-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
Copy pathfunqy-aws-lambda-http.adoc.po
113 lines (99 loc) · 6.04 KB
/
funqy-aws-lambda-http.adoc.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-29 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. This guide is maintained in the main Quarkus repository
#. and pull requests should be submitted there:
#. https://github.com/quarkusio/quarkus/tree/main/docs/src/main/asciidoc
#. type: Title =
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Funqy HTTP Binding with AWS Lambda "
msgstr "Enlace HTTP de Funqy con AWS Lambda"
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to allow HTTP clients to invoke on your Funqy functions on AWS Lambda, Quarkus allows you to expose multiple\n"
"Funqy functions through HTTP deployed as one AWS Lambda. This approach does add overhead over the\n"
"regular Funqy AWS Lambda integration and also requires you to use AWS API Gateway."
msgstr "Si desea permitir que los clientes HTTP invoquen a sus funciones Funqy en AWS Lambda, Quarkus le permite exponer varias funciones Funqy a través de HTTP desplegadas como una sola AWS Lambda. Este enfoque sí añade sobrecarga sobre la integración regular de Funqy AWS Lambda y también requiere que utilice AWS API Gateway."
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"Follow the xref:aws-lambda-http.adoc[AWS Lambda Http Guide]. It walks through using a variety of HTTP\n"
"frameworks on AWS Lambda, including Funqy."
msgstr "Siga la xref:aws-lambda-http.adoc[Guía Http] de AWS Lambda. Recorre el uso de diversos marcos HTTP en AWS Lambda, incluido Funqy."
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"The Funqy HTTP + AWS Lambda binding is not a replacement for REST over HTTP. Because Funqy\n"
"needs to be portable across a lot of different protocols and function providers its HTTP binding\n"
"is very minimalistic and you will lose REST features like linking and the ability to leverage\n"
"HTTP features like cache-control and conditional GETs. You may want to consider using Quarkus's\n"
"Jakarta REST, Spring MVC, or Vert.x Web Reactive Route xref:aws-lambda-http.adoc[support] instead. They also work with Quarkus and AWS Lambda."
msgstr "La vinculación Funqy HTTP + AWS Lambda no es un sustituto de REST sobre HTTP. Debido a que Funqy necesita ser portátil a través de una gran cantidad de protocolos y proveedores de funciones diferentes, su vinculación HTTP es muy minimalista y perderá características REST como la vinculación y la capacidad de aprovechar características HTTP como el control de caché y los GET condicionales. Es posible que desee considerar el uso de Jakarta REST de Quarkus, Spring MVC, o Vert.x Web Reactive Route xref:aws-lambda-http.adoc[apoyo] en su lugar. También funcionan con Quarkus y AWS Lambda."
#. type: Title ==
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, no-wrap
msgid "An additional Quickstart"
msgstr "Un inicio rápido adicional"
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"Beyond generating an AWS project that is covered in the xref:aws-lambda-http.adoc[AWS Lambda Http Guide],\n"
"there's also a quickstart for running Funqy HTTP on AWS Lambda."
msgstr "Más allá de la generación de un proyecto AWS que se cubre en la xref:aws-lambda-http.adoc[Guía AWS Lambda Http] , también hay un quickstart para ejecutar Funqy HTTP en AWS Lambda."
#. type: Plain text
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
msgid "Clone the Git repository: `git clone {quickstarts-clone-url}`, or download an {quickstarts-archive-url}[archive]."
msgstr "Clone el repositorio Git: `git clone {quickstarts-clone-url}` o descargue un {quickstarts-archive-url}[archivo]."
#. type: Plain text
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, fuzzy
msgid "The solution is located in the `funqy-amazon-lambda-quickstart` link:{quickstarts-tree-url}/funqy-quickstarts/funqy-amazon-lambda-http-quickstart[directory]."
msgstr "La solución se encuentra en el link:{quickstarts-tree-url}/funqy-quickstarts/funqy-amazon-lambda-http-quickstart[directorio] `funqy-amazon-lambda-quickstart`."
#. type: Title ==
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, no-wrap
msgid "The Code"
msgstr "El Código"
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"There is nothing special about the code and more importantly nothing AWS specific. Funqy functions can be deployed to many\n"
"environments and AWS Lambda is one of them. The Java code is actually the same exact code as the link:{quickstarts-tree-url}/funqy-quickstarts/funqy-http-quickstart[funqy-http-quickstart]."
msgstr "No hay nada especial en el código y, lo que es más importante, nada específico de AWS. Las funciones de Funqy se pueden desplegar en muchos entornos diferentes y AWS Lambda es uno de ellos. El código Java es en realidad el mismo código exacto que el {quickstarts-tree-url}/funqy-quickstarts/funqy-http-quickstart[funqy-http-quickstart]."
#. type: Title ==
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, no-wrap
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos"
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"The steps to get this quickstart running are exactly the same as defined in the xref:aws-lambda-http.adoc[AWS Lambda HTTP Guide].\n"
"These differences are that you are running from a quickstart and the maven dependencies are slightly different."
msgstr "Los pasos para poner en marcha este quickstart son exactamente los mismos que los definidos en la xref:aws-lambda-http.adoc[Guía HTTP de AWS Lambda] . Estas diferencias son que se está ejecutando desde un quickstart y las dependencias de maven son ligeramente diferentes."
#. type: Block title
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, no-wrap
msgid "pom.xml"
msgstr "pom.xml"
#. type: Block title
#: _guides/funqy-aws-lambda-http.adoc
#, no-wrap
msgid "build.gradle"
msgstr "build.gradle"