From ad359f0d310d489ce32586aec53d60b165830d20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: befantasy <31535803+befantasy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 24 Jan 2024 19:58:30 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Update tx-pull.yml --- .github/workflows/tx-pull.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/tx-pull.yml b/.github/workflows/tx-pull.yml index af1eb0e1fd..acdbe34f4d 100644 --- a/.github/workflows/tx-pull.yml +++ b/.github/workflows/tx-pull.yml @@ -19,7 +19,7 @@ jobs: uses: transifex/cli-action@v2 with: token: ${{ secrets.TRANSIFEX_TOKEN }} - args: pull + args: pull -f -l zh,zh_CN - name: Create PR if necessary uses: peter-evans/create-pull-request@v5 with: @@ -28,4 +28,4 @@ jobs: body: "Automated updates of translations pulled from Transifex" branch: "chore/update-transifex" author: "OpenMRS Bot " - token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }} + token: ${{ secrets.MY_GITHUB_TOKEN }} From 779444a4db2d29b2ce52a1611c6fdabcdd70185e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenMRS Bot Date: Wed, 24 Jan 2024 12:13:31 +0000 Subject: [PATCH 2/3] (chore) Update translations from Transifex --- .../esm-form-engine-app/translations/zh.json | 12 +- .../translations/zh_CN.json | 12 +- .../esm-form-entry-app/translations/zh.json | 2 + .../translations/zh_CN.json | 2 + .../translations/zh.json | 2 +- .../translations/zh_CN.json | 2 +- .../translations/zh.json | 10 +- .../translations/zh_CN.json | 10 +- .../translations/zh.json | 32 +-- .../translations/zh_CN.json | 32 +-- .../translations/zh.json | 2 +- .../translations/zh_CN.json | 2 +- .../translations/zh_CN.json | 2 + .../translations/zh.json | 184 +++++++++--------- .../translations/zh_CN.json | 184 +++++++++--------- .../translations/zh.json | 30 +-- .../translations/zh_CN.json | 30 +-- .../translations/zh.json | 2 + .../translations/zh_CN.json | 4 + .../translations/zh.json | 18 +- .../translations/zh_CN.json | 18 +- .../translations/zh.json | 42 ++-- .../translations/zh_CN.json | 42 ++-- .../translations/zh.json | 34 ++-- .../translations/zh_CN.json | 34 ++-- .../translations/zh.json | 92 ++++----- .../translations/zh_CN.json | 90 ++++----- .../translations/zh.json | 14 +- .../translations/zh_CN.json | 14 +- .../translations/zh.json | 24 +-- .../translations/zh_CN.json | 24 +-- .../translations/zh.json | 4 +- .../translations/zh_CN.json | 4 +- .../translations/zh.json | 40 ++-- .../translations/zh_CN.json | 40 ++-- 35 files changed, 555 insertions(+), 535 deletions(-) diff --git a/packages/esm-form-engine-app/translations/zh.json b/packages/esm-form-engine-app/translations/zh.json index bb79ccad1c..ef8ab65ad4 100644 --- a/packages/esm-form-engine-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-form-engine-app/translations/zh.json @@ -1,8 +1,8 @@ { - "closeThisPanel": "Close this panel", - "errorTitle": "There was an error with this form", - "loading": "Loading", - "or": "or", - "thisList": "this list", - "tryAgainMessage": "Try opening another form from" + "closeThisPanel": "关闭此面板", + "errorTitle": "此表单出现错误", + "loading": "加载中", + "or": "或", + "thisList": "这个列表", + "tryAgainMessage": "尝试打开另一个表单 " } diff --git a/packages/esm-form-engine-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-form-engine-app/translations/zh_CN.json index bb79ccad1c..ef8ab65ad4 100644 --- a/packages/esm-form-engine-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-form-engine-app/translations/zh_CN.json @@ -1,8 +1,8 @@ { - "closeThisPanel": "Close this panel", - "errorTitle": "There was an error with this form", - "loading": "Loading", - "or": "or", - "thisList": "this list", - "tryAgainMessage": "Try opening another form from" + "closeThisPanel": "关闭此面板", + "errorTitle": "此表单出现错误", + "loading": "加载中", + "or": "或", + "thisList": "这个列表", + "tryAgainMessage": "尝试打开另一个表单 " } diff --git a/packages/esm-form-entry-app/translations/zh.json b/packages/esm-form-entry-app/translations/zh.json index 44e602313d..ebc0542882 100644 --- a/packages/esm-form-entry-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-form-entry-app/translations/zh.json @@ -43,11 +43,13 @@ "minusSecond": "减少一秒", "minutesAgo": " minutes ago", "monthsAgo": " months ago", + "next": "Next", "next21Years": "Next 21 years", "nextMonth": "Next month", "nextYear": "Next year", "patientIdentifierDuplication": "患者ID标识重复", "patientIdentifierDuplicationDescription": "提供的ID标识已与现有患者关联。请检查标识符，然后重试。", + "previous": "Previous", "previous21Years": "Previous 21 years", "previousMonth": "Previous month", "previousValue": "Previous Value", diff --git a/packages/esm-form-entry-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-form-entry-app/translations/zh_CN.json index 44e602313d..ebc0542882 100644 --- a/packages/esm-form-entry-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-form-entry-app/translations/zh_CN.json @@ -43,11 +43,13 @@ "minusSecond": "减少一秒", "minutesAgo": " minutes ago", "monthsAgo": " months ago", + "next": "Next", "next21Years": "Next 21 years", "nextMonth": "Next month", "nextYear": "Next year", "patientIdentifierDuplication": "患者ID标识重复", "patientIdentifierDuplicationDescription": "提供的ID标识已与现有患者关联。请检查标识符，然后重试。", + "previous": "Previous", "previous21Years": "Previous 21 years", "previousMonth": "Previous month", "previousValue": "Previous Value", diff --git a/packages/esm-generic-patient-widgets-app/translations/zh.json b/packages/esm-generic-patient-widgets-app/translations/zh.json index 58fe24c99a..fee5545a64 100644 --- a/packages/esm-generic-patient-widgets-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-generic-patient-widgets-app/translations/zh.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "chartView": "图表视图", "dateAndTime": "日期&时间", - "displaying": "Displaying", + "displaying": "展示中", "encounterType": "问诊类型", "tableView": "表格视图" } diff --git a/packages/esm-generic-patient-widgets-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-generic-patient-widgets-app/translations/zh_CN.json index 58fe24c99a..fee5545a64 100644 --- a/packages/esm-generic-patient-widgets-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-generic-patient-widgets-app/translations/zh_CN.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "chartView": "图表视图", "dateAndTime": "日期&时间", - "displaying": "Displaying", + "displaying": "展示中", "encounterType": "问诊类型", "tableView": "表格视图" } diff --git a/packages/esm-patient-allergies-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-allergies-app/translations/zh.json index 6bf67400cd..34959409c2 100644 --- a/packages/esm-patient-allergies-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-allergies-app/translations/zh.json @@ -2,21 +2,21 @@ "add": "添加", "allergen": "过敏原", "allergies": "过敏信息", - "Allergies": "过敏信息", + "Allergies": "过敏", "allergyIntolerances": "过敏不耐受", "allergyNowVisible": "现在在过敏信息页面上可见", "allergySaved": "过敏信息已保存", "allergySaveError": "保存过敏信息时出现错误", - "dateOfOnsetAndComments": "Date of onset and comments", + "dateOfOnsetAndComments": "发病日期和备注", "discard": "放弃", "invalidComment": "无效的备注，请重试", "loading": "加载中", "mild": "温和", "moderate": "中等", - "name": "Name", + "name": "姓名", "nonCodedAllergenWarningDescription": "添加自定义过敏原可能会影响系统范围的过敏通知。建议从提供的列表中选择以获得准确的警报。自定义条目可能无法在所有相关环境中触发通知。", "nonCodedAllergenWarningTitle": "警告：自定义过敏原条目", - "onsetDateAndComments": "Onset date and comments", + "onsetDateAndComments": "发病日期和备注", "other": "其他", "otherNonCodedAllergen": "其他非编码过敏原", "otherNonCodedAllergicReaction": "其他非编码过敏反应", @@ -25,7 +25,7 @@ "saveAndClose": "保存并关闭", "seeAll": "查看全部", "selectAllergen": "选择过敏原", - "selectReactions": "选择反应", + "selectReactions": "选择过敏反应", "severe": "严重", "severityandReaction": "严重程度", "severityOfWorstReaction": "最严重反应的程度", diff --git a/packages/esm-patient-allergies-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-allergies-app/translations/zh_CN.json index 6bf67400cd..34959409c2 100644 --- a/packages/esm-patient-allergies-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-allergies-app/translations/zh_CN.json @@ -2,21 +2,21 @@ "add": "添加", "allergen": "过敏原", "allergies": "过敏信息", - "Allergies": "过敏信息", + "Allergies": "过敏", "allergyIntolerances": "过敏不耐受", "allergyNowVisible": "现在在过敏信息页面上可见", "allergySaved": "过敏信息已保存", "allergySaveError": "保存过敏信息时出现错误", - "dateOfOnsetAndComments": "Date of onset and comments", + "dateOfOnsetAndComments": "发病日期和备注", "discard": "放弃", "invalidComment": "无效的备注，请重试", "loading": "加载中", "mild": "温和", "moderate": "中等", - "name": "Name", + "name": "姓名", "nonCodedAllergenWarningDescription": "添加自定义过敏原可能会影响系统范围的过敏通知。建议从提供的列表中选择以获得准确的警报。自定义条目可能无法在所有相关环境中触发通知。", "nonCodedAllergenWarningTitle": "警告：自定义过敏原条目", - "onsetDateAndComments": "Onset date and comments", + "onsetDateAndComments": "发病日期和备注", "other": "其他", "otherNonCodedAllergen": "其他非编码过敏原", "otherNonCodedAllergicReaction": "其他非编码过敏反应", @@ -25,7 +25,7 @@ "saveAndClose": "保存并关闭", "seeAll": "查看全部", "selectAllergen": "选择过敏原", - "selectReactions": "选择反应", + "selectReactions": "选择过敏反应", "severe": "严重", "severityandReaction": "严重程度", "severityOfWorstReaction": "最严重反应的程度", diff --git a/packages/esm-patient-appointments-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-appointments-app/translations/zh.json index 5da31a02df..2831666f3e 100644 --- a/packages/esm-patient-appointments-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-appointments-app/translations/zh.json @@ -7,8 +7,8 @@ "appointmentEdited": "预约已编辑", "appointmentEditError": "编辑预约时发生错误", "appointmentFormError": "预约时出现错误", - "appointmentNoteLabel": "Write an additional note", - "appointmentNotePlaceholder": "Write any additional points here", + "appointmentNoteLabel": "输入附加备注", + "appointmentNotePlaceholder": "在这里输入任何额外的要点备注", "appointmentNowVisible": "现在在预约页面上可见", "appointments": "预约", "Appointments": "预约", @@ -24,14 +24,14 @@ "chooseService": "选择服务", "date": "日期", "dateTime": "日期&时间", - "day": "Day", - "daysOfWeek": "Days of the week", + "day": "天", + "daysOfWeek": "星期几", "discard": "放弃", "durationInMinutes": "持续时间（分钟）", "edit": "编辑", "editAppointment": "编辑一个预约", - "endDate": "End date", - "invalidNumber": "Number is not valid", + "endDate": "结束日期", + "invalidNumber": "数值无效", "isRecurringAppointment": "这是一个定期预约吗？", "loading": "加载中", "location": "地点", @@ -39,27 +39,27 @@ "noContent": "没有内容", "noCurrentAppointments": "该患者没有安排在今日的预约", "noPastAppointments": "该患者没有历史预约", - "note": "Note", - "notes": "Notes", + "note": "备注", + "notes": "备注", "noUpcomingAppointments": "未找到即将到来的预约", "noUpcomingAppointmentsForPatient": "该患者没有即将到来的预约", - "past": "Past", - "period": "Period", - "recurringAppointment": "Recurring appointment", - "repeatEvery": "Repeat every", + "past": "过往", + "period": "周期", + "recurringAppointment": "定期预约", + "repeatEvery": "重复每", "saveAndClose": "保存并关闭", "scheduleAppointment": "安排预约", "selectAppointmentType": "选择预约类型", "selectLocation": "选择地点", - "selectService": "选择服务", + "selectService": "选择一项服务", "service": "服务", - "startDate": "Start date", + "startDate": "开始日期", "status": "状态", "time": "时间", - "today": "Today", + "today": "今日", "type": "类型", "upcoming": "即将到来", "upcomingAppointments": "即将到来的预约", - "week": "星期", + "week": "周", "yes": "是" } diff --git a/packages/esm-patient-appointments-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-appointments-app/translations/zh_CN.json index 5da31a02df..2831666f3e 100644 --- a/packages/esm-patient-appointments-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-appointments-app/translations/zh_CN.json @@ -7,8 +7,8 @@ "appointmentEdited": "预约已编辑", "appointmentEditError": "编辑预约时发生错误", "appointmentFormError": "预约时出现错误", - "appointmentNoteLabel": "Write an additional note", - "appointmentNotePlaceholder": "Write any additional points here", + "appointmentNoteLabel": "输入附加备注", + "appointmentNotePlaceholder": "在这里输入任何额外的要点备注", "appointmentNowVisible": "现在在预约页面上可见", "appointments": "预约", "Appointments": "预约", @@ -24,14 +24,14 @@ "chooseService": "选择服务", "date": "日期", "dateTime": "日期&时间", - "day": "Day", - "daysOfWeek": "Days of the week", + "day": "天", + "daysOfWeek": "星期几", "discard": "放弃", "durationInMinutes": "持续时间（分钟）", "edit": "编辑", "editAppointment": "编辑一个预约", - "endDate": "End date", - "invalidNumber": "Number is not valid", + "endDate": "结束日期", + "invalidNumber": "数值无效", "isRecurringAppointment": "这是一个定期预约吗？", "loading": "加载中", "location": "地点", @@ -39,27 +39,27 @@ "noContent": "没有内容", "noCurrentAppointments": "该患者没有安排在今日的预约", "noPastAppointments": "该患者没有历史预约", - "note": "Note", - "notes": "Notes", + "note": "备注", + "notes": "备注", "noUpcomingAppointments": "未找到即将到来的预约", "noUpcomingAppointmentsForPatient": "该患者没有即将到来的预约", - "past": "Past", - "period": "Period", - "recurringAppointment": "Recurring appointment", - "repeatEvery": "Repeat every", + "past": "过往", + "period": "周期", + "recurringAppointment": "定期预约", + "repeatEvery": "重复每", "saveAndClose": "保存并关闭", "scheduleAppointment": "安排预约", "selectAppointmentType": "选择预约类型", "selectLocation": "选择地点", - "selectService": "选择服务", + "selectService": "选择一项服务", "service": "服务", - "startDate": "Start date", + "startDate": "开始日期", "status": "状态", "time": "时间", - "today": "Today", + "today": "今日", "type": "类型", "upcoming": "即将到来", "upcomingAppointments": "即将到来的预约", - "week": "星期", + "week": "周", "yes": "是" } diff --git a/packages/esm-patient-attachments-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-attachments-app/translations/zh.json index b400cffc78..859d36d7f4 100644 --- a/packages/esm-patient-attachments-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-attachments-app/translations/zh.json @@ -40,6 +40,6 @@ "uploadedSuccessfully": "上传成功", "uploadFiles": "上传文件", "uploading": "正在上传", - "uploadWillContinueInTheBackground": "文件将在后台上传。您可以关闭此模态窗口。", + "uploadWillContinueInTheBackground": "文件将在后台上传。您可以关闭此窗口。", "webcam": "摄像头" } diff --git a/packages/esm-patient-attachments-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-attachments-app/translations/zh_CN.json index b400cffc78..859d36d7f4 100644 --- a/packages/esm-patient-attachments-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-attachments-app/translations/zh_CN.json @@ -40,6 +40,6 @@ "uploadedSuccessfully": "上传成功", "uploadFiles": "上传文件", "uploading": "正在上传", - "uploadWillContinueInTheBackground": "文件将在后台上传。您可以关闭此模态窗口。", + "uploadWillContinueInTheBackground": "文件将在后台上传。您可以关闭此窗口。", "webcam": "摄像头" } diff --git a/packages/esm-patient-banner-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-banner-app/translations/zh_CN.json index feffc78f8e..5749bafb56 100644 --- a/packages/esm-patient-banner-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-banner-app/translations/zh_CN.json @@ -19,6 +19,8 @@ "patientLists": "患者列表", "postalCode": "邮政编码", "relationships": "关系", + "seeMoreLists_one": "查看另外 {{count}} 个列表", + "seeMoreLists_other": "查看另外 {{count}} 个列表", "showDetails": "显示详情", "started": "已开始", "state": "省份", diff --git a/packages/esm-patient-chart-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-chart-app/translations/zh.json index 5ee8c27805..9142767731 100644 --- a/packages/esm-patient-chart-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-chart-app/translations/zh.json @@ -1,102 +1,102 @@ { - "addAPastVisit": "Add a past visit", + "addAPastVisit": "添加一次历史就诊", "addPastVisit": "添加历史就诊", "addPastVisitText": "您可以添加或更新一个历史就诊，请选择以下选项之一继续。", "all": "全部", "allEncounters": "所有问诊", - "Allergies dashboard": "Allergies dashboard", - "appointmentEdited": "Appointment edited", - "Appointments dashboard": "Appointments dashboard", - "appointmentUpdate": "Upcoming appointment updated successfully", - "Attachments dashboard": "Attachments dashboard", + "Allergies dashboard": "过敏仪表板", + "appointmentEdited": "预约已编辑", + "Appointments dashboard": "预约仪表板", + "appointmentUpdate": "即将到来的预约已成功更新", + "Attachments dashboard": "附件仪表板", "cancel": "取消", - "cancelActiveVisitConfirmation": "Are you sure you want to cancel this active visit?", - "cancellingVisit": "Cancelling visit", + "cancelActiveVisitConfirmation": "您确定要取消这次活动就诊吗？", + "cancellingVisit": "取消就诊中", "cancelVisit": "取消就诊", - "cancelVisitExplainerMessage": "Cancelling this visit will delete its associated encounters", + "cancelVisitExplainerMessage": "取消此次就诊将删除其关联的问诊记录", "causeOfDeath": "死亡原因", - "causeOfDeath_title": "Cause of Death", + "causeOfDeath_title": "死亡原因", "checkFilters": "检查上方的筛选条件", "close": "关闭", - "Conditions dashboard": "Conditions dashboard", + "Conditions dashboard": "病情仪表板", "confirm": "确认", "confirmDeceased": "确认已故", "confirmDeletingVisitTextWithStartAndEndDate": "Are you sure you want to delete {{visit}} which started {{visitStartDate}} and ended {{visitEndDate}}?", "confirmMarkAsAlive": "您确定要将患者标记为存活吗？", - "confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "The encounter date falls outside the designated visit date range. Would you like to modify the visit date to accommodate the new encounter date?", - "currentVisit": "Current Visit", + "confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "问诊日期不在指定的就诊日期范围内。您是否希望修改就诊日期以适应新的问诊日期？", + "currentVisit": "当前就诊", "date": "日期", "dateAndTime": "日期&时间", "dateOfDeath": "死亡日期", - "delete": "Delete", - "deleteEncounter": "Delete Encounter", - "deleteEncounterConfirmationText": "Are you sure you want to delete this encounter? This action can't be undone.", + "delete": "删除", + "deleteEncounter": "删除问诊", + "deleteEncounterConfirmationText": "您确定要删除这条问诊记录吗？此操作无法撤销。", "deleteThisEncounter": "删除此次问诊", - "deleteVisit": "Delete visit", - "deleteVisitDialogHeader": "Are you sure you want to delete this visit?", - "deletingVisit": "Deleting visit", - "deletingVisitWillDeleteEncounters": "Deleting this visit will delete all associated encounters.", + "deleteVisit": "删除就诊", + "deleteVisitDialogHeader": "您确定要删除就诊记录吗？", + "deletingVisit": "删除就诊中", + "deletingVisitWillDeleteEncounters": "删除此次就诊将同时删除所有相关的问诊记录。", "diagnoses": "诊断", "discard": "放弃", "dose": "剂量", "editPastVisit": "编辑历史就诊", "editThisEncounter": "编辑这次问诊", - "editThisVisit": "Edit this visit", - "editVisitDetails": "Edit visit details", - "emptyStateText": "There are no {{displayText}} to display for this patient", - "encounterDeleted": "Encounter deleted", + "editThisVisit": "编辑此次就诊", + "editVisitDetails": "编辑就诊详情", + "emptyStateText": "该患者没有可显示的{{displayText}}", + "encounterDeleted": "问诊已删除", "encounters": "问诊", - "encounters_title": "Encounters", + "encounters_title": "问诊记录", "encounterType": "问诊类型", - "end": "End", - "endActiveVisitConfirmation": "Are you sure you want to end this active visit?", - "endDate": "End date", - "endDate_title": "End Date", + "end": "结束", + "endActiveVisitConfirmation": "您确定要结束这个活动就诊吗？", + "endDate": "结束日期", + "endDate_title": "结束日期", "endVisit": "结束就诊", - "endVisit_title": "End Visit", - "endVisitExplainerMessage": "Ending this visit means that you will no longer be able to add encounters to it. If you need to add an encounter, you can create a new visit for this patient or edit a past one.", - "error": "Error", - "errorCancellingVisit": "Error cancelling active visit", - "errorCopy": "Sorry, there was a problem displaying this information. You can try to reload this page, or contact the site administrator and quote the error code above.", - "errorDeletingVisit": "Error deleting visit", - "errorEndingVisit": "Error ending visit", - "errorOccuredDeletingVisit": "An error occured when deleting visit", - "errorUpdatingVisitDetails": "Error updating visit details", - "errorWhenRestoringVisit": "Error occured when restoring {{visit}}", - "failedDeleting": "couldn't be deleted", - "failedToLoadCurrentVisit": "Failed loading current visit", + "endVisit_title": "结束就诊", + "endVisitExplainerMessage": "结束此次就诊意味着您将无法再添加与之相关的问诊记录。如果您需要添加问诊记录，可以为该患者创建一个新的就诊或编辑过去的就诊。", + "error": "错误", + "errorCancellingVisit": "取消活动就诊时出现错误", + "errorCopy": "抱歉，显示此信息时出现问题。您可以尝试重新加载此页面，或联系网站管理员并引用上面的错误代码。", + "errorDeletingVisit": "删除就诊时出现错误", + "errorEndingVisit": "编辑就诊时出现错误", + "errorOccuredDeletingVisit": "删除就诊时发生错误", + "errorUpdatingVisitDetails": "更新就诊详情时出现错误", + "errorWhenRestoringVisit": "在恢复 {{visit}} 时发生错误", + "failedDeleting": "无法删除", + "failedToLoadCurrentVisit": "加载当前就诊失败", "female": "女性", "fieldRequired": "此字段为必填项", "filterByEncounterType": "按问诊类型筛选", - "form": "Form name", + "form": "表单名称", "Forms & Notes dashboard": "Forms & Notes dashboard", "goToThisEncounter": "前往这次问诊", "hide": "隐藏", - "indication": "Indication", - "invalidTimeFormat": "Invalid time format", + "indication": "适应症", + "invalidTimeFormat": "时间格式无效", "invalidVisitStartDate": "Start date needs to be on or before {{firstEncounterDatetime}}", - "invalidVisitStopDate": "Visit stop date time cannot be on or before visit start date time", + "invalidVisitStopDate": "就诊结束日期时间不能早于或等于就诊开始日期时间", "loading": "加载中", - "loadingVisit": "Loading current visit...", + "loadingVisit": "加载当前访问...", "location": "地点", "male": "男性", "markAlive": "标记存活", "markAsAlive": "标记为存活", "markAsDeceased": "您确定要将患者标记为已故吗？", - "markDeceased": "Mark deceased", + "markDeceased": "标记已故", "markingPatientDeceasedInfoText": "标记患者为已故将结束该患者的所有活动就诊", "maximize": "最大化", "medications": "药物清单", - "Medications dashboard": "Medications dashboard", + "Medications dashboard": "药物仪表板", "minimize": "最小化", "missingVisitType": "就诊类型缺失", - "modifyVisitDate": "Modify visit date", - "movePatient": "Move patient", - "movePatientToNextService": "Move patient to next service", - "name": "Name", - "no": "No", + "modifyVisitDate": "修改问诊日期", + "movePatient": "转移患者", + "movePatientToNextService": "将患者转移到下一个服务", + "name": "姓名", + "no": "否", "noActiveVisit": "当前没有活动的就诊", - "noActiveVisitMessage": "active visit", + "noActiveVisitMessage": "活动就诊", "noActiveVisitNoRDEText": "You can't add data to the patient chart without an active visit. Would you like to start a new visit?", "noActiveVisitText": "您无法在没有活动就诊的情况下向患者图表添加数据，请选择以下选项之一以继续。", "noDiagnosesFound": "未找到诊断", @@ -104,20 +104,22 @@ "noEncountersToDisplay": "没有可显示的问诊记录", "noObservationsFound": "未找到观察记录", "notes": "Notes", - "Offline Actions dashboard": "Offline Actions dashboard", - "openAnyway": "Open anyway", + "Offline Actions dashboard": "离线操作仪表板", + "openAnyway": "仍然打开", "optional": "可选的", - "orderDurationAndUnit": "for {duration} {durationUnit}", + "orderDurationAndUnit": "for {{duration}} {{durationUnit}}", "orderIndefiniteDuration": "无限期", "other": "其他", - "paginationItemsCount_other": "{{pageItemsCount}} / {{count}} items", - "paginationPageText_other": "of {{count}} pages", - "partOfFormDidntLoad": "Part of the form did not load", + "paginationItemsCount_one": "{{pageItemsCount}} / {{count}} 项", + "paginationItemsCount_other": "{{pageItemsCount}} / {{count}} 项", + "paginationPageText_one": " / {{count}}页", + "paginationPageText_other": " / {{count}}页", + "partOfFormDidntLoad": "表单的一部分未加载", "pastVisitErrorText": "历史就诊错误", "pastVisits": "历史就诊", - "Patient Summary": "Patient Summary", - "Patient Summary dashboard": "Patient Summary dashboard", - "patientBreadcrumb": "Patient", + "Patient Summary": "患者摘要", + "Patient Summary dashboard": "患者摘要仪表板", + "patientBreadcrumb": "患者", "program": "Program", "Programs dashboard": "Programs dashboard", "provider": "Provider", @@ -125,15 +127,15 @@ "queueAddedSuccessfully": "患者已成功添加到队列中。", "queueEntryError": "将患者添加到队列时出现错误", "recommended": "Recommended", - "record": "Record", + "record": "记录", "refills": "补充处方", - "refreshToTryAgain": "Please refresh to try again", + "refreshToTryAgain": "请刷新以重试", "Results Viewer dashboard": "Results Viewer dashboard", "retrospectiveEntry": "Retrospective Entry", "searchForAVisitType": "搜索就诊类型", "searchForCauseOfDeath": "搜索死亡原因", "searchThisList": "搜索此列表", - "seeAll": "See all", + "seeAll": "查看全部", "selectAnOption": "选择一个选项", "selectLocation": "选择地点", "selectProgramType": "Select program type", @@ -144,48 +146,48 @@ "setDeceasedError": "标记患者为已故时出现错误", "setDeceasedSuccessfully": "患者已成功标记为已故", "start": "开始", - "startAVisit": "Start a visit", + "startAVisit": "开始一次就诊", "startDate": "开始日期", "startNewVisit": "开始新的就诊", - "startVisit": "开始就诊", - "startVisitError": "开始当前就诊时出现错误", - "successfullyDeleted": "successfully deleted", + "startVisit": "开始一次就诊", + "startVisitError": "开始就诊时出现错误", + "successfullyDeleted": "已成功删除", "tests": "Tests", "time": "时间", - "timeFormat ": "Time Format", + "timeFormat ": "时间格式", "type": "类型", - "undo": "Undo", + "undo": "撤销", "unknown": "未知", - "unsavedChanges": "You have unsaved changes", + "unsavedChanges": "您有未保存的更改", "unsavedChangesInForm": "There are unsaved changes in {{formName}}. Please save them before opening another form.", - "updateError": "Error updating upcoming appointment", - "updateVisitDetails": "Update visit details", + "updateError": "更新即将到来的预约时出现错误", + "updateVisitDetails": "更新就诊详情", "visit": "就诊", - "visitAttributes": "Visit attributes", - "visitCancelled": "Visit cancelled", - "visitCancelSuccessMessage": "Active {{visit}} cancelled successfully", - "visitDeleted": "{{visit}} deleted", - "visitDeletedSuccessfully": "{{visit}} deleted successfully", - "visitDetailsUpdated": "Visit details updated", - "visitDetailsUpdatedSuccessfully": "{{visit}} updated successfully", + "visitAttributes": "就诊属性", + "visitCancelled": "就诊已取消", + "visitCancelSuccessMessage": "活动{{visit}}已成功取消", + "visitDeleted": "{{访问}}已删除", + "visitDeletedSuccessfully": "{{访问}}已成功删除", + "visitDetailsUpdated": "就诊详情已更新", + "visitDetailsUpdatedSuccessfully": "{{访问}}已成功更新", "visitEnded": "就诊结束", "visitEndSuccessfully": "成功结束当前就诊", "visitLocation": "就诊地点", - "visitNotRestored": "Visit couldn't be restored", - "visitRestored": "Visit restored", - "visitRestoredSuccessfully": "{{visit}} restored successfully", + "visitNotRestored": "就诊无法恢复", + "visitRestored": "就诊已恢复", + "visitRestoredSuccessfully": "{{访问}}已成功恢复", "visits": "就诊", "Visits": "就诊", - "Visits dashboard": "Visits dashboard", - "visitStartDatetime": "Visit start date and time", + "Visits dashboard": "就诊仪表板", + "visitStartDatetime": "就诊开始日期和时间", "visitStarted": "就诊开始", - "visitStartedSuccessfully": "", + "visitStartedSuccessfully": "{{visit}} 已成功启动", "visitStopDateMustBeAfterMostRecentEncounter": "Stop date needs to be on or after {{lastEncounterDatetime}}", - "visitStopDatetime": "Visit stop date and time", + "visitStopDatetime": "就诊结束日期和时间", "visitSummaries": "就诊总结", "visitType": "就诊类型", - "visitType_title": "Visit Type", - "visitTypeRequired": "Visit type is required", + "visitType_title": "就诊类型", + "visitTypeRequired": "就诊类型是必填项", "Vitals & Biometrics dashboard": "Vitals & Biometrics dashboard", "yes": "是" } diff --git a/packages/esm-patient-chart-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-chart-app/translations/zh_CN.json index 80d172df57..1153a5d07b 100644 --- a/packages/esm-patient-chart-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-chart-app/translations/zh_CN.json @@ -1,102 +1,102 @@ { - "addAPastVisit": "Add a past visit", + "addAPastVisit": "添加一次历史就诊", "addPastVisit": "添加历史就诊", "addPastVisitText": "您可以添加或更新一个历史就诊，请选择以下选项之一继续。", "all": "全部", "allEncounters": "所有问诊", - "Allergies dashboard": "Allergies dashboard", - "appointmentEdited": "Appointment edited", - "Appointments dashboard": "Appointments dashboard", - "appointmentUpdate": "Upcoming appointment updated successfully", - "Attachments dashboard": "Attachments dashboard", + "Allergies dashboard": "过敏仪表板", + "appointmentEdited": "预约已编辑", + "Appointments dashboard": "预约仪表板", + "appointmentUpdate": "即将到来的预约已成功更新", + "Attachments dashboard": "附件仪表板", "cancel": "取消", - "cancelActiveVisitConfirmation": "Are you sure you want to cancel this active visit?", - "cancellingVisit": "Cancelling visit", + "cancelActiveVisitConfirmation": "您确定要取消这次活动就诊吗？", + "cancellingVisit": "取消就诊中", "cancelVisit": "取消就诊", - "cancelVisitExplainerMessage": "Cancelling this visit will delete its associated encounters", + "cancelVisitExplainerMessage": "取消此次就诊将删除其关联的问诊记录", "causeOfDeath": "死亡原因", - "causeOfDeath_title": "Cause of Death", + "causeOfDeath_title": "死亡原因", "checkFilters": "检查上方的筛选条件", "close": "关闭", - "Conditions dashboard": "Conditions dashboard", + "Conditions dashboard": "病情仪表板", "confirm": "确认", "confirmDeceased": "确认已故", "confirmDeletingVisitTextWithStartAndEndDate": "Are you sure you want to delete {{visit}} which started {{visitStartDate}} and ended {{visitEndDate}}?", "confirmMarkAsAlive": "您确定要将患者标记为存活吗？", - "confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "The encounter date falls outside the designated visit date range. Would you like to modify the visit date to accommodate the new encounter date?", - "currentVisit": "Current Visit", + "confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "问诊日期不在指定的就诊日期范围内。您是否希望修改就诊日期以适应新的问诊日期？", + "currentVisit": "当前就诊", "date": "日期", "dateAndTime": "日期&时间", "dateOfDeath": "死亡日期", - "delete": "Delete", - "deleteEncounter": "Delete Encounter", - "deleteEncounterConfirmationText": "Are you sure you want to delete this encounter? This action can't be undone.", + "delete": "删除", + "deleteEncounter": "删除问诊", + "deleteEncounterConfirmationText": "您确定要删除这条问诊记录吗？此操作无法撤销。", "deleteThisEncounter": "删除此次问诊", - "deleteVisit": "Delete visit", - "deleteVisitDialogHeader": "Are you sure you want to delete this visit?", - "deletingVisit": "Deleting visit", - "deletingVisitWillDeleteEncounters": "Deleting this visit will delete all associated encounters.", + "deleteVisit": "删除就诊", + "deleteVisitDialogHeader": "您确定要删除就诊记录吗？", + "deletingVisit": "删除就诊中", + "deletingVisitWillDeleteEncounters": "删除此次就诊将同时删除所有相关的问诊记录。", "diagnoses": "诊断", "discard": "放弃", "dose": "剂量", "editPastVisit": "编辑历史就诊", "editThisEncounter": "编辑这次问诊", - "editThisVisit": "Edit this visit", - "editVisitDetails": "Edit visit details", - "emptyStateText": "There are no {{displayText}} to display for this patient", - "encounterDeleted": "Encounter deleted", + "editThisVisit": "编辑此次就诊", + "editVisitDetails": "编辑就诊详情", + "emptyStateText": "该患者没有可显示的{{displayText}}", + "encounterDeleted": "问诊已删除", "encounters": "问诊", - "encounters_title": "Encounters", + "encounters_title": "问诊记录", "encounterType": "问诊类型", - "end": "End", - "endActiveVisitConfirmation": "Are you sure you want to end this active visit?", - "endDate": "End date", - "endDate_title": "End Date", + "end": "结束", + "endActiveVisitConfirmation": "您确定要结束这个活动就诊吗？", + "endDate": "结束日期", + "endDate_title": "结束日期", "endVisit": "结束就诊", - "endVisit_title": "End Visit", - "endVisitExplainerMessage": "Ending this visit means that you will no longer be able to add encounters to it. If you need to add an encounter, you can create a new visit for this patient or edit a past one.", - "error": "Error", - "errorCancellingVisit": "Error cancelling active visit", - "errorCopy": "Sorry, there was a problem displaying this information. You can try to reload this page, or contact the site administrator and quote the error code above.", - "errorDeletingVisit": "Error deleting visit", - "errorEndingVisit": "Error ending visit", - "errorOccuredDeletingVisit": "An error occured when deleting visit", - "errorUpdatingVisitDetails": "Error updating visit details", - "errorWhenRestoringVisit": "Error occured when restoring {{visit}}", - "failedDeleting": "couldn't be deleted", - "failedToLoadCurrentVisit": "Failed loading current visit", + "endVisit_title": "结束就诊", + "endVisitExplainerMessage": "结束此次就诊意味着您将无法再添加与之相关的问诊记录。如果您需要添加问诊记录，可以为该患者创建一个新的就诊或编辑过去的就诊。", + "error": "错误", + "errorCancellingVisit": "取消活动就诊时出现错误", + "errorCopy": "抱歉，显示此信息时出现问题。您可以尝试重新加载此页面，或联系网站管理员并引用上面的错误代码。", + "errorDeletingVisit": "删除就诊时出现错误", + "errorEndingVisit": "编辑就诊时出现错误", + "errorOccuredDeletingVisit": "删除就诊时发生错误", + "errorUpdatingVisitDetails": "更新就诊详情时出现错误", + "errorWhenRestoringVisit": "在恢复 {{visit}} 时发生错误", + "failedDeleting": "无法删除", + "failedToLoadCurrentVisit": "加载当前就诊失败", "female": "女性", "fieldRequired": "此字段为必填项", "filterByEncounterType": "按问诊类型筛选", - "form": "Form name", + "form": "表单名称", "Forms & Notes dashboard": "Forms & Notes dashboard", "goToThisEncounter": "前往这次问诊", "hide": "隐藏", - "indication": "Indication", - "invalidTimeFormat": "Invalid time format", + "indication": "适应症", + "invalidTimeFormat": "时间格式无效", "invalidVisitStartDate": "Start date needs to be on or before {{firstEncounterDatetime}}", - "invalidVisitStopDate": "Visit stop date time cannot be on or before visit start date time", + "invalidVisitStopDate": "就诊结束日期时间不能早于或等于就诊开始日期时间", "loading": "加载中", - "loadingVisit": "Loading current visit...", + "loadingVisit": "加载当前访问...", "location": "地点", "male": "男性", "markAlive": "标记存活", "markAsAlive": "标记为存活", "markAsDeceased": "您确定要将患者标记为已故吗？", - "markDeceased": "Mark deceased", + "markDeceased": "标记已故", "markingPatientDeceasedInfoText": "标记患者为已故将结束该患者的所有活动就诊", "maximize": "最大化", "medications": "药物清单", - "Medications dashboard": "Medications dashboard", + "Medications dashboard": "药物仪表板", "minimize": "最小化", "missingVisitType": "就诊类型缺失", - "modifyVisitDate": "Modify visit date", - "movePatient": "Move patient", - "movePatientToNextService": "Move patient to next service", - "name": "Name", - "no": "No", + "modifyVisitDate": "修改问诊日期", + "movePatient": "转移患者", + "movePatientToNextService": "将患者转移到下一个服务", + "name": "姓名", + "no": "否", "noActiveVisit": "当前没有活动的就诊", - "noActiveVisitMessage": "active visit", + "noActiveVisitMessage": "活动就诊", "noActiveVisitNoRDEText": "You can't add data to the patient chart without an active visit. Would you like to start a new visit?", "noActiveVisitText": "您无法在没有活动就诊的情况下向患者图表添加数据，请选择以下选项之一以继续。", "noDiagnosesFound": "未找到诊断", @@ -104,18 +104,22 @@ "noEncountersToDisplay": "没有可显示的问诊记录", "noObservationsFound": "未找到观察记录", "notes": "Notes", - "Offline Actions dashboard": "Offline Actions dashboard", - "openAnyway": "Open anyway", + "Offline Actions dashboard": "离线操作仪表板", + "openAnyway": "仍然打开", "optional": "可选的", - "orderDurationAndUnit": "for {duration} {durationUnit}", + "orderDurationAndUnit": "for {{duration}} {{durationUnit}}", "orderIndefiniteDuration": "无限期", "other": "其他", - "partOfFormDidntLoad": "Part of the form did not load", + "paginationItemsCount_one": "{{pageItemsCount}} / {{count}} 项", + "paginationItemsCount_other": "{{pageItemsCount}} / {{count}} 项", + "paginationPageText_one": " / {{count}}页", + "paginationPageText_other": " / {{count}}页", + "partOfFormDidntLoad": "表单的一部分未加载", "pastVisitErrorText": "历史就诊错误", "pastVisits": "历史就诊", - "Patient Summary": "Patient Summary", - "Patient Summary dashboard": "Patient Summary dashboard", - "patientBreadcrumb": "Patient", + "Patient Summary": "患者摘要", + "Patient Summary dashboard": "患者摘要仪表板", + "patientBreadcrumb": "患者", "program": "Program", "Programs dashboard": "Programs dashboard", "provider": "Provider", @@ -123,15 +127,15 @@ "queueAddedSuccessfully": "患者已成功添加到队列中。", "queueEntryError": "将患者添加到队列时出现错误", "recommended": "Recommended", - "record": "Record", - "refills": "补充处方", - "refreshToTryAgain": "Please refresh to try again", + "record": "记录", + "refills": "处方补充", + "refreshToTryAgain": "请刷新以重试", "Results Viewer dashboard": "Results Viewer dashboard", "retrospectiveEntry": "Retrospective Entry", "searchForAVisitType": "搜索就诊类型", "searchForCauseOfDeath": "搜索死亡原因", "searchThisList": "搜索此列表", - "seeAll": "See all", + "seeAll": "查看全部", "selectAnOption": "选择一个选项", "selectLocation": "选择地点", "selectProgramType": "Select program type", @@ -142,48 +146,48 @@ "setDeceasedError": "标记患者为已故时出现错误", "setDeceasedSuccessfully": "患者已成功标记为已故", "start": "开始", - "startAVisit": "Start a visit", + "startAVisit": "开始一次就诊", "startDate": "开始日期", "startNewVisit": "开始新的就诊", - "startVisit": "开始就诊", - "startVisitError": "开始当前就诊时出现错误", - "successfullyDeleted": "successfully deleted", + "startVisit": "开始一次就诊", + "startVisitError": "开始就诊时出现错误", + "successfullyDeleted": "已成功删除", "tests": "Tests", "time": "时间", - "timeFormat ": "Time Format", + "timeFormat ": "时间格式", "type": "类型", - "undo": "Undo", + "undo": "撤销", "unknown": "未知", - "unsavedChanges": "You have unsaved changes", + "unsavedChanges": "您有未保存的更改", "unsavedChangesInForm": "There are unsaved changes in {{formName}}. Please save them before opening another form.", - "updateError": "Error updating upcoming appointment", - "updateVisitDetails": "Update visit details", + "updateError": "更新即将到来的预约时出现错误", + "updateVisitDetails": "更新就诊详情", "visit": "就诊", - "visitAttributes": "Visit attributes", - "visitCancelled": "Visit cancelled", - "visitCancelSuccessMessage": "Active {{visit}} cancelled successfully", - "visitDeleted": "{{visit}} deleted", - "visitDeletedSuccessfully": "{{visit}} deleted successfully", - "visitDetailsUpdated": "Visit details updated", - "visitDetailsUpdatedSuccessfully": "{{visit}} updated successfully", + "visitAttributes": "就诊属性", + "visitCancelled": "就诊已取消", + "visitCancelSuccessMessage": "活动{{visit}}已成功取消", + "visitDeleted": "{{访问}}已删除", + "visitDeletedSuccessfully": "{{访问}}已成功删除", + "visitDetailsUpdated": "就诊详情已更新", + "visitDetailsUpdatedSuccessfully": "{{访问}}已成功更新", "visitEnded": "就诊结束", "visitEndSuccessfully": "成功结束当前就诊", "visitLocation": "就诊地点", - "visitNotRestored": "Visit couldn't be restored", - "visitRestored": "Visit restored", - "visitRestoredSuccessfully": "{{visit}} restored successfully", + "visitNotRestored": "就诊无法恢复", + "visitRestored": "就诊已恢复", + "visitRestoredSuccessfully": "{{访问}}已成功恢复", "visits": "就诊", "Visits": "就诊", - "Visits dashboard": "Visits dashboard", - "visitStartDatetime": "Visit start date and time", + "Visits dashboard": "就诊仪表板", + "visitStartDatetime": "就诊开始日期和时间", "visitStarted": "就诊开始", - "visitStartedSuccessfully": "", + "visitStartedSuccessfully": "{{visit}} 已成功启动", "visitStopDateMustBeAfterMostRecentEncounter": "Stop date needs to be on or after {{lastEncounterDatetime}}", - "visitStopDatetime": "Visit stop date and time", + "visitStopDatetime": "就诊结束日期和时间", "visitSummaries": "就诊总结", "visitType": "就诊类型", - "visitType_title": "Visit Type", - "visitTypeRequired": "Visit type is required", + "visitType_title": "就诊类型", + "visitTypeRequired": "就诊类型是必填项", "Vitals & Biometrics dashboard": "Vitals & Biometrics dashboard", "yes": "是" } diff --git a/packages/esm-patient-conditions-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-conditions-app/translations/zh.json index a48d39a8a4..1118ec5297 100644 --- a/packages/esm-patient-conditions-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-conditions-app/translations/zh.json @@ -3,30 +3,30 @@ "cancel": "取消", "checkFilters": "检查上方的筛选条件", "condition": "病情", - "conditionDeleted": "Condition deleted", + "conditionDeleted": "病情已删除", "conditionNowVisible": "现在在病情页面上可见", "conditions": "病情", - "Conditions": "Conditions", + "Conditions": "病情", "conditionSaved": "病情保存成功", - "conditionUpdated": "Condition updated", + "conditionUpdated": "病情已更新", "currentStatus": "当前状态", "dateOfOnset": "发病日期", - "delete": "Delete", - "deleteCondition": "Delete condition", - "deleteModalConfirmationText": "Are you sure you want to delete this condition?", - "deleting": "Deleting", - "edit": "Edit", - "editCondition": "Edit a Condition", - "endDate": "End date", + "delete": "删除", + "deleteCondition": "删除病情", + "deleteModalConfirmationText": "您确定要删除这个病情吗？", + "deleting": "删除中", + "edit": "编辑", + "editCondition": "编辑病情", + "endDate": "结束日期", "enterCondition": "输入病情", - "errorCreatingCondition": "Error creating condition", - "errorDeletingCondition": "Error deleting condition", - "errorUpdatingCondition": "Error updating condition", + "errorCreatingCondition": "创建病情时出错", + "errorDeletingCondition": "删除病情时出错", + "errorUpdatingCondition": "更新病情时出错", "noConditionsToDisplay": "没有可显示的病情", "noResultsFor": "No results for", - "onsetDate": "Onset date", + "onsetDate": "发病日期", "saveAndClose": "保存并关闭", - "saving": "Saving", + "saving": "保存中", "searchConditions": "搜索病情", "searching": "搜索中", "seeAll": "查看全部", diff --git a/packages/esm-patient-conditions-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-conditions-app/translations/zh_CN.json index a48d39a8a4..1118ec5297 100644 --- a/packages/esm-patient-conditions-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-conditions-app/translations/zh_CN.json @@ -3,30 +3,30 @@ "cancel": "取消", "checkFilters": "检查上方的筛选条件", "condition": "病情", - "conditionDeleted": "Condition deleted", + "conditionDeleted": "病情已删除", "conditionNowVisible": "现在在病情页面上可见", "conditions": "病情", - "Conditions": "Conditions", + "Conditions": "病情", "conditionSaved": "病情保存成功", - "conditionUpdated": "Condition updated", + "conditionUpdated": "病情已更新", "currentStatus": "当前状态", "dateOfOnset": "发病日期", - "delete": "Delete", - "deleteCondition": "Delete condition", - "deleteModalConfirmationText": "Are you sure you want to delete this condition?", - "deleting": "Deleting", - "edit": "Edit", - "editCondition": "Edit a Condition", - "endDate": "End date", + "delete": "删除", + "deleteCondition": "删除病情", + "deleteModalConfirmationText": "您确定要删除这个病情吗？", + "deleting": "删除中", + "edit": "编辑", + "editCondition": "编辑病情", + "endDate": "结束日期", "enterCondition": "输入病情", - "errorCreatingCondition": "Error creating condition", - "errorDeletingCondition": "Error deleting condition", - "errorUpdatingCondition": "Error updating condition", + "errorCreatingCondition": "创建病情时出错", + "errorDeletingCondition": "删除病情时出错", + "errorUpdatingCondition": "更新病情时出错", "noConditionsToDisplay": "没有可显示的病情", "noResultsFor": "No results for", - "onsetDate": "Onset date", + "onsetDate": "发病日期", "saveAndClose": "保存并关闭", - "saving": "Saving", + "saving": "保存中", "searchConditions": "搜索病情", "searching": "搜索中", "seeAll": "查看全部", diff --git a/packages/esm-patient-flags-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-flags-app/translations/zh.json index adb3d22fae..af3a0d704d 100644 --- a/packages/esm-patient-flags-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-flags-app/translations/zh.json @@ -10,6 +10,7 @@ "editFlags": "Edit flags", "enabledFlag": "Enabled flag", "enablingFlag": "Enabling flag...", + "flagCount_one": "{{count}} risk flag", "flagCount_other": "{{count}} risk flags", "flagDisabled": "Flag disabled", "flagDisabledSuccessfully": "Flag successfully disabled", @@ -18,6 +19,7 @@ "flagEnabledSuccessfully": "Flag successfully enabled", "flagEnableError": "Error enabling flag", "loading": "Loading", + "matchesForSearchTerm_one": "{{count}} flag", "matchesForSearchTerm_other": "{{count}} flags", "noFlagsFound": "Sorry, no flags found matching your search", "retiredFirst": "Retired first", diff --git a/packages/esm-patient-flags-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-flags-app/translations/zh_CN.json index 8170c34d7e..af3a0d704d 100644 --- a/packages/esm-patient-flags-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-flags-app/translations/zh_CN.json @@ -10,6 +10,8 @@ "editFlags": "Edit flags", "enabledFlag": "Enabled flag", "enablingFlag": "Enabling flag...", + "flagCount_one": "{{count}} risk flag", + "flagCount_other": "{{count}} risk flags", "flagDisabled": "Flag disabled", "flagDisabledSuccessfully": "Flag successfully disabled", "flagDisableError": "Error disabling the flag", @@ -17,6 +19,8 @@ "flagEnabledSuccessfully": "Flag successfully enabled", "flagEnableError": "Error enabling flag", "loading": "Loading", + "matchesForSearchTerm_one": "{{count}} flag", + "matchesForSearchTerm_other": "{{count}} flags", "noFlagsFound": "Sorry, no flags found matching your search", "retiredFirst": "Retired first", "saveAndClose": "Save & close", diff --git a/packages/esm-patient-forms-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-forms-app/translations/zh.json index 8d48bb3c0e..e36dfed642 100644 --- a/packages/esm-patient-forms-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-forms-app/translations/zh.json @@ -1,18 +1,18 @@ { "clinicalForm": "Clinical Form", - "clinicalForms": "Clinical forms", - "editForm": "Edit form", + "clinicalForms": "临床表单", + "editForm": "编辑表单", "formName": "表单名称（A-Z）", "forms": "表单", "formSearchHint": "尝试使用替代名称或关键词搜索表单", "homeOverviewCardView": "查看", - "lastCompleted": "Last Completed", - "never": "Never", - "noFormsToDisplay": "There are no forms to display.", - "noMatchingFormsAvailable": "没有可显示的 {formCategory} 表单", + "lastCompleted": "Last completed", + "never": "从不", + "noFormsToDisplay": "没有表单可显示", + "noMatchingFormsAvailable": "没有{{formCategory}}表单可显示", "noMatchingFormsToDisplay": "没有匹配的表单可显示", - "offlineForms": "Offline forms", - "offlineForms__lower": "offline forms", + "offlineForms": "离线表单", + "offlineForms__lower": "离线表单", "offlineFormsOverviewCardAvailableOffline": "离线可用", "offlineFormsTableFormAvailableOffline": "离线", "offlineFormsTableFormNameHeader": "表单名称", @@ -20,6 +20,6 @@ "offlinePatientsTableSearchLabel": "搜索此列表", "offlinePatientsTableSearchPlaceholder": "搜索此列表", "offlineToggle": "离线切换", - "searchForAForm": "Search for a form", + "searchForAForm": "搜索一个表单", "searchThisList": "搜索此列表" } diff --git a/packages/esm-patient-forms-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-forms-app/translations/zh_CN.json index 8d48bb3c0e..e36dfed642 100644 --- a/packages/esm-patient-forms-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-forms-app/translations/zh_CN.json @@ -1,18 +1,18 @@ { "clinicalForm": "Clinical Form", - "clinicalForms": "Clinical forms", - "editForm": "Edit form", + "clinicalForms": "临床表单", + "editForm": "编辑表单", "formName": "表单名称（A-Z）", "forms": "表单", "formSearchHint": "尝试使用替代名称或关键词搜索表单", "homeOverviewCardView": "查看", - "lastCompleted": "Last Completed", - "never": "Never", - "noFormsToDisplay": "There are no forms to display.", - "noMatchingFormsAvailable": "没有可显示的 {formCategory} 表单", + "lastCompleted": "Last completed", + "never": "从不", + "noFormsToDisplay": "没有表单可显示", + "noMatchingFormsAvailable": "没有{{formCategory}}表单可显示", "noMatchingFormsToDisplay": "没有匹配的表单可显示", - "offlineForms": "Offline forms", - "offlineForms__lower": "offline forms", + "offlineForms": "离线表单", + "offlineForms__lower": "离线表单", "offlineFormsOverviewCardAvailableOffline": "离线可用", "offlineFormsTableFormAvailableOffline": "离线", "offlineFormsTableFormNameHeader": "表单名称", @@ -20,6 +20,6 @@ "offlinePatientsTableSearchLabel": "搜索此列表", "offlinePatientsTableSearchPlaceholder": "搜索此列表", "offlineToggle": "离线切换", - "searchForAForm": "Search for a form", + "searchForAForm": "搜索一个表单", "searchThisList": "搜索此列表" } diff --git a/packages/esm-patient-immunizations-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-immunizations-app/translations/zh.json index bd85a7b15e..6aaad80ba1 100644 --- a/packages/esm-patient-immunizations-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-immunizations-app/translations/zh.json @@ -1,28 +1,28 @@ { - "add": "Add", - "cancel": "Cancel", - "doseNumber": "Dose Number", - "edit": "Edit", - "error": "Error", - "errorSaving": "Error saving vaccination", - "expirationDate": "Expiration Date", - "goToSummary": "Go to Summary", + "add": "添加", + "cancel": "取消", + "doseNumber": "Dose number within series", + "edit": "编辑", + "error": "错误", + "errorSaving": "保存疫苗接种时出现错误", + "expirationDate": "过期日期", + "goToSummary": "前往摘要", "immunization": "Immunization", - "immunizations": "Immunizations", - "Immunizations": "Immunizations", - "lotNumber": "Lot Number", - "manufacturer": "Manufacturer", - "pleaseSelect": "Please select", - "recentVaccination": "Recent vaccination", - "save": "Save", - "seeAll": "See all", + "immunizations": "免疫接种", + "Immunizations": "免疫接种", + "lotNumber": "批号", + "manufacturer": "制造商", + "pleaseSelect": "请选择", + "recentVaccination": "最近的疫苗接种", + "save": "保存", + "seeAll": "查看全部", "sequence": "Sequence", "singleDoseOn": "Single Dose on", - "time": "Time", - "timeFormat ": "Time Format", - "vaccinationDate": "Vaccination date", + "time": "时间", + "timeFormat ": "时间格式", + "vaccinationDate": "疫苗接种日期", "vaccinationDateRequired": "Vaccination date required", - "vaccinationSaved": "Vaccination saved successfully", - "vaccine": "Vaccine", + "vaccinationSaved": "疫苗接种保存成功", + "vaccine": "疫苗", "vaccineRequired": "Vaccine required" } diff --git a/packages/esm-patient-immunizations-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-immunizations-app/translations/zh_CN.json index bd85a7b15e..6aaad80ba1 100644 --- a/packages/esm-patient-immunizations-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-immunizations-app/translations/zh_CN.json @@ -1,28 +1,28 @@ { - "add": "Add", - "cancel": "Cancel", - "doseNumber": "Dose Number", - "edit": "Edit", - "error": "Error", - "errorSaving": "Error saving vaccination", - "expirationDate": "Expiration Date", - "goToSummary": "Go to Summary", + "add": "添加", + "cancel": "取消", + "doseNumber": "Dose number within series", + "edit": "编辑", + "error": "错误", + "errorSaving": "保存疫苗接种时出现错误", + "expirationDate": "过期日期", + "goToSummary": "前往摘要", "immunization": "Immunization", - "immunizations": "Immunizations", - "Immunizations": "Immunizations", - "lotNumber": "Lot Number", - "manufacturer": "Manufacturer", - "pleaseSelect": "Please select", - "recentVaccination": "Recent vaccination", - "save": "Save", - "seeAll": "See all", + "immunizations": "免疫接种", + "Immunizations": "免疫接种", + "lotNumber": "批号", + "manufacturer": "制造商", + "pleaseSelect": "请选择", + "recentVaccination": "最近的疫苗接种", + "save": "保存", + "seeAll": "查看全部", "sequence": "Sequence", "singleDoseOn": "Single Dose on", - "time": "Time", - "timeFormat ": "Time Format", - "vaccinationDate": "Vaccination date", + "time": "时间", + "timeFormat ": "时间格式", + "vaccinationDate": "疫苗接种日期", "vaccinationDateRequired": "Vaccination date required", - "vaccinationSaved": "Vaccination saved successfully", - "vaccine": "Vaccine", + "vaccinationSaved": "疫苗接种保存成功", + "vaccine": "疫苗", "vaccineRequired": "Vaccine required" } diff --git a/packages/esm-patient-lists-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-lists-app/translations/zh.json index 5d0ea7cc1e..cdaeb3d866 100644 --- a/packages/esm-patient-lists-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-lists-app/translations/zh.json @@ -1,19 +1,19 @@ { - "backToPatientLists": "Back to patient lists", - "checkFilters": "Check the filters above", - "createdOn": "Created on", - "identifier": "Identifier", - "listName": "List name", - "listType": "List type", - "name": "Name", - "noMatchingListsFound": "No matching lists to display", - "noMatchingPatients": "No matching patients to display", - "noPatientListsToDisplay": "No patient lists to display", - "noPatientsInList": "There are no patients in this list", - "numberOfPatients": "No. of patients", - "patientLists": "Patient lists", - "patients": "patients", - "searchThisList": "Search this list", - "sex": "Sex", - "startDate": "Start Date" + "backToPatientLists": "返回患者列表", + "checkFilters": "检查上方的筛选条件", + "createdOn": "创建于", + "identifier": "ID标识", + "listName": "列表名称", + "listType": "列表类型", + "name": "姓名", + "noMatchingListsFound": "没有匹配的列表可显示", + "noMatchingPatients": "没有匹配的患者可显示", + "noPatientListsToDisplay": "没有患者列表可显示", + "noPatientsInList": "该列表中没有患者", + "numberOfPatients": "患者数量", + "patientLists": "患者列表", + "patients": "患者", + "searchThisList": "搜索此列表", + "sex": "性别", + "startDate": "开始日期" } diff --git a/packages/esm-patient-lists-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-lists-app/translations/zh_CN.json index 5d0ea7cc1e..cdaeb3d866 100644 --- a/packages/esm-patient-lists-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-lists-app/translations/zh_CN.json @@ -1,19 +1,19 @@ { - "backToPatientLists": "Back to patient lists", - "checkFilters": "Check the filters above", - "createdOn": "Created on", - "identifier": "Identifier", - "listName": "List name", - "listType": "List type", - "name": "Name", - "noMatchingListsFound": "No matching lists to display", - "noMatchingPatients": "No matching patients to display", - "noPatientListsToDisplay": "No patient lists to display", - "noPatientsInList": "There are no patients in this list", - "numberOfPatients": "No. of patients", - "patientLists": "Patient lists", - "patients": "patients", - "searchThisList": "Search this list", - "sex": "Sex", - "startDate": "Start Date" + "backToPatientLists": "返回患者列表", + "checkFilters": "检查上方的筛选条件", + "createdOn": "创建于", + "identifier": "ID标识", + "listName": "列表名称", + "listType": "列表类型", + "name": "姓名", + "noMatchingListsFound": "没有匹配的列表可显示", + "noMatchingPatients": "没有匹配的患者可显示", + "noPatientListsToDisplay": "没有患者列表可显示", + "noPatientsInList": "该列表中没有患者", + "numberOfPatients": "患者数量", + "patientLists": "患者列表", + "patients": "患者", + "searchThisList": "搜索此列表", + "sex": "性别", + "startDate": "开始日期" } diff --git a/packages/esm-patient-medications-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-medications-app/translations/zh.json index 99de0d0ec9..a4e196ebc3 100644 --- a/packages/esm-patient-medications-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-medications-app/translations/zh.json @@ -1,83 +1,83 @@ { - "activeMedicationsDisplayText": "Active medications", - "activeMedicationsHeaderTitle": "active medications", - "activeMedicationsTableTitle": "Active Medications", + "activeMedicationsDisplayText": "当前用药", + "activeMedicationsHeaderTitle": "当前用药", + "activeMedicationsTableTitle": "当前用药", "add": "添加", - "backToOrderBasket": "Back to order basket", + "backToOrderBasket": "返回订单篮", "clearSearchResults": "清除结果", "decrement": "Decrement", - "details": "Details", - "directlyAddToBasket": "Immediately add to basket", + "details": "详情", + "directlyAddToBasket": "Add to basket", "discard": "放弃", - "discontinue": "Discontinue", - "dispensingInformation": "3. Dispensing instructions", - "dosageInstructions": "1. 用量说明", + "discontinue": "停止使用", + "dispensingInformation": "3. 配药说明", + "dosageInstructions": "1. 用药剂量指导", "dose": "剂量", - "drugAlreadyPrescribed": "Already prescribed", - "drugOrders": "Drug orders", - "duration": "Duration", - "durationUnit": "Duration unit", - "durationUnitPlaceholder": "Duration Unit", + "drugAlreadyPrescribed": "已经开具处方", + "drugOrders": "处方", + "duration": "持续时间", + "durationUnit": "持续时间单位", + "durationUnitPlaceholder": "持续时间单位", "editDispensingUnit": "数量单位", "editDosageUnitsPlaceholder": "单位", "editDosageUnitsTitle": "剂量单位", "editDoseComboBoxPlaceholder": "剂量", "editDoseComboBoxTitle": "剂量", - "editFrequencyComboBoxTitle": "Frequency", - "editRouteComboBoxTitle": "Route", - "endDate": "End date", + "editFrequencyComboBoxTitle": "频率", + "editRouteComboBoxTitle": "途径", + "endDate": "结束日期", "error": "错误", "errorFetchingDrugOrderTemplates": "获取药物医嘱模板时出现错误", - "errorFetchingDrugResults": "Error fetching results for \"{searchTerm}\"", + "errorFetchingDrugResults": "Error fetching results for \"{{searchTerm}}\"", "errorFetchingOrderConfig": "获取医嘱配置时发生错误", - "female": "Female", + "female": "女性", "freeTextDosage": "自由文本剂量", "goToDrugOrderForm": "Order form", "increment": "Increment", - "indication": "Indication", - "indicationPlaceholder": "e.g. \"Hypertension\"", - "male": "Male", - "medicationDurationAndUnit": "for {duration} {durationUnit}", + "indication": "适应症", + "indicationPlaceholder": "例如 \"高血压\"", + "male": "男性", + "medicationDurationAndUnit": "for {{duration}} {{durationUnit}}", "medicationIndefiniteDuration": "无限期", "Medications": "Medications", "modify": "修改", "none": "None", - "noResultsForDrugSearch": "No results to display for \"{searchTerm}\"", + "noResultsForDrugSearch": "No results to display for \"{{searchTerm}}\"", "onDate": "on", "orderActionDiscontinue": "Discontinue", "orderActionIncomplete": "Incomplete", "orderActionNew": "New", "orderActionRenew": "Renew", - "orderActionRevise": "Modify", + "orderActionRevise": "修改", "orderForm": "Order Form", - "other": "Other", - "pastMedicationsDisplayText": "Past medications", - "pastMedicationsHeaderTitle": "past medications", - "pastMedicationsTableTitle": "Past Medications", - "patientInstructions": "Patient instructions", - "patientInstructionsPlaceholder": "Additional dosing instructions (e.g. \"Take after eating\")", - "prescriptionDuration": "2. Prescription duration", - "prescriptionRefills": "Prescription refills", - "print": "Print", - "printedBy": "Printed by", + "other": "其他", + "pastMedicationsDisplayText": "过往用药", + "pastMedicationsHeaderTitle": "过往用药", + "pastMedicationsTableTitle": "过往用药", + "patientInstructions": "患者指导", + "patientInstructionsPlaceholder": "附加用药说明（例如“饭后服用”）", + "prescriptionDuration": "2. 处方持续时间", + "prescriptionRefills": "处方补充", + "print": "打印", + "printedBy": "打印者 ", "prn": "P.R.N.", - "prnReason": "P.R.N. reason", - "prnReasonPlaceholder": "Reason to take medicine", + "prnReason": "P.R.N.原因", + "prnReasonPlaceholder": "服药的原因", "quantity": "数量", - "quantityToDispense": "Quantity to dispense", - "refills": "Refills", + "quantityToDispense": "配药数量", + "refills": "处方补充", "removeFromBasket": "Remove from basket", "reorder": "Reorder", - "saveOrder": "Save order", + "saveOrder": "保存处方", "searchAgain": "重新搜索", - "searchFieldPlaceholder": "Search for a drug or orderset (e.g. \"Aspirin\")", - "searchResultsMatchesForTerm_one": "{count} result{plural} for \"{searchTerm}\"", - "searchResultsMatchesForTerm_other": "{count} result{plural} for \"{searchTerm}\"", - "startDate": "Start date", - "takeAsNeeded": "Take as needed", + "searchFieldPlaceholder": "搜索药品或医嘱集（例如“Aspirin”）", + "searchResultsMatchesForTerm_one": "{{count}} result for \"{{searchTerm}}\"", + "searchResultsMatchesForTerm_other": "{{count}} results for \"{{searchTerm}}\"", + "startDate": "开始日期", + "takeAsNeeded": "按需服用", "tryReopeningTheForm": "请尝试重新启动表单", "trySearchingAgain": "请尝试重新搜索", "tryTo": "Try to", - "unknown": "Unknown", + "unknown": "未知", "usingADifferentTerm": "using a different term" } diff --git a/packages/esm-patient-medications-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-medications-app/translations/zh_CN.json index 9457035c60..a4e196ebc3 100644 --- a/packages/esm-patient-medications-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-medications-app/translations/zh_CN.json @@ -1,81 +1,83 @@ { - "activeMedicationsDisplayText": "Active medications", - "activeMedicationsHeaderTitle": "active medications", - "activeMedicationsTableTitle": "Active Medications", + "activeMedicationsDisplayText": "当前用药", + "activeMedicationsHeaderTitle": "当前用药", + "activeMedicationsTableTitle": "当前用药", "add": "添加", - "backToOrderBasket": "Back to order basket", + "backToOrderBasket": "返回订单篮", "clearSearchResults": "清除结果", "decrement": "Decrement", - "details": "Details", - "directlyAddToBasket": "Immediately add to basket", + "details": "详情", + "directlyAddToBasket": "Add to basket", "discard": "放弃", - "discontinue": "Discontinue", - "dispensingInformation": "3. Dispensing instructions", - "dosageInstructions": "1. 用量说明", + "discontinue": "停止使用", + "dispensingInformation": "3. 配药说明", + "dosageInstructions": "1. 用药剂量指导", "dose": "剂量", - "drugAlreadyPrescribed": "Already prescribed", - "drugOrders": "Drug orders", - "duration": "Duration", - "durationUnit": "Duration unit", - "durationUnitPlaceholder": "Duration Unit", + "drugAlreadyPrescribed": "已经开具处方", + "drugOrders": "处方", + "duration": "持续时间", + "durationUnit": "持续时间单位", + "durationUnitPlaceholder": "持续时间单位", "editDispensingUnit": "数量单位", "editDosageUnitsPlaceholder": "单位", "editDosageUnitsTitle": "剂量单位", "editDoseComboBoxPlaceholder": "剂量", "editDoseComboBoxTitle": "剂量", - "editFrequencyComboBoxTitle": "Frequency", - "editRouteComboBoxTitle": "Route", - "endDate": "End date", + "editFrequencyComboBoxTitle": "频率", + "editRouteComboBoxTitle": "途径", + "endDate": "结束日期", "error": "错误", "errorFetchingDrugOrderTemplates": "获取药物医嘱模板时出现错误", - "errorFetchingDrugResults": "Error fetching results for \"{searchTerm}\"", + "errorFetchingDrugResults": "Error fetching results for \"{{searchTerm}}\"", "errorFetchingOrderConfig": "获取医嘱配置时发生错误", - "female": "Female", + "female": "女性", "freeTextDosage": "自由文本剂量", "goToDrugOrderForm": "Order form", "increment": "Increment", - "indication": "Indication", - "indicationPlaceholder": "e.g. \"Hypertension\"", - "male": "Male", - "medicationDurationAndUnit": "for {duration} {durationUnit}", + "indication": "适应症", + "indicationPlaceholder": "例如 \"高血压\"", + "male": "男性", + "medicationDurationAndUnit": "for {{duration}} {{durationUnit}}", "medicationIndefiniteDuration": "无限期", "Medications": "Medications", "modify": "修改", "none": "None", - "noResultsForDrugSearch": "No results to display for \"{searchTerm}\"", + "noResultsForDrugSearch": "No results to display for \"{{searchTerm}}\"", "onDate": "on", "orderActionDiscontinue": "Discontinue", "orderActionIncomplete": "Incomplete", "orderActionNew": "New", "orderActionRenew": "Renew", - "orderActionRevise": "Modify", + "orderActionRevise": "修改", "orderForm": "Order Form", - "other": "Other", - "pastMedicationsDisplayText": "Past medications", - "pastMedicationsHeaderTitle": "past medications", - "pastMedicationsTableTitle": "Past Medications", - "patientInstructions": "Patient instructions", - "patientInstructionsPlaceholder": "Additional dosing instructions (e.g. \"Take after eating\")", - "prescriptionDuration": "2. Prescription duration", - "prescriptionRefills": "Prescription refills", - "print": "Print", - "printedBy": "Printed by", + "other": "其他", + "pastMedicationsDisplayText": "过往用药", + "pastMedicationsHeaderTitle": "过往用药", + "pastMedicationsTableTitle": "过往用药", + "patientInstructions": "患者指导", + "patientInstructionsPlaceholder": "附加用药说明（例如“饭后服用”）", + "prescriptionDuration": "2. 处方持续时间", + "prescriptionRefills": "处方补充", + "print": "打印", + "printedBy": "打印者 ", "prn": "P.R.N.", - "prnReason": "P.R.N. reason", - "prnReasonPlaceholder": "Reason to take medicine", + "prnReason": "P.R.N.原因", + "prnReasonPlaceholder": "服药的原因", "quantity": "数量", - "quantityToDispense": "Quantity to dispense", - "refills": "Refills", + "quantityToDispense": "配药数量", + "refills": "处方补充", "removeFromBasket": "Remove from basket", "reorder": "Reorder", - "saveOrder": "Save order", + "saveOrder": "保存处方", "searchAgain": "重新搜索", - "searchFieldPlaceholder": "Search for a drug or orderset (e.g. \"Aspirin\")", - "startDate": "Start date", - "takeAsNeeded": "Take as needed", + "searchFieldPlaceholder": "搜索药品或医嘱集（例如“Aspirin”）", + "searchResultsMatchesForTerm_one": "{{count}} result for \"{{searchTerm}}\"", + "searchResultsMatchesForTerm_other": "{{count}} results for \"{{searchTerm}}\"", + "startDate": "开始日期", + "takeAsNeeded": "按需服用", "tryReopeningTheForm": "请尝试重新启动表单", "trySearchingAgain": "请尝试重新搜索", "tryTo": "Try to", - "unknown": "Unknown", + "unknown": "未知", "usingADifferentTerm": "using a different term" } diff --git a/packages/esm-patient-notes-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-notes-app/translations/zh.json index a16d2ea664..2158ec0b45 100644 --- a/packages/esm-patient-notes-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-notes-app/translations/zh.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "add": "添加", - "addImage": "添加图像", + "addImage": "Add image", "addImageToVisit": "Add an image to this visit", - "addVisitNote": "Add a Visit Note", - "clinicalNoteLabel": "Write an additional note", - "clinicalNotePlaceholder": "Write any additional points here", + "addVisitNote": "Add a visit note", + "clinicalNoteLabel": "Write your notes", + "clinicalNotePlaceholder": "Write any notes here", "date": "日期", "diagnoses": "诊断", "discard": "放弃", @@ -19,8 +19,8 @@ "primaryDiagnosis": "Primary diagnosis", "primaryDiagnosisInputPlaceholder": "Choose a primary diagnosis", "saveAndClose": "保存并关闭", - "searchForPrimaryDiagnosis": "Search for a Primary diagnosis", - "searchForSecondaryDiagnosis": "Search for a Secondary diagnosis", + "searchForPrimaryDiagnosis": "Search for a primary diagnosis", + "searchForSecondaryDiagnosis": "Search for a secondary diagnosis", "secondaryDiagnosis": "Secondary diagnosis", "secondaryDiagnosisInputPlaceholder": "Choose a secondary diagnosis", "seeAll": "查看全部", @@ -28,6 +28,6 @@ "visitNote": "Visit note", "visitNoteNowVisible": "It is now visible on the Encounters page", "visitNotes": "Visit notes", - "visitNoteSaved": "Visit note saved successfully", + "visitNoteSaved": "Visit note saved", "visitNoteSaveError": "Error saving visit note" } diff --git a/packages/esm-patient-notes-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-notes-app/translations/zh_CN.json index a16d2ea664..2158ec0b45 100644 --- a/packages/esm-patient-notes-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-notes-app/translations/zh_CN.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "add": "添加", - "addImage": "添加图像", + "addImage": "Add image", "addImageToVisit": "Add an image to this visit", - "addVisitNote": "Add a Visit Note", - "clinicalNoteLabel": "Write an additional note", - "clinicalNotePlaceholder": "Write any additional points here", + "addVisitNote": "Add a visit note", + "clinicalNoteLabel": "Write your notes", + "clinicalNotePlaceholder": "Write any notes here", "date": "日期", "diagnoses": "诊断", "discard": "放弃", @@ -19,8 +19,8 @@ "primaryDiagnosis": "Primary diagnosis", "primaryDiagnosisInputPlaceholder": "Choose a primary diagnosis", "saveAndClose": "保存并关闭", - "searchForPrimaryDiagnosis": "Search for a Primary diagnosis", - "searchForSecondaryDiagnosis": "Search for a Secondary diagnosis", + "searchForPrimaryDiagnosis": "Search for a primary diagnosis", + "searchForSecondaryDiagnosis": "Search for a secondary diagnosis", "secondaryDiagnosis": "Secondary diagnosis", "secondaryDiagnosisInputPlaceholder": "Choose a secondary diagnosis", "seeAll": "查看全部", @@ -28,6 +28,6 @@ "visitNote": "Visit note", "visitNoteNowVisible": "It is now visible on the Encounters page", "visitNotes": "Visit notes", - "visitNoteSaved": "Visit note saved successfully", + "visitNoteSaved": "Visit note saved", "visitNoteSaveError": "Error saving visit note" } diff --git a/packages/esm-patient-orders-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-orders-app/translations/zh.json index c841d2072f..c3126b1317 100644 --- a/packages/esm-patient-orders-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-orders-app/translations/zh.json @@ -1,22 +1,22 @@ { - "add": "Add", + "add": "添加", "addResults": "Add Results", "cancelOrder": "Cancel Order", - "dateOfOrder": "Date of order", - "female": "Female", - "male": "Male", + "dateOfOrder": "Date of Order", + "female": "女性", + "male": "男性", "onDate": "on", "order": "Order", - "orderedBy": "Ordered by", + "orderedBy": "Ordered By", "orderId": "Order ID", "orders": "Orders", "Orders": "Orders", - "orderType": "Order type", - "other": "Other", - "print": "Print", - "printedBy": "Printed by", - "priority": "Priority", - "status": "Status", - "unknown": "Unknown", + "orderType": "Order Type", + "other": "其他", + "print": "打印", + "printedBy": "打印者", + "priority": "优先级", + "status": "状态", + "unknown": "未知", "viewEdit": "View/Edit Order" } diff --git a/packages/esm-patient-orders-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-orders-app/translations/zh_CN.json index c841d2072f..c3126b1317 100644 --- a/packages/esm-patient-orders-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-orders-app/translations/zh_CN.json @@ -1,22 +1,22 @@ { - "add": "Add", + "add": "添加", "addResults": "Add Results", "cancelOrder": "Cancel Order", - "dateOfOrder": "Date of order", - "female": "Female", - "male": "Male", + "dateOfOrder": "Date of Order", + "female": "女性", + "male": "男性", "onDate": "on", "order": "Order", - "orderedBy": "Ordered by", + "orderedBy": "Ordered By", "orderId": "Order ID", "orders": "Orders", "Orders": "Orders", - "orderType": "Order type", - "other": "Other", - "print": "Print", - "printedBy": "Printed by", - "priority": "Priority", - "status": "Status", - "unknown": "Unknown", + "orderType": "Order Type", + "other": "其他", + "print": "打印", + "printedBy": "打印者", + "priority": "优先级", + "status": "状态", + "unknown": "未知", "viewEdit": "View/Edit Order" } diff --git a/packages/esm-patient-programs-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-programs-app/translations/zh.json index 7e84f1b7f1..ff11f52fda 100644 --- a/packages/esm-patient-programs-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-programs-app/translations/zh.json @@ -6,7 +6,7 @@ "cancel": "Cancel", "carePrograms": "Care Programs", "chooseProgram": "Choose a program", - "completedOn": "Completed on", + "completedOn": "Completed On", "configurePrograms": "Please configure programs to continue.", "dateCompleted": "Date completed", "dateEnrolled": "Date enrolled", @@ -23,7 +23,7 @@ "programEnrollments": "Program enrollments", "programEnrollmentSaveError": "Error saving program enrollment", "programName": "Program name", - "programs": "programs", + "programs": "Program enrollments", "Programs": "Programs", "required": "Required", "saveAndClose": "Save and close", diff --git a/packages/esm-patient-programs-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-programs-app/translations/zh_CN.json index 7e84f1b7f1..ff11f52fda 100644 --- a/packages/esm-patient-programs-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-programs-app/translations/zh_CN.json @@ -6,7 +6,7 @@ "cancel": "Cancel", "carePrograms": "Care Programs", "chooseProgram": "Choose a program", - "completedOn": "Completed on", + "completedOn": "Completed On", "configurePrograms": "Please configure programs to continue.", "dateCompleted": "Date completed", "dateEnrolled": "Date enrolled", @@ -23,7 +23,7 @@ "programEnrollments": "Program enrollments", "programEnrollmentSaveError": "Error saving program enrollment", "programName": "Program name", - "programs": "programs", + "programs": "Program enrollments", "Programs": "Programs", "required": "Required", "saveAndClose": "Save and close", diff --git a/packages/esm-patient-vitals-app/translations/zh.json b/packages/esm-patient-vitals-app/translations/zh.json index b2c9043d3a..5f701fabc1 100644 --- a/packages/esm-patient-vitals-app/translations/zh.json +++ b/packages/esm-patient-vitals-app/translations/zh.json @@ -1,35 +1,35 @@ { - "abnormalValue": "Abnormal value", + "abnormalValue": "异常值", "add": "添加", - "additionalNoteText": "Type any additional notes here", - "biometricDisplayed": "Biometric displayed", - "biometrics": "Biometrics", - "biometrics_lower": "biometrics", + "additionalNoteText": "在这里输入任何附加说明", + "biometricDisplayed": "生物特征显示", + "biometrics": "生物特征", + "biometrics_lower": "生物特征", "bloodPressure": "血压", "bmi": "BMI", "bp": "血压", "calculatedBmi": "BMI (calc.)", "checkForValidity": "输入的一些值无效", - "date": "Date", - "dateAndTime": "Date and time", + "date": "日期", + "dateAndTime": "日期和时间", "diastolic": "舒张压", "discard": "放弃", - "error": "Error", - "female": "Female", + "error": "错误", + "female": "女性", "goToSummary": "前往摘要", "heartRate": "心率", "height": "身高", "loading": "加载中", - "male": "Male", + "male": "男性", "muac": "中上臂围", "noDataRecorded": "该患者尚未记录任何数据", - "notes": "Notes", - "other": "Other", - "overdue": "Overdue", + "notes": "备注", + "other": "其他", + "overdue": "逾期", "oxygenSaturation": "血氧饱和度", - "pleaseFillField": "Please fill at least one field", - "print": "Print", - "printedBy": "Printed by", + "pleaseFillField": "请至少填写一个字段", + "print": "打印", + "printedBy": "打印者 ", "pulse": "脉搏", "recordBiometrics": "记录生物特征", "recordVitals": "记录生命体征", @@ -42,15 +42,15 @@ "temp": "体温", "temperature": "体温", "temperatureAbbreviated": "体温", - "unknown": "Unknown", - "validationInputError": "Value must be between {{min}} and {{max}}", + "unknown": "未知", + "validationInputError": "数值必须在{{min}}和{{max}}之间", "vitals": "生命体征", - "Vitals & Biometrics": "Vitals & Biometrics", + "Vitals & Biometrics": "生命体征和生物特征", "vitalsAndBiometrics": "生命体征和生物特征", "vitalsAndBiometricsNowAvailable": "现在在生命体征和生物特征页面上可见", "vitalsAndBiometricsRecorded": "生命体征和生物特征数据已保存", "vitalsAndBiometricsSaveError": "保存生命体征和生物特征数据时出现错误", - "vitalsHistory": "Vitals history", + "vitalsHistory": "生命体征历史", "vitalSignDisplayed": "生命体征已显示", "vitalSigns": "生命体征", "weight": "体重" diff --git a/packages/esm-patient-vitals-app/translations/zh_CN.json b/packages/esm-patient-vitals-app/translations/zh_CN.json index b2c9043d3a..5f701fabc1 100644 --- a/packages/esm-patient-vitals-app/translations/zh_CN.json +++ b/packages/esm-patient-vitals-app/translations/zh_CN.json @@ -1,35 +1,35 @@ { - "abnormalValue": "Abnormal value", + "abnormalValue": "异常值", "add": "添加", - "additionalNoteText": "Type any additional notes here", - "biometricDisplayed": "Biometric displayed", - "biometrics": "Biometrics", - "biometrics_lower": "biometrics", + "additionalNoteText": "在这里输入任何附加说明", + "biometricDisplayed": "生物特征显示", + "biometrics": "生物特征", + "biometrics_lower": "生物特征", "bloodPressure": "血压", "bmi": "BMI", "bp": "血压", "calculatedBmi": "BMI (calc.)", "checkForValidity": "输入的一些值无效", - "date": "Date", - "dateAndTime": "Date and time", + "date": "日期", + "dateAndTime": "日期和时间", "diastolic": "舒张压", "discard": "放弃", - "error": "Error", - "female": "Female", + "error": "错误", + "female": "女性", "goToSummary": "前往摘要", "heartRate": "心率", "height": "身高", "loading": "加载中", - "male": "Male", + "male": "男性", "muac": "中上臂围", "noDataRecorded": "该患者尚未记录任何数据", - "notes": "Notes", - "other": "Other", - "overdue": "Overdue", + "notes": "备注", + "other": "其他", + "overdue": "逾期", "oxygenSaturation": "血氧饱和度", - "pleaseFillField": "Please fill at least one field", - "print": "Print", - "printedBy": "Printed by", + "pleaseFillField": "请至少填写一个字段", + "print": "打印", + "printedBy": "打印者 ", "pulse": "脉搏", "recordBiometrics": "记录生物特征", "recordVitals": "记录生命体征", @@ -42,15 +42,15 @@ "temp": "体温", "temperature": "体温", "temperatureAbbreviated": "体温", - "unknown": "Unknown", - "validationInputError": "Value must be between {{min}} and {{max}}", + "unknown": "未知", + "validationInputError": "数值必须在{{min}}和{{max}}之间", "vitals": "生命体征", - "Vitals & Biometrics": "Vitals & Biometrics", + "Vitals & Biometrics": "生命体征和生物特征", "vitalsAndBiometrics": "生命体征和生物特征", "vitalsAndBiometricsNowAvailable": "现在在生命体征和生物特征页面上可见", "vitalsAndBiometricsRecorded": "生命体征和生物特征数据已保存", "vitalsAndBiometricsSaveError": "保存生命体征和生物特征数据时出现错误", - "vitalsHistory": "Vitals history", + "vitalsHistory": "生命体征历史", "vitalSignDisplayed": "生命体征已显示", "vitalSigns": "生命体征", "weight": "体重" From 524169a3a44b662ce3223ed48c5db42d8c5a45f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: befantasy <31535803+befantasy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 24 Jan 2024 20:15:00 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Update tx-pull.yml --- .github/workflows/tx-pull.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/tx-pull.yml b/.github/workflows/tx-pull.yml index acdbe34f4d..af1eb0e1fd 100644 --- a/.github/workflows/tx-pull.yml +++ b/.github/workflows/tx-pull.yml @@ -19,7 +19,7 @@ jobs: uses: transifex/cli-action@v2 with: token: ${{ secrets.TRANSIFEX_TOKEN }} - args: pull -f -l zh,zh_CN + args: pull - name: Create PR if necessary uses: peter-evans/create-pull-request@v5 with: @@ -28,4 +28,4 @@ jobs: body: "Automated updates of translations pulled from Transifex" branch: "chore/update-transifex" author: "OpenMRS Bot " - token: ${{ secrets.MY_GITHUB_TOKEN }} + token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}