[QA] Extend CLI test coverage for backup consistency

[Salipa-Gurung]

Description

• Add test coverage for bug Orphaned blobs when creating versions #9498.

  • Upload a file
  • Upload the same file again (using "replace" in the webui)
  • Upload the same file a third time
  • check consistency with ocis backup consistency
    -> There shouldn't be orphaned blob in the blobstore
    -> The file has only version

  Note that this doesn't happen if you upload a file with different content but the same name. Versions are created as expected and there is no orphaned blobs.

  Test PR: [tests-only][full-ci] adding test coverage for backup consistency #10314

[nirajacharya2]

#9498 is not fixed. moving it to blocked for now

[saw-jan]

Remove the following as it si not related to this ticket:

• Uploading with the same mtime and filename causes "internal server errors" #10496
  • multiple TUS uploads with same mtime and filename but different content

Test will be covered in #10597

[saw-jan]

Closing as done