CLI ext add, list, remove are not registry aware

[aloubyansky]

Describe the bug

Currently the registry client needs to be explicitly enabled to resolve extension catalogs from registries. This option is available for create but not the rest of the commands such as add, list and remove.
Either we should switch to the registry client as the default source of extension catalog or we need to add the option to all the commands to enable it.

Expected behavior

No response

Actual behavior

No response

How to Reproduce?

No response

Output of uname -a or ver

No response

Output of java -version

No response

GraalVM version (if different from Java)

No response

Quarkus version or git rev

No response

Build tool (ie. output of mvnw --version or gradlew --version)

No response

Additional information

No response

[quarkus-bot]

/cc @ebullient, @gsmet, @maxandersen

[ebullient]

Edit:
--registry-client / --no-registry-client are already present for ext add/remove/list/categories

We must not be propagating something in some cases (what should happen in maven vs. gradle vs. jbang?)