OverlayPanel target arrow points to the wrong position when target is on the right edge of the screen

[thsoliveira]

I'm having the same problem with the overlaypanel when it's called in the right edge of the screen the arrow shows out of the panel box. I don't know if it's an issue of my project or if it's a primeng thing because of the arrow position calculation it seems weird. This only happens when the overlaypanel is called on the right side of the screen, if I change the position of the element that calls the overlaypanel everything works just fine.

Duplicate of #

https://stackblitz.com/edit/angular-ivy-1asash

Originally posted by @thsoliveira in #9441 (comment)

[yigitfindikli]

Issue is not clear, please feel free to reopen with a stackblitz example.