Raise a warning to disable progress_bar when chain_method is a callable

[fehiepsi]

When chain_method is a callable, we can't control how progress bar logic is interacted with those callables, hence we should raise a warning to inform users to set progress_bar=False in the MCMC construction.

Context: #1725 (comment)

cc @mdmould