[Backport 2.x] Add support of .opensearch-knn-model as system index to transport actions

[opensearch-trigger-bot]

Backport 1b6fd48 from #847

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #848 (28117ec) into 2.x (7562510) will increase coverage by 0.12%.
The diff coverage is 89.61%.

📣 This organization is not using Codecov’s GitHub App Integration. We recommend you install it so Codecov can continue to function properly for your repositories. Learn more

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x     #848      +/-   ##
============================================
+ Coverage     85.08%   85.20%   +0.12%     
- Complexity     1082     1090       +8     
============================================
  Files           151      152       +1     
  Lines          4404     4414      +10     
  Branches        393      396       +3     
============================================
+ Hits           3747     3761      +14     
+ Misses          480      474       -6     
- Partials        177      179       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
...n/plugin/transport/SearchModelTransportAction.java	81.81% <71.42%> (+6.81%)	⬆️
...plugin/transport/TrainingModelTransportAction.java	86.11% <81.81%> (+1.26%)	⬆️
...org/opensearch/knn/common/ThreadContextHelper.java	83.33% <83.33%> (ø)
...main/java/org/opensearch/knn/indices/ModelDao.java	81.55% <91.89%> (-1.12%)	⬇️
...n/plugin/transport/DeleteModelTransportAction.java	100.00% <100.00%> (ø)
.../knn/plugin/transport/GetModelTransportAction.java	100.00% <100.00%> (ø)
...in/transport/TrainingJobRouterTransportAction.java	80.85% <100.00%> (+0.85%)	⬆️

... and 4 files with indirect coverage changes

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.