Collapse chapters from same title in update tab

[D-Brox]

Describe your suggested feature

Title is self explanatory, collapse multiple chapter updates of a title into a single entry. This was one of the options that the old update tab had before the new changes and made things more compact.

Other details

No response

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• I have updated the app to the newest version Latest.
• I have checked through the app settings for my feature.
• I will fill out all of the requested information in this form.