[BUG] copying::shift doesn't handle abs(offset) > column.size()

[isVoid]

Describe the bug
When offset is greater than the size of the column, libcudf will fail with not user-friendly error messages.

Steps/Code to reproduce bug

In [7]: import cudf

In [8]: s = cudf.DataFrame({"a": [1, 2, 3, 4]})

In [10]: s.shift(5)
---------------------------------------------------------------------------
RuntimeError                              Traceback (most recent call last)
Input In [10], in <module>
----> 1 s.shift(5)

...
File ~/cudf/python/cudf/cudf/core/frame.py:1610, in <genexpr>(.0)
   1606 if freq is not None:
   1607     raise ValueError("The freq argument is not yet supported.")
   1609 data_columns = (
-> 1610     col.shift(periods, fill_value) for col in self._columns
   1611 )
   1612 return self.__class__._from_data(
   1613     zip(self._column_names, data_columns), self._index
   1614 )

File ~/cudf/python/cudf/cudf/core/column/column.py:338, in ColumnBase.shift(self, offset, fill_value)
    337 def shift(self, offset: int, fill_value: ScalarLike) -> ColumnBase:
--> 338     return libcudf.copying.shift(self, offset, fill_value)

File ~/cudf/python/cudf/cudf/_lib/copying.pyx:631, in cudf._lib.copying.shift()

RuntimeError: parallel_for failed: cudaErrorInvalidConfiguration: invalid configuration **argument**

Expected behavior
Propose to match segmented_shift behavior in returning an all-null column if fill_value is unspecified or return a column filled with fill_value if otherwise.

Environment overview (please complete the following information)

• Environment location: [compose]
• Method of cuDF install: [compose]

[isVoid]

Also unexpectedly closed by comments of #9805 (comment)