display error message responses from timeseries service on UI

[alee]

When we receive a 400 response from the timeseries service we should be displaying the error message on the dashboard page:

{"timestamp":1601655630007,"status":400,"error":"Bad Request","exception":"org.openskope.timeseries.controller.InvalidArgumentException","message":"The selected area does not overlap the region covered by the dataset","path":"/timeseries-service/api/v1/timeseries/paleocar_2/growing_degree_days"}