diff --git a/src/app/services/publisher/publisher.ts b/src/app/services/publisher/publisher.ts
index 8cbf0f95b..e38c39f67 100644
--- a/src/app/services/publisher/publisher.ts
+++ b/src/app/services/publisher/publisher.ts
@@ -17,8 +17,8 @@ export abstract class Publisher {
     const notificationId = this.notificationService.createNotificationId();
     this.notificationService.notify(
       notificationId,
-      this.translocoService.translate('publishingProof'),
-      this.translocoService.translate('message.publishingProof', { hash: proof.hash, publisherName: this.id })
+      this.translocoService.translate('registeringAsset'),
+      this.translocoService.translate('message.registeringAsset', { hash: proof.hash, publisherName: this.id })
     );
 
     // Deliberately subscribe without untilDestroyed scope. Also, it is not feasible to use
@@ -27,8 +27,8 @@ export abstract class Publisher {
     this.run$(proof).pipe(
       tap(_ => this.notificationService.notify(
         notificationId,
-        this.translocoService.translate('proofPublished'),
-        this.translocoService.translate('message.proofPublished', { hash: proof.hash, publisherName: this.id })
+        this.translocoService.translate('assetRegistered'),
+        this.translocoService.translate('message.assetRegistered', { hash: proof.hash, publisherName: this.id })
       )),
       catchError((err: Error) => of(this.notificationService.notifyError(notificationId, err)))
     ).subscribe();
diff --git a/src/assets/i18n/en-us.json b/src/assets/i18n/en-us.json
index b3fb01d56..6470c8d66 100644
--- a/src/assets/i18n/en-us.json
+++ b/src/assets/i18n/en-us.json
@@ -23,8 +23,8 @@
   "nothingHere": "Nothing Here",
   "editCaption": "Edit Caption",
   "selectAPublisher": "Select a Publisher",
-  "publishingProof": "Publishing Proof",
-  "proofPublished": "Proof Published",
+  "registeringAsset": "Registering Asset",
+  "assetRegistered": "Asset Registered",
   "collectingProof": "Collecting Proof",
   "collectingInformation": "Collecting Information",
   "signingProof": "Signing Proof",
@@ -94,8 +94,8 @@
     "ifYouNotReceiveEmail": "If you haven't received the verification email in 10 minutes, you can click the button below to resend the verification email.",
     "emailOrPasswordIsInvalid": "The email address or password you entered is invalid.",
     "tooManyRetries": "You have entered the invalid email or password too many times. Please try again later.",
-    "publishingProof": "Publishing proof {{hash}} to {{publisherName}}.",
-    "proofPublished": "Proof {{hash}} has been published to {{publisherName}}.",
+    "registeringAsset": "Registering asset {{hash}} to {{publisherName}}.",
+    "assetRegistered": "Asset {{hash}} has been registered to {{publisherName}}.",
     "forbiddenAllNumeric": "Cannot contain only numbers.",
     "isNotEmail": "Does not follow email format.",
     "pleaseWait": "Please wait...",
diff --git a/src/assets/i18n/zh-tw.json b/src/assets/i18n/zh-tw.json
index c87e6ee81..6aa0030b8 100644
--- a/src/assets/i18n/zh-tw.json
+++ b/src/assets/i18n/zh-tw.json
@@ -23,8 +23,8 @@
   "nothingHere": "空白",
   "editCaption": "編輯標題",
   "selectAPublisher": "選擇發佈者",
-  "publishingProof": "發佈拍攝",
-  "proofPublished": "拍攝已發佈",
+  "registeringAsset": "正在發佈拍攝",
+  "assetRegistered": "拍攝已發佈",
   "collectingProof": "正在收集證據",
   "collectingInformation": "正在收集資訊",
   "signingProof": "正在簽署證據",
@@ -94,8 +94,8 @@
     "ifYouNotReceiveEmail": "如果您在10分鐘內仍未收到驗證電子郵件，請單擊下面的按鈕重新發送驗證電子郵件。",
     "emailOrPasswordIsInvalid": "您輸入的電子郵件地址或密碼無效。",
     "tooManyRetries": "您輸入無效的電子郵件或密碼的次數過多。請稍後再試。",
-    "publishingProof": "將拍攝 {{hash}} 發佈至 {{publisherName}}。",
-    "proofPublished": "拍攝 {{hash}} 已發佈到 {{publisherName}}。",
+    "registeringAsset": "正在將影像資產 {{hash}} 註冊至 {{publisherName}}。",
+    "assetRegistered": "影像資產 {{hash}} 已 {{publisherName}}。",
     "forbiddenAllNumeric": "密碼不能只有數字。",
     "isNotEmail": "電子郵件格式不符。",
     "pleaseWait": "請稍候...",
@@ -104,4 +104,4 @@
     "clickingSignupToAgreePolicy": "點擊「註冊」即表示你同意我們的《<a href=\"https://docs.google.com/document/d/1ZtD-E4-zcnh8DxQCSgR1Efhb9UooJMr7fb7bzPENd24/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\">服務條款</a>》和《<a href=\"https://docs.google.com/document/d/1m-LiyZ9ZDs4y9F_IKvY4ProLOYuEA_vIe_GfCSPNhwQ/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\">資料政策</a>》。",
     "sendPostCaptureAlert": "PostCapture 送出後，它的所有權將轉移至選定的朋友。您確定嗎？"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}