diff --git a/l10n/fa.pot b/l10n/fa.pot
index 84936af6..c230250e 100644
--- a/l10n/fa.pot
+++ b/l10n/fa.pot
@@ -1,15 +1,129 @@
 # 
 # Translators:
-# Joas Schilling, 2023
+# John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
+# Amir Shekoohi, 2024
+# reza reza <forghan89@yahoo.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Joas Schilling, 2023\n"
+"Last-Translator: reza reza <forghan89@yahoo.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fa/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: lib/toast.ts:223
+msgid "\"{name}\" is an invalid folder name."
+msgstr "{name} نام پوشه مجاز نیست"
+
+msgid "\"{name}\" is not an allowed folder name"
+msgstr "{name} نام پوشه مجاز نیست"
+
+msgid "\"/\" is not allowed inside a folder name."
+msgstr "\"/\" نمی‌تواند در نام پوشه استفاده شود."
+
+msgid "All files"
+msgstr "همه فایل‌ها"
+
+msgid "Choose"
+msgstr "انتخاب"
+
+msgid "Choose {file}"
+msgstr "انتخاب {file}"
+
+msgid "Choose %n file"
+msgid_plural "Choose %n files"
+msgstr[0] "انتخاب %n فایل"
+msgstr[1] "انتخاب %n فایل"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "رونوشت"
+
+msgid "Copy to {target}"
+msgstr "کپی از {target}"
+
+msgid "Could not create the new folder"
+msgstr "پوشه جدید ایجاد نشد"
+
+msgid "Could not load files settings"
+msgstr "تنظیمات فایل باز نشد"
+
+msgid "Could not load files views"
+msgstr "نمای فایل‌ها بارگیری نشد"
+
+msgid "Create directory"
+msgstr "ایجاد فهرست"
+
+msgid "Current view selector"
+msgstr "انتخابگر نماگر فعلی"
+
+msgid "Favorites"
+msgstr "علایق"
+
+msgid "Files and folders you mark as favorite will show up here."
+msgstr ""
+"فایل‌ها و پوشه‌هایی که به‌عنوان مورد علاقه علامت‌گذاری می‌کنید در اینجا نشان"
+" داده می‌شوند."
+
+msgid "Files and folders you recently modified will show up here."
+msgstr ""
+"فایل‌ها و پوشه‌هایی که اخیراً تغییر داده‌اید در اینجا نمایش داده می‌شوند."
+
+msgid "Filter file list"
+msgstr "فیلتر لیست فایل"
+
+msgid "Folder name cannot be empty."
+msgstr "نام پوشه نمی تواند خالی باشد."
+
+msgid "Home"
+msgstr "خانه"
+
+msgid "Modified"
+msgstr "اصلاح شده"
+
+msgid "Move"
+msgstr "انتقال"
+
+msgid "Move to {target}"
+msgstr "انتقال به {target}"
+
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+msgid "New"
+msgstr "جدید"
+
+msgid "New folder"
+msgstr "پوشه جدید"
+
+msgid "New folder name"
+msgstr "نام پوشه جدید"
+
+msgid "No files in here"
+msgstr "فایلی اینجا نیست"
+
+msgid "No files matching your filter were found."
+msgstr "هیچ فایلی مطابق با فیلتر شما یافت نشد."
+
+msgid "No matching files"
+msgstr "فایل منطبقی وجود ندارد"
+
+msgid "Recent"
+msgstr "اخیر"
+
+msgid "Select all entries"
+msgstr "انتخاب همه ورودی ها"
+
+msgid "Select entry"
+msgstr "انتخاب ورودی"
+
+msgid "Select the row for {nodename}"
+msgstr "انتخاب ردیف برای {nodename}"
+
+msgid "Size"
+msgstr "اندازه"
+
 msgid "Undo"
 msgstr "بازگردانی"
+
+msgid "Upload some content or sync with your devices!"
+msgstr "مقداری محتوا آپلود کنید یا با دستگاه های خود همگام سازی کنید!"