Add ability to auto-update

[frostming]

Discussed in #602

^{Originally posted by SwiftWinds August 17, 2021}
It'd be nice if there were some auto-update feature. How npm and pip does it is by showing the command to update itself at the end of any install command. I think adding this as a feature to PDM would also be a user-friendly way to keep PDM up to date.