diff --git a/rdmo/management/assets/js/components/edit/EditPage.js b/rdmo/management/assets/js/components/edit/EditPage.js
index 707a82a2d4..6064b6f2c5 100644
--- a/rdmo/management/assets/js/components/edit/EditPage.js
+++ b/rdmo/management/assets/js/components/edit/EditPage.js
@@ -70,8 +70,8 @@ const EditPage = ({ config, page, elements, elementActions }) => {
 
   // for reasons unknown, the strings are not picked up by makemessages from the props
   const addElementText = gettext('Add existing element')
-  const createQuestionText = gettext('Create new question set')
-  const createQuestionSetText = gettext('Create new question')
+  const createQuestionText = gettext('Create new question')
+  const createQuestionSetText = gettext('Create new question set')
 
   return (
     <div className="panel panel-default panel-edit">
diff --git a/rdmo/management/assets/js/components/edit/EditQuestionSet.js b/rdmo/management/assets/js/components/edit/EditQuestionSet.js
index e23c4fa146..e78935196f 100644
--- a/rdmo/management/assets/js/components/edit/EditQuestionSet.js
+++ b/rdmo/management/assets/js/components/edit/EditQuestionSet.js
@@ -70,8 +70,8 @@ const EditQuestionSet = ({ config, questionset, elements, elementActions }) => {
 
   // for reasons unknown, the strings are not picked up by makemessages from the props
   const addElementText = gettext('Add existing element')
-  const createQuestionText = gettext('Create new question set')
-  const createQuestionSetText = gettext('Create new question')
+  const createQuestionText = gettext('Create new question')
+  const createQuestionSetText = gettext('Create new question set')
 
   return (
     <div className="panel panel-default panel-edit">