diff --git a/frontend/static/languages/azerbaijani.json b/frontend/static/languages/azerbaijani.json
index 4a8a2418050e..13049fcd1c0a 100644
--- a/frontend/static/languages/azerbaijani.json
+++ b/frontend/static/languages/azerbaijani.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "döyüş",
     "poçt",
     "fərq",
-    "bütü",
+    "bütün",
     "klubu",
     "daha",
     "söhbət",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "bitki",
     "bəri",
     "salır",
-    "dədim",
+    "qədim",
     "gənc",
     "vermək",
     "elnarə",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "əhatə",
     "rəyinə",
     "pul",
-    "kəsin",
+    "tətik",
     "çalın",
     "rəhman",
     "kəmər",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "qlobal",
     "məhsul",
     "dövrün",
-    "amili",
+    "maili",
     "icmaya",
     "gününə",
     "qanda",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "önə",
     "uşaq",
     "janrlı",
-    "bütün",
+    "götür",
     "olan",
     "sağa",
     "edilən",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "daşdan",
     "sənət",
     "sərsəm",
-    "uyaraq",
+    "oyanıq",
     "kimsə",
     "uzaq",
     "imza",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "baldan",
     "qoşa",
     "kiçik",
-    "online",
+    "onlayn",
     "yük",
     "ruha",
     "xan",
diff --git a/frontend/static/languages/azerbaijani_1k.json b/frontend/static/languages/azerbaijani_1k.json
index 79c0b674b320..22d6d19f245e 100644
--- a/frontend/static/languages/azerbaijani_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/azerbaijani_1k.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "döyüş",
     "poçt",
     "fərq",
-    "bütü",
+    "bütün",
     "klubu",
     "daha",
     "söhbət",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "bitki",
     "bəri",
     "salır",
-    "dədim",
+    "qədim",
     "gənc",
     "vermək",
     "elnarə",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "inamı",
     "baldan",
     "qoşa",
-    "online",
+    "onlayn",
     "yük",
     "ruha",
     "xan",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "dilək",
     "üstünə",
     "təsir",
-    "lütfü",
+    "iflic",
     "sona",
     "fəal",
     "büruzə",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "əsr",
     "ifadə",
     "sizi",
-    "nın",
+    "şən",
     "məkan",
     "özüylə",
     "tərəzi",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "oynadı",
     "üsul",
     "şəmsi",
-    "səhih",
+    "səbir",
     "bəli",
     "gecə",
     "əlaqə",
@@ -398,7 +398,7 @@
     "şəbəkə",
     "boyu",
     "oldu",
-    "sənayə",
+    "sənaye",
     "mənəm",
     "bunu",
     "eyni",
@@ -431,7 +431,7 @@
     "yenə",
     "müdir",
     "izzəti",
-    "sidr",
+    "sədr",
     "çəki",
     "şeylər",
     "balet",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "daxili",
     "eşitdi",
     "aləm",
-    "qədim",
+    "xəmir",
     "onunla",
     "qəmli",
     "şifahi",
@@ -484,7 +484,7 @@
     "min",
     "dünya",
     "şərəf",
-    "diğər",
+    "digər",
     "toz",
     "rəhm",
     "vuran",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "şəxs",
     "unikal",
     "ölə",
-    "fərqlı",
+    "fərqli",
     "ildə",
     "gəliri",
     "nifrət",
@@ -544,7 +544,7 @@
     "sıra",
     "aktiv",
     "alimi",
-    "xatırə",
+    "xatirə",
     "kimisi",
     "iki",
     "sadə",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "gəlib",
     "müsbət",
     "kaman",
-    "bütün",
+    "götür",
     "həkim",
     "əyib",
     "ayırma",
@@ -565,12 +565,12 @@
     "kas",
     "iran",
     "döysən",
-    "əsav",
+    "əsas",
     "ən",
     "çox",
     "sırada",
     "şeyi",
-    "agac",
+    "ağac",
     "ölən",
     "turizm",
     "tapdı",
@@ -578,7 +578,7 @@
     "çağın",
     "tərəf",
     "zəbt",
-    "yanana",
+    "yanına",
     "sizin",
     "toylar",
     "tutmuş",
@@ -625,9 +625,9 @@
     "fəxri",
     "lazımi",
     "çünki",
-    "həydər",
+    "heydər",
     "səlis",
-    "beləce",
+    "beləcə",
     "püşk",
     "anadır",
     "əsrin",
@@ -642,13 +642,13 @@
     "çoxu",
     "çıxış",
     "etnik",
-    "məsajı",
+    "mesajı",
     "təşkil",
     "yəni",
     "səfər",
     "hal",
     "aləmə",
-    "ağac",
+    "ağaca",
     "illər",
     "görə",
     "i̇mam",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "qısaca",
     "asılı",
     "ixrac",
-    "yanına",
+    "yadına",
     "qabaq",
     "noyabr",
     "quru",
@@ -714,7 +714,7 @@
     "yerdə",
     "xalqa",
     "sürmüş",
-    "kotlər",
+    "bitlər",
     "təzə",
     "maraq",
     "qoy",
@@ -768,7 +768,7 @@
     "qüllə",
     "qərq",
     "sıx",
-    "ilahı",
+    "ilahi",
     "əmrinə",
     "qulaq",
     "məmnun",
@@ -813,7 +813,7 @@
     "şeiri",
     "qırıcı",
     "alım",
-    "əziyət",
+    "əziyyət",
     "cəmi",
     "ağacı",
     "zaman",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "etiraz",
     "olunan",
     "edərək",
-    "yağı",
+    "yağış",
     "qocaya",
     "təsdiq",
     "heç",
@@ -901,7 +901,7 @@
     "etdiyi",
     "keçən",
     "bundan",
-    "düşmə",
+    "düşmən",
     "sayıla",
     "zabit",
     "əlibəy",
@@ -943,7 +943,7 @@
     "xarici",
     "kəs",
     "at",
-    "fərqli",
+    "qərbli",
     "əlamət",
     "dövr",
     "qanı",
@@ -968,7 +968,7 @@
     "latın",
     "bunun",
     "mənə",
-    "basqa",
+    "aşqar",
     "səhm",
     "edin",
     "illəri",
@@ -980,7 +980,7 @@
     "gedək",
     "bəşəri",
     "lazım",
-    "nəvat",
+    "nabat",
     "necə",
     "tökdü",
     "elmi",