Use column_views instead of column_device_views in binary operations.

[bdice]

This PR changes the internal APIs used for binary operations to use column_view objects instead of column_device_view objects. This change is needed for the eventual support of structs in binary operations. See also: PR #9452.

[rwlee]

Small nits, otherwise looks good and matches functionality implemented and already reviewed in #9452

[codecov]

Codecov Report

Merging #10780 (4f39145) into branch-22.06 (a9eb47c) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 4f39145 differs from pull request most recent head a444649. Consider uploading reports for the commit a444649 to get more accurate results

@@               Coverage Diff                @@
##           branch-22.06   #10780      +/-   ##
================================================
+ Coverage         86.40%   86.43%   +0.02%     
================================================
  Files               143      143              
  Lines             22448    22448              
================================================
+ Hits              19396    19402       +6     
+ Misses             3052     3046       -6     

Impacted Files	Coverage Δ
python/cudf/cudf/testing/_utils.py	93.98% <100.00%> (ø)
python/cudf/cudf/core/dataframe.py	93.74% <0.00%> (+0.04%)	⬆️
python/cudf/cudf/core/column/string.py	89.21% <0.00%> (+0.12%)	⬆️
python/cudf/cudf/core/groupby/groupby.py	91.79% <0.00%> (+0.22%)	⬆️
python/cudf/cudf/core/tools/datetimes.py	84.49% <0.00%> (+0.30%)	⬆️
python/cudf/cudf/core/column/lists.py	92.91% <0.00%> (+0.83%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ad12606...a444649. Read the comment docs.

[vyasr]

@bdice same request as #10776, could you write a more descriptive PR description. In this case (unlike in #10776) it's not immediately clear to me what the motivation for this change is.

[bdice]

@gpucibot merge

[bdice]

rerun tests