Cannot escape "Parse From Developer Note Separator"

[yurim108]

Pipeline (|) is setup as a default separator.
How to deal with the situation when the pipeline must be included into translation (in the middle of a running project)?

Example:
ConfigFileFilterLbl: Label 'JSON files (.json)|.json|All files (.)|.', Comment = 'de-DE=JSON Dateien (.json)|.json|Alle Dateien (.)|.';

Changing default separator would mean that we need to check all other existing translations, whether they include the new separator.

Suggested solution: when the separator occures twice (||) then treat it as a single pipeline without separator functionality.
In this case one would have to escape the pipeline in the translated text like this:

ConfigFileFilterLbl: Label 'JSON files (.json)|.json|All files (.)|.', Comment = 'de-DE=JSON Dateien (.json)||.json||Alle Dateien (.)||.';

Another solution would be to define a line specific separator like this:
ConfigFileFilterLbl: Label 'JSON files (.json)|.json|All files (.)|.', Comment = 'Separator=##de-DE=JSON Dateien (.json)|.json|Alle Dateien (.)|.#fr-FR=.......';

[rvanbekkum]

Dear @yurim108,

Thank you for your issue. Sorry about the later reply.

I think your second suggestion might work best. What do you think yourself?
I will have a look at it.

[yurim108]

Dear Rob,

I have solved it for now by using double pipeline as a separator.
I would also go with the 2nd option.

It would be nice to get a warning, if the source text contains separator (in case when the separator is redefined in the line, the new check should use the redefined separator).