[sharing-ng] [QA] Confirm the expected behavior and adjust tests

[grgprarup]

apiSharingNg/sharedWithMe.feature scenarios are failing in recent PRs.
Builds: https://drone.owncloud.com/owncloud/ocis/34929/33/5
https://drone.owncloud.com/owncloud/ocis/34932/33/5
https://drone.owncloud.com/owncloud/ocis/34934/33/6

First, confirm the expected behavior and then adjust the tests wherever needed.

Failing scenarios

apiSharingNg/sharedWithMe.feature:4879
apiSharingNg/sharedWithMe.feature:4880
apiSharingNg/sharedWithMe.feature:4920
apiSharingNg/sharedWithMe.feature:4921

Scenario Outline: sharee hides the shared resource (Personal space)               # /drone/src/tests/acceptance/features/apiSharingNg/sharedWithMe.feature:4845
    Given user "Alice" has created folder "folder"                                  # FeatureContext::userHasCreatedFolder()
    And user "Alice" has uploaded file with content "hello world" to "testfile.txt" # FeatureContext::userHasUploadedAFileWithContentTo()
    And user "Alice" has sent the following resource share invitation:              # SharingNgContext::userHasSentTheFollowingResourceShareInvitation()
      | resource        | <resource> |
      | space           | Personal   |
      | sharee          | Brian      |
      | shareType       | user       |
      | permissionsRole | Viewer     |
    When user "Brian" hides the shared resource "<resource>" using the Graph API    # SharingNgContext::userHidesTheSharedResourceUsingTheGraphApi()
    Then the HTTP status code should be "200"                                       # FeatureContext::thenTheHTTPStatusCodeShouldBe()
    And the JSON data of the response should match                                  # FeatureContext::theJsonDataOfTheResponseShouldMatch()
      """
      {
        "type": "object",
        "required": ["hidden", "mount_point"],
        "properties": {
          "hidden": {
            "const": true
          },
          "mount_point": {
            "type": "object",
            "required": ["path"],
            "properties": {
              "path": {
                "const": "<resource>"
              }
            }
          }
        }
      }
      """

    Examples:
      | resource     |
      | testfile.txt |
Failed step: And the JSON data of the response should match
        Required property missing: hidden, data: {"@UI.Hidden":true,"@client.synchronize":true,"createdBy":{"user":{"displayName":"Alice Hansen","id":"f5a10729-e115-45d7-9e64-380b10138b69"}},"eTag":"\"b6498498766cb8a565a8c24355777d42\"","file":{"mimeType":"text/plain"},"id":"a0ca6a90-a365-4782-871e-d44447bbc668$a0ca6a90-a365-4782-871e-d44447bbc668!f527d977-3019-4d39-9773-504d47943df9:f5a10729-e115-45d7-9e64-380b10138b69:9be12b32-9247-4356-bab7-686ad0a10323","lastModifiedDateTime":"2024-05-14T09:14:29.308898352Z","name":"testfile.txt","parentReference":{"driveId":"a0ca6a90-a365-4782-871e-d44447bbc668$a0ca6a90-a365-4782-871e-d44447bbc668","driveType":"virtual","id":"a0ca6a90-a365-4782-871e-d44447bbc668$a0ca6a90-a365-4782-871e-d44447bbc668!a0ca6a90-a365-4782-871e-d44447bbc668"},"remoteItem":{"createdBy":{"user":{"displayName":"Alice Hansen","id":"f5a10729-e115-45d7-9e64-380b10138b69"}},"eTag":"\"b6498498766cb8a565a8c24355777d42\"","file":{"mimeType":"text/plain"},"id":"f527d977-3019-4d39-9773-504d47943df9$f5a10729-e115-45d7-9e64-380b10138b69!9e4ab516-94f8-4faa-a82a-d5353aa2c372","lastModifiedDateTime":"2024-05-14T09:14:29.308898352Z","name":"testfile.txt","parentReference":{"driveId":"f527d977-3019-4d39-9773-504d47943df9$f5a10729-e115-45d7-9e64-380b10138b69!f5a10729-e115-45d7-9e64-380b10138b69","driveType":"personal"},"permissions":[{"createdDateTime":"2024-05-14T09:14:29.491025455Z","grantedToV2":{"user":{"displayName":"Brian Murphy","id":"cde8788a-6335-488f-a7f8-3e4178da6bfb"}},"id":"f527d977-3019-4d39-9773-504d47943df9:f5a10729-e115-45d7-9e64-380b10138b69:9be12b32-9247-4356-bab7-686ad0a10323","invitation":{"invitedBy":{"user":{"displayName":"Alice Hansen","id":"f5a10729-e115-45d7-9e64-380b10138b69"}}},"roles":["b1e2218d-eef8-4d4c-b82d-0f1a1b48f3b5"]}],"size":11},"size":11} (Swaggest\JsonSchema\Exception\ObjectException)