[FEA] Add support for lists and lists of nested types in serial hash functions

[rwlee]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Support lists of lists and multiple nested lists + structs in serial mumur3 and md5 hash functions.

Describe the solution you'd like
Currently lists are supported, but not lists of lists or lists containing structs. Expand and improve the current implementation to handle these complex nested types.

Additional context
Would rely on #9119 in some way, both are part of a larger effort of supporting nested lists/structs better.

[github-actions]

This issue has been labeled inactive-30d due to no recent activity in the past 30 days. Please close this issue if no further response or action is needed. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates or changes to the original issue and/or confirm this issue still needs to be addressed. This issue will be labeled inactive-90d if there is no activity in the next 60 days.

[github-actions]

This issue has been labeled inactive-90d due to no recent activity in the past 90 days. Please close this issue if no further response or action is needed. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates or changes to the original issue and/or confirm this issue still needs to be addressed.