kırpılmasını bekliyoruz.",
"audioHighQuality": "Sesinizin mükemmel kalitede olmasını bekliyoruz.",
"audioLowNoVideo": "Ses kalitenizin düşük olmasını ve video olmamasını bekliyoruz.",
"goodQuality": "Mükemmel! Medya kaliteniz harika olacak.",
"noMediaConnectivity": "Bu test için medya bağlantısı kurmanın bir yolunu bulamadık. Buna genellikle bir güvenlik duvarı veya NAT neden olur.",
"noVideo": "Videonuzun korkunç olmasını bekliyoruz.",
"testFailed": "Bağlantı testinde beklenmeyen sorunlarla karşılaşıldı, ancak bu durum deneyiminizi etkilemeyebilir.",
"undetectable": "Tarayıcıda hala arama yapamıyorsanız, hoparlörlerinizin, mikrofonunuzun ve kameranızın doğru şekilde kurulduğundan, tarayıcınıza mikrofon ve kameranızı kullanma haklarını verdiğinizden ve tarayıcı sürümünüzün güncel olduğundan emin olmanızı öneririz. Arama konusunda hala sorun yaşıyorsanız, web uygulaması geliştiricisi ile iletişime geçmelisiniz.",
"veryPoorConnection": "Çağrı kalitenizin gerçekten korkunç olmasını bekliyoruz.",
"videoFreezing": "Videonuzun donmasını, kararmasını ve piksellenmesini bekliyoruz.",
"videoHighQuality": "Videonuzun kaliteli olmasını bekliyoruz.",
"videoLowQuality": "Videonuzun kare hızı ve çözünürlük açısından düşük kalitede olmasını bekliyoruz.",
"videoTearing": "Videonuzun pikselli olmasını veya görsel problemler içermesini bekliyoruz."
},
"copyAndShare": "Toplantı bağlantısını kopyala ve paylaş",
"dialInMeeting": "Toplantıya telefon et",
"dialInPin": "Toplantıya telefon edin ve PIN kodunu girin:",
"dialing": "Arama",
"doNotShow": "Bunu bir daha gösterme",
"errorDialOut": "Dışarı arama yapılamadı",
"errorDialOutDisconnected": "Dışarı arama yapılamadı. Bağlantı kesildi",
"errorDialOutFailed": "Dışarı arama yapılamadı. Arama başarısız",
"errorDialOutStatus": "Dışarı arama durumu alınırken hata oluştu",
"errorMissingName": "Toplantıya girmek için lütfen isminizi giriniz",
"errorNoPermissions": "Mikrofon ve kamera erişimini etkinleştirmeniz gerekiyor",
"errorStatusCode": "Dışarı arama hatası, durum kodu: {{status}}",
"errorValidation": "Numara doğrulanamadı",
"iWantToDialIn": "İçeri arama yapmak istiyorum",
"initiated": "Çağrı başlatıldı",
"joinAudioByPhone": "Telefonla sesli katıl",
"joinMeeting": "Toplantıya katıl",
"joinMeetingInLowBandwidthMode": "Düşük bant genişliği modunda katılın",
"joinWithoutAudio": "Ses olmadan katıl",
"keyboardShortcuts": "Klavye kısayollarını etkinleştir",
"linkCopied": "Bağlantı panoya kopyalandı",
"lookGood": "Mikrofonunuz düzgün çalışıyor gibi görünüyor",
"or": "veya",
"premeeting": "Toplantı öncesi",
"proceedAnyway": "Yine de devam et",
"recordingWarning": "Diğer katılımcılar bu çağrıyı kaydediyor olabilir",
"screenSharingError": "Ekran paylaşma hatası:",
"showScreen": "Toplantı öncesi ekranını etkinleştir",
"startWithPhone": "Telefon sesiyle başlayın",
"unsafeRoomConsent": "Riskleri anlıyorum, toplantıya katılmak istiyorum",
"videoOnlyError": "Video hatası:",
"videoTrackError": "Video izleme oluşturulamadı.",
"viewAllNumbers": "Tüm numaraları görüntüle"
},
"presenceStatus": {
"busy": "Meşgul",
"calling": "Arıyor…",
"connected": "Bağlandı",
"connecting": "Bağlanıyor…",
"connecting2": "Bağlanıyor*…",
"disconnected": "Bağlantı kesildi",
"expired": "Süresi doldu",
"ignored": "Yok sayıldı",
"initializingCall": "Arama başlatılıyor…",
"invited": "Davet edildi",
"rejected": "Reddedildi",
"ringing": "Çalıyor…"
},
"profile": {
"avatar": "avatar",
"setDisplayNameLabel": "Görünür adınızı ayarlayın",
"setEmailInput": "E-posta adresinizi girin",
"setEmailLabel": "Gravatar e-postanızı ayarlayın",
"title": "Profil"
},