diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index ed57e86d3..ce0f9179b 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Nextcloud Notes - Android Client
+  ~
+  ~ SPDX-FileCopyrightText: 2015-2024 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors/translators
+  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+-->
 <resources>
-
     <string name="app_name">Oharrak</string>
     <string name="app_name_long">Nextcloud Oharrak</string>
     <string name="label_all_notes">Ohar guztiak</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 27fcafc89..c6bde24e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Nextcloud Notes - Android Client
+  ~
+  ~ SPDX-FileCopyrightText: 2015-2024 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors/translators
+  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+-->
 <resources>
-
     <string name="app_name">Notes</string>
     <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
     <string name="label_all_notes">All notes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index df4e9772a..62db47b18 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+  ~ Nextcloud Notes - Android Client
+  ~
+  ~ SPDX-FileCopyrightText: 2015-2024 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors/translators
+  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+-->
 <resources>
-
     <string name="app_name">Notes</string>
     <string name="app_name_long">Nextcloud Notes</string>
     <string name="label_all_notes">Vse zabeležke</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ece5ff017..7f3c37db4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="about_issues_title">Sorunlar</string>
     <string name="about_issues">Sorun, istek ve önerilerinizi GitHub sorun izleyiciye yazabilirsiniz: %1$s</string>
     <string name="about_translate_title">Çevirin</string>
-    <string name="about_translate">Transifex üzerindeki Nextcloud takımına katılarak uygulamayı çevirmemize yardımcı olabilirsiniz: %1$s</string>
+    <string name="about_translate">Transifex üzerindeki Nextcloud takımına katılarak uygulamanın çevirisini yapmamıza yardımcı olabilirsiniz: %1$s</string>
     <string name="about_app_license_title">Uygulama lisansı</string>
     <string name="about_app_license">Bu uygulama GNU GENEL KAMU LİSANSI 3 sürüm ve üzeri koşulları altında dağıtılmaktadır.</string>
     <string name="about_app_license_button">Lisansa bakın</string>