diff --git a/OWNERS_ALIASES b/OWNERS_ALIASES index 1ae716e0635ce..542195ea7d37b 100644 --- a/OWNERS_ALIASES +++ b/OWNERS_ALIASES @@ -80,6 +80,12 @@ aliases: - jygastaud - awkif - oussemos + sig-docs-id-owners: # Admins for Indonesian content + - girikuncoro + - irfiva + sig-docs-id-reviews: # PR reviews for Indonesian content + - girikuncoro + - irfiva sig-docs-it-owners: # Admins for Italian content - rlenferink - micheleberardi diff --git a/README-id.md b/README-id.md new file mode 100644 index 0000000000000..b178b220bc38e --- /dev/null +++ b/README-id.md @@ -0,0 +1,72 @@ +# Dokumentasi Kubernetes + +[![Build Status](https://api.travis-ci.org/kubernetes/website.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/kubernetes/website) +[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/kubernetes/website.svg)](https://github.com/kubernetes/website/releases/latest) + +Selamat datang! Repositori ini merupakan wadah bagi semua komponen yang dibutuhkan untuk membuat [dokumentasi Kubernetes](https://kubernetes.io/). Kami merasa sangat senang apabila kamu berminat untuk menjadi kontributor! + +## Kontribusi pada dokumentasi + +Pertama, kamu dapat menekan tombol **Fork** yang berada pada bagian atas layar, untuk menyalin repositori pada akun Github-mu. Salinan ini disebut sebagai **fork**. Kamu dapat menambahkan konten pada **fork** yang kamu miliki, setelah kamu merasa cukup untuk menambahkan konten yang kamu miliki dan ingin memberikan konten tersebut pada kami, kamu dapat melihat **fork** yang telah kamu buat dan membuat **pull request** untuk memberi tahu kami bahwa kamu ingin menambahkan konten yang telah kamu buat. + +Setelah kamu membuat sebuah **pull request**, seorang **reviewer** akan memberikan masukan terhadap konten yang kamu sediakan serta beberapa hal yang dapat kamu lakukan apabila perbaikan diperlukan terhadap konten yang telah kamu sediakan. Sebagai seorang yang membuat **pull request**, **sudah menjadi kewajiban kamu untuk melakukan modifikasi terhadap konten yang kamu berikan sesuai dengan masukan yang diberikan oleh seorang reviewer Kubernetes**. Perlu kamu ketahui bahwa kamu dapat saja memiliki lebih dari satu orang **reviewer Kubernetes** atau dalam kasus kamu bisa saja mendapatkan **reviewer Kubernetes** yang berbeda dengan **reviewer Kubernetes** awal yang ditugaskan untuk memberikan masukan terhadap konten yang kamu sediakan. Selain itu, seorang **reviewer Kubernetes** bisa saja meminta masukan teknis dari [reviewer teknis Kubernetes](https://github.com/kubernetes/website/wiki/Tech-reviewers) jika diperlukan. + +Untuk informasi lebih lanjut mengenai tata cara melakukan kontribusi, kamu dapat melihat tautan di bawah ini: + +* [Petunjuk Melakukan Kontribusi](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/) +* [Melakukan Tahap Staging pada Konten Dokumentasi yang telah Kamu Sediakan](http://kubernetes.io/docs/contribute/intermediate#view-your-changes-locally) +* [Petunjuk Menggunakan Page Templates](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/page-templates/) +* [Petunjuk untuk Documentation Style](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/) +* [Petunjuk untuk Melakukan Lokalisasi Dokumentasi Kubernetes](https://kubernetes.io/docs/contribute/localization/) + +## Menjalankan Dokumentasi Kubernetes pada Mesin Lokal Kamu + +Petunjuk yang disarankan untuk menjalankan Dokumentasi Kubernetes pada mesin lokal kamus adalah dengan menggunakan [Docker](https://docker.com) **image** yang memiliki **package** [Hugo](https://gohugo.io), **Hugo** sendiri merupakan generator website statis. + +> Jika kamu menggunakan Windows, kamu mungkin membutuhkan beberapa langkah tambahan untuk melakukan instalasi perangkat lunak yang dibutuhkan. Instalasi ini dapat dilakukan dengan menggunakan [Chocolatey](https://chocolatey.org). `choco install make` + +> Jika kamu ingin menjalankan **website** tanpa menggunakan **Docker**, kamu dapat melihat tautan berikut [Petunjuk untuk menjalankan website pada mesin lokal dengan menggunakan Hugo](#petunjuk-untuk-menjalankan-website-pada-mesin-lokal-denga-menggunakan-hugo) di bagian bawah. + +Jika kamu sudah memiliki **Docker** [yang sudah dapat digunakan](https://www.docker.com/get-started), kamu dapat melakukan **build** `kubernetes-hugo` **Docker image** secara lokal: + +```bash +make docker-image +``` + +Setelah **image** berhasil di-**build**, kamu dapat menjalankan website tersebut pada mesin lokal-mu: + +```bash +make docker-serve +``` + +Buka **browser** kamu ke http://localhost:1313 untuk melihat laman dokumentasi. Selama kamu melakukan penambahan konten, **Hugo** akan secara otomatis melakukan perubahan terhadap laman dokumentasi apabila **browser** melakukan proses **refresh**. + + +## Petunjuk untuk menjalankan website pada mesin lokal dengan menggunakan Hugo + +Kamu dapat melihat [dokumentasi resmi Hugo](https://gohugo.io/getting-started/installing/) untuk mengetahui langkah yang diperlukan untuk melakukan instalasi **Hugo**. Pastikan kamu melakukan instalasi versi **Hugo** sesuai dengan versi yang tersedia pada **environment variable** `HUGO_VERSION` pada **file**[`netlify.toml`](netlify.toml#L9). + +Untuk menjalankan laman pada mesin lokal setelah instalasi **Hugo**, kamu dapat menjalankan perintah berikut: + +```bash +make serve +``` + +Buka **browser** kamu ke http://localhost:1313 untuk melihat laman dokumentasi. Selama kamu melakukan penambahan konten, **Hugo** akan secara otomatis melakukan perubahan terhadap laman dokumentasi apabila **browser** melakukan proses **refresh**. + +## Komunitas, Diskusi, Kontribusi, dan Bantuan + +Kamu dapat belajar bagaimana tata cara untuk ikut terlibat dalam komunitas Kubernetes melalui [laman komunitas](http://kubernetes.io/community/). + +Kamu dapat berinteraksi dengan **maintainers** project ini melalui: + +- [Slack](https://kubernetes.slack.com/messages/sig-docs) +- [Mailing List](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs) + +### Etika dalam Berkontribusi + +Partisipasi dalam komunitas Kubernetes diatur dalam [Etika dalam Berkontribusi pada Kubernetes](code-of-conduct.md). + +## Terima Kasih! + +Kubernetes sangat menjunjung tinggi partisipasi dari komunitas, dan kami sangat mengapresiasi kontribusi kamu pada laman dan dokumentasi kami! diff --git a/config.toml b/config.toml index 62e42e2ac2bde..de583e1e332a1 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -224,3 +224,15 @@ contentDir = "content/es" time_format_blog = "02.01.2006" # A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right. language_alternatives = ["en"] + +[languages.id] +title = "Kubernetes" +description = "Production-Grade Container Orchestration" +languageName ="Bahasa Indonesia" +weight = 10 +contentDir = "content/id" + +[languages.id.params] +time_format_blog = "02.01.2006" +# A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right. +language_alternatives = ["en"] diff --git a/content/id/OWNERS b/content/id/OWNERS new file mode 100644 index 0000000000000..40fe7fb3b6183 --- /dev/null +++ b/content/id/OWNERS @@ -0,0 +1,13 @@ +# See the OWNERS docs at https://go.k8s.io/owners + +# This is the localization project for Bahasa. +# Teams and members are visible at https://github.com/orgs/kubernetes/teams. + +reviewers: +- sig-docs-id-reviews + +approvers: +- sig-docs-id-owners + +labels: +- language/id diff --git a/content/id/_common-resources/index.md b/content/id/_common-resources/index.md new file mode 100644 index 0000000000000..ca03031f1ee91 --- /dev/null +++ b/content/id/_common-resources/index.md @@ -0,0 +1,3 @@ +--- +headless: true +--- diff --git a/content/id/_index.html b/content/id/_index.html new file mode 100644 index 0000000000000..d25ef380e8442 --- /dev/null +++ b/content/id/_index.html @@ -0,0 +1,63 @@ +--- +title: "Orkestrasi Kontainer dengan Skala Produksi" +abstract: "Otomatisasi Kontainer deployment, scaling, dan management" +cid: home +--- + +{{< deprecationwarning >}} + +{{< blocks/section id="oceanNodes" >}} +{{% blocks/feature image="flower" %}} +### Kubernetes (K8s) +Kubernetes mengelompokkan kontainer yang membentuk suatu aplikasi dalam bentuk unit logis yang memudahkan proses manajemen dan discovery. Kubernetes dibuat berdasarkan [pengalaman operasional workloads skala production yang dilakukan oleh Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), yang digabungkan dengan ide-ide terbaik dan best practices yang diberikan oleh komunitas. +{{% /blocks/feature %}} + +{{% blocks/feature image="scalable" %}} +#### Skala Besar + +Didesain berdasarkan landasan yang digunakan Google untuk menjalankan milyaran kontainer dalam waktu seminggu, Kubernetes secara dinamis dapat menyesuaikan workloads tanpa membutuhkan peningkatan tim operasional. + +{{% /blocks/feature %}} + +{{% blocks/feature image="blocks" %}} +#### Fleksibel + +Baik digunakan untuk melakukan testing di mesin lokal maupun dijalankan sebagai sistem enterprise global, fleksibilitas yang disediakan oleh Kubernetes memungkinkan Anda untuk menghasilkan aplikasi secara konsisten dan mudah, tidak peduli seberapa kompleks kebutuhan yang Anda miliki. + + +{{% /blocks/feature %}} + +{{% blocks/feature image="suitcase" %}} +#### Dapat Dijalankan di Berbagai Platform + +Kubernetes sebagai open source memberikan Anda kebebasan untuk menggunakan on-premise, hybrid, atau public cloud infrastructure, memberikan anda kemudahan untuk memindahkan workloads yang Anda miliki. + + +{{% /blocks/feature %}} + +{{< /blocks/section >}} + +{{< blocks/section id="video" background-image="kub_video_banner_homepage" >}} +
+

Tantangan yang Dihadapi untuk Melakukan Migrasi 150+ Microservices ke Kubernetes

+

Oleh Sarah Wells, Technical Director for Operations and Reliability, Financial Times

+ +
+
+
+ Hadiri Acara di Barcelona pada Tanggal 20-23 Mei 2019 +
+
+
+
+ Hadiri Acara KubeCon di Shanghai pada Tanggal 24-26 Juni 2019 +
+
+ + +
+{{< /blocks/section >}} + +{{< blocks/kubernetes-features >}} + +{{< blocks/case-studies >}} diff --git a/content/id/case-studies/_index.html b/content/id/case-studies/_index.html new file mode 100644 index 0000000000000..27aa1624c3f8b --- /dev/null +++ b/content/id/case-studies/_index.html @@ -0,0 +1,10 @@ +--- +title: Studi kasus +linkTitle: Studi kasus +bigheader: Studi kasus penggunaan Kubernetes +abstract: Studi kasus penggunaan Kubernetes pada environment production. +layout: basic +class: gridPage +cid: caseStudies +--- + diff --git a/content/id/docs/_index.md b/content/id/docs/_index.md new file mode 100644 index 0000000000000..42275f81710eb --- /dev/null +++ b/content/id/docs/_index.md @@ -0,0 +1,3 @@ +--- +title: Dokumentasi +--- diff --git a/content/id/docs/home/_index.md b/content/id/docs/home/_index.md new file mode 100644 index 0000000000000..dee5fe2dd010f --- /dev/null +++ b/content/id/docs/home/_index.md @@ -0,0 +1,56 @@ +--- +title: Dokumentasi Kubernetes +noedit: true +cid: docsHome +layout: docsportal_home +class: gridPage +linkTitle: "Home" +main_menu: true +weight: 10 +hide_feedback: true +menu: + main: + title: "Dokumentasi" + weight: 20 + post: > +

Mengerti penggunaan Kubernetes dengan belajar konsep, tutorial, dan referensinya. Kamupun bisa bantu kami perbaiki dan lengkapi dokumentasinya, yuk kontribusi!

+overview: > + Kubernetes adalah sebuah orkestrator kontainer open source, yang mengotomasi deployment, replikasi, dan pengaturan aplikasi kontainer dengan mudah. Cloud Native Computing Foundation (CNCF) mewadahi proyek open source ini. +cards: +- name: concepts + title: "Konsep dasar Kubernetes" + description: "Pelajari tentang Kubernetes dan segala konsep dasarnya." + button: "Pelajari konsep" + button_path: "/docs/concepts" +- name: tutorials + title: "Coba Kubernetes" + description: "Ikuti tutorial untuk belajar cara deploy aplikasi di Kubernetes." + button: "Lihat tutorial" + button_path: "/docs/tutorials" +- name: setup + title: "Menyiapkan sebuah kluster" + description: "Dapatkan kluster Kubernetes sesuai dengan kapasitas dan kebutuhanmu." + button: "Menyiapkan Kubernetes" + button_path: "/docs/setup" +- name: tasks + title: "Pelajari penggunaan Kubernetes" + description: "Lihat penggunaan Kubernetes secara umum dan bagaimana langkah-langkahnya secara singkat." + button: "Lihat penggunaan" + button_path: "/docs/tasks" +- name: reference + title: Lihat referensi + description: Lihat-lihat istilah, sintaks command line, ragam API, dan dokumentasi tool. + button: Lihat referensi + button_path: /docs/reference +- name: contribute + title: Kontribusi ke dokumentasi + description: Siapapun bisa kontribusi, buat kamu yang baru di proyek ini maupun sudah lama. + button: Kontribusi ke dokumentasi + button_path: /docs/contribute +- name: download + title: Unduh Kubernetes + description: Untuk instalasi atau pembaharuan Kubernetes ke versi paling baru, lihat catatan rilis saat ini. +- name: about + title: Tentang dokumentasi + description: Situs ini merupakan dokumentasi dari Kubernetes versi saat ini dan 4 versi sebelumnya. +--- diff --git a/content/id/docs/home/supported-doc-versions.md b/content/id/docs/home/supported-doc-versions.md new file mode 100644 index 0000000000000..cd90ac42f1f64 --- /dev/null +++ b/content/id/docs/home/supported-doc-versions.md @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +title: Versi Kubernetes yang Termasuk dalam Dokumentasi +content_template: templates/concept +card: + name: about + weight: 10 + title: Versi Kubernetes yang Termasuk dalam Dokumentasi +--- + +{{% capture overview %}} + +Situs ini merupakan dokumentasi dari Kubernetes versi saat ini dan 4 versi sebelumnya. + +{{% /capture %}} + +{{% capture body %}} + +## Versi saat ini + +Versi saat ini adalah +[{{< param "version" >}}](/). + +## Versi sebelumnya + +{{< versions-other >}} + +{{% /capture %}} + + diff --git a/content/id/docs/setup/_index.md b/content/id/docs/setup/_index.md new file mode 100644 index 0000000000000..490c3af5b513b --- /dev/null +++ b/content/id/docs/setup/_index.md @@ -0,0 +1,81 @@ +--- +no_issue: true +title: Persiapan +main_menu: true +weight: 30 +content_template: templates/concept +--- + +{{% capture overview %}} + +Gunakan halaman ini untuk mencari solusi yang paling sesuai dengan kebutuhan kamu. + +Menentukan dimana sebaiknya Kubernetes dijalankan sangat tergantung pada kapasitas yang kamu punya dan seberapa fleksibel kluster yang kamu inginkan. +Kamu dapat menjalankan Kubernetes hampir dimana saja, mulai dari laptop, VM di penyedia cloud, sampai pada rak-rak berisi server baremetal. +Kamu juga bisa menyiapkan kluster yang diatur sepenuhnya (fully-managed), dengan hanya menjalankan satu perintah, ataupun membuat kluster dengan solusi custom kamu sendiri pada server baremetal. + +{{% /capture %}} + +{{% capture body %}} + +## Solusi pada Mesin Lokal + +Memulai Kubernetes bisa dilakukan dengan mudah melalui solusi pada mesin lokal. +Kamu bisa membuat dan mengevaluasi kluster Kubernetes tanpa perlu takut menghabiskan resource dan kuota penyedia cloud. + +Sebaiknya kamu memilih solusi lokal jika kamu ingin: + +* Mulai belajar atau mencoba Kubernetes +* Mengembangkan dan melakukan evaluasi kluster secara lokal + +Pilih [solusi lokal](/docs/setup/pick-right-solution/#local-machine-solutions). + +## Solusi Tersediakan (Hosted Solution) + +Solusi tersediakan adalah cara yang nyaman untuk membuat dan memelihara kluster Kubernetes. Kamu tidak perlu repot, karena para penyedia solusi mengatur dan mengoperasikan kluster milikmu. + +Sebaiknya kamu memilih solusi tersediakan ini jika kamu: + +* Ingin punya solusi yang diatur sepenuhnya +* Fokus pada pengembangan aplikasi atau servis saja +* Tidak mau punya tim SRE (Site Reliability Engineering) yang mendedikasikan waktunya untukmu, tapi ingin HA (High Availability) +* Tidak punya resource untuk menjalankan dan memonitor kluster. + +Pilih [solusi tersediakan](/docs/setup/pick-right-solution/#hosted-solutions). + +## Turnkey – Solusi Cloud + +Solusi-solusi ini memudahkan kamu untuk mempunyai kluster Kubernetes hanya dengan beberapa perintah. Lalu, solusi-solusi ini juga masih terus berkembang dan memiliki pendukung komunitas yang aktif. +Mereka juga bisa berjalan pada berbagai macam penyedia Cloud IaaS, tapi mereka menawarkan kebebasan dan fleksibilitas sebagai pengganti dari usaha. + +Sebaiknya kamu memilih solusi cloud turnkey, jika kamu: + +* Ingin punya kontrol yang lebih daripada yang ditawarkan oleh solusi tersediakan (hosted solution) +* Ingin memiliki porsi dalam mengoperasikan kluster + +Pilih [solusi cloud turnkey](/docs/setup/pick-right-solution/#turnkey-cloud-solutions) + +## Turnkey – Solusi On-Premise + +Solusi-solusi ini menyediakan cara untuk membuat kluster Kubernetes di dalam jaringan cloud internal kamu yang aman, hanya dengan beberapa perintah. + +Sebaiknya kamu memilih solusi cloud on-premise turnkey, jika kamu: + +* Ingin membuat kluster di jaringan cloud yang privat (private cloud network) +* Punya tim SRE yang mendedikasikan waktunya +* Punya resource untuk menjalankan dan memonitor kluster + +Pilih [solusi cloud on-prem turnkey](/docs/setup/pick-right-solution/#on-premises-turnkey-cloud-solutions). + +## Solusi Custom + +Solusi custom adalah solusi yang paling memberikan kebebasan dalam menjalankan kluster kamu, tapi perlu keahlian. +Solusi-solusi ini cukup beragam, mulai dari bare-metal sampai ke penyedia cloud, berjalan pada sistem operasi yang berbeda-beda. + +Pilih [solusi custom](/docs/setup/pick-right-solution/#custom-solutions). + +{{% /capture %}} + +{{% capture whatsnext %}} +Lihat [Memilih Solusi Terbaik](/docs/setup/pick-right-solution/) untuk daftar solusi yang lengkap. +{{% /capture %}} diff --git a/content/id/docs/tutorials/_index.md b/content/id/docs/tutorials/_index.md new file mode 100644 index 0000000000000..01354141e368a --- /dev/null +++ b/content/id/docs/tutorials/_index.md @@ -0,0 +1,75 @@ +--- +title: Tutorials +main_menu: true +weight: 60 +content_template: templates/concept +--- + +{{% capture overview %}} + +Bagian ini membahas tentang tutorial Kubernetes. +Tutorial berfungsi untuk memperlihatkan bagaimana caranya mencapai suatu tujuan yang lebih dari sekedar [task](/docs/tasks/) sederhana. +Biasanya, sebuah tutorial punya beberapa bagian, masing-masing bagian terdiri dari langkah-langkah yang berurutan. +Sebelum melangkah lebih lanjut ke tutorial, sebaiknya tandai dulu halaman [Kamus Istilah](/docs/reference/glossary/) untuk referensi nanti. + +{{% /capture %}} + +{{% capture body %}} + +## Prinsip Dasar + +* [Prinsip Dasar Kubernetes](/docs/tutorials/kubernetes-basics/) merupakan tutorial yang sangat interaktif, membantu kamu mengerti apa itu sistem Kubernetes dan beberapa fitur Kubernetes yang umum digunakan. + +* [Mikroservis yang Scalable dengan Kubernetes (Udacity)](https://www.udacity.com/course/scalable-microservices-with-kubernetes--ud615) + +* [Pengenalan Kubernetes (edX)](https://www.edx.org/course/introduction-kubernetes-linuxfoundationx-lfs158x#) + +* [Halo Minikube](/docs/tutorials/hello-minikube/) + +## Konfigurasi + +* [Konfigurasi Redis menggunakan sebuah ConfigMap](/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap/) + +## Aplikasi Stateless + +* [Memberi Akses Aplikasi di dalam Kluster melalui IP Eksternal](/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/) + +* [Contoh: Deploy aplikasi Guestbook PHP dengan Redis](/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/) + +## Aplikasi Stateful + +* [Prinsip Dasar StatefulSet](/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/) + +* [Contoh: WordPress dan MySQL dengan Persistent Volumes](/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/) + +* [Contoh: Deploy Cassandra dengan Stateful Sets](/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/) + +* [Menjalankan ZooKeeper, sebuah sistem terdistribusi yang berbasis CP](/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper/) + +## Pipeline CI/CD + +* [Menyiapkan Pipeline CI/CD dengan Kubernetes Bagian 1: Ringkasan](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/Intro-to-Kubernetes/2017/5/set-cicd-pipeline-kubernetes-part-1-overview) + +* [Menyiapkan Pipeline CI/CD dengan Jenkins Pod di Kubernetes (Part 2)](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/Intro-to-Kubernetes/2017/6/set-cicd-pipeline-jenkins-pod-kubernetes-part-2) + +* [Menjalankan dan Mereplikasi Aplikasi Teka-Teki Terdistribusi dengan CI/CD pada Kubernetes (Bagian 3)](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/intro-to-kubernetes/2017/6/run-and-scale-distributed-crossword-puzzle-app-cicd-kubernetes-part-3) + +* [Menyiapkan CI/CD untuk Aplikasi Teka-Teki Terdistribusi pada Kubernetes (Bagian 4)](https://www.linux.com/blog/learn/chapter/intro-to-kubernetes/2017/6/set-cicd-distributed-crossword-puzzle-app-kubernetes-part-4) + +## Kluster + +* [AppArmor](/docs/tutorials/clusters/apparmor/) + +## Servis + +* [Menggunakan Source IP](/docs/tutorials/services/source-ip/) + +{{% /capture %}} + +{{% capture whatsnext %}} + +Tertarik menulis tutorial? Lihat +[Menggunakan Template Halaman](/docs/home/contribute/page-templates/) +untuk info mengenai template dan ragam halaman tutorial. + +{{% /capture %}} diff --git a/content/id/docs/tutorials/hello-minikube.md b/content/id/docs/tutorials/hello-minikube.md new file mode 100644 index 0000000000000..3f6b1dd7fe902 --- /dev/null +++ b/content/id/docs/tutorials/hello-minikube.md @@ -0,0 +1,270 @@ +--- +title: Halo Minikube +content_template: templates/tutorial +weight: 5 +menu: + main: + title: "Mulai" + weight: 10 + post: > +

Siap untuk mengotori tanganmu? Yuk kita buat kluster Kubernetes sederhana yang menjalankan Node.js aplikasi "Halo Dunia".

+card: + name: tutorials + weight: 10 +--- + +{{% capture overview %}} + +Tutorial ini menunjukkan bagaimana caranya menjalankan aplikasi sederhana Node.js Halo Dunia di Kubernetes, dengan [Minikube](/docs/getting-started-guides/minikube) dan Katacoda. +Katacoda menyediakan environment Kubernetes secara gratis di dalam browser. + +{{< note >}} +Kamupun bisa mengikuti tutorial ini kalau sudah instalasi [Minikube di lokal](/docs/tasks/tools/install-minikube/) kamu. +{{< /note >}} + +{{% /capture %}} + +{{% capture objectives %}} + +* Deploy aplikasi halo dunia pada Minikube. +* Jalankan aplikasinya. +* Melihat log aplikasi. + +{{% /capture %}} + +{{% capture prerequisites %}} + +Tutorial ini menyediakan image Kontainer yang dibuat melalui barisan kode berikut: + +{{< codenew language="js" file="minikube/server.js" >}} + +{{< codenew language="conf" file="minikube/Dockerfile" >}} + +Untuk info lebih lanjut tentang perintah `docker build`, baca [dokumentasi Docker](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/build/). + +{{% /capture %}} + +{{% capture lessoncontent %}} + +## Membuat sebuah kluster Minikube + +1. Tekan **Launch Terminal** + + {{< kat-button >}} + + {{< note >}}Kalau kamu memilih instalasi Minikube secara lokal, jalankan `minikube start`.{{< /note >}} + +2. Buka dasbor Kubernetes di dalam browser: + + ```shell + minikube dashboard + ``` + +3. Hanya untuk environment Katacoda: Di layar terminal paling atas, tekan tombol plus, lalu lanjut tekan **Select port to view on Host 1**. + +4. Hanya untuk environment Katacoda: Ketik `30000`, lalu lanjut tekan **Display Port**. + +## Membuat sebuah Deployment + +Sebuah Kubernetes [*Pod*](/docs/concepts/workloads/pods/pod/) adalah kumpulan dari satu atau banyak Kontainer, +saling terhubung untuk kebutuhan administrasi dan jaringan. Pod dalam tutorial ini hanya punya satu Kontainer. Sebuah Kubernetes +[*Deployment*](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) selalu memeriksa kesehatan +Pod kamu dan melakukan restart saat Kontainer di dalam Pod tersebut mati. Deployment adalah cara jitu untuk membuat dan mereplikasi Pod. + +1. Gunakan perintah `kubectl create` untuk membuat Deployment yang dapat mengatur Pod. +Pod menjalankan Kontainer sesuai dengan image Docker yang telah diberikan. + + ```shell + kubectl create deployment hello-node --image=gcr.io/hello-minikube-zero-install/hello-node + ``` + +2. Lihat Deployment: + + ```shell + kubectl get deployments + ``` + + Keluaran: + + ```shell + NAME DESIRED CURRENT UP-TO-DATE AVAILABLE AGE + hello-node 1 1 1 1 1m + ``` + +3. Lihat Pod: + + ```shell + kubectl get pods + ``` + Keluaran: + + ```shell + NAME READY STATUS RESTARTS AGE + hello-node-5f76cf6ccf-br9b5 1/1 Running 0 1m + ``` + +4. Lihat event kluster: + + ```shell + kubectl get events + ``` + +5. Lihat konfigurasi `kubectl`: + + ```shell + kubectl config view + ``` + + {{< note >}}Untuk info lebih lanjut tentang perintah `kubectl`, lihat [ringkasan kubectl](/docs/user-guide/kubectl-overview/).{{< /note >}} + +## Membuat sebuah Servis + +Secara default, Pod hanya bisa diakses melalui alamat IP internal di dalam kluster Kubernetes. +Supaya Kontainer `hello-node` bisa diakses dari luar jaringan virtual Kubernetes, kamu harus ekspos Pod sebagai [*Servis*](/docs/concepts/services-networking/service/) Kubernetes. + +1. Ekspos Pod pada internet publik menggunakan perintah `kubectl expose`: + + ```shell + kubectl expose deployment hello-node --type=LoadBalancer --port=8080 + ``` + + Tanda `--type=LoadBalancer` menunjukkan bahwa kamu ingin ekspos Servis keluar dari kluster. + +2. Lihat Servis yang baru kamu buat: + + ```shell + kubectl get services + ``` + + Keluaran: + + ```shell + NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE + hello-node LoadBalancer 10.108.144.78 8080:30369/TCP 21s + kubernetes ClusterIP 10.96.0.1 443/TCP 23m + ``` + + Untuk penyedia cloud yang memiliki load balancer, sebuah alamat IP eksternal akan disediakan untuk mengakses Servis tersebut. + Pada Minikube, tipe `LoadBalancer` membuat Servis tersebut dapat diakses melalui perintah `minikube service`. + +3. Jalankan perintah berikut: + + ```shell + minikube service hello-node + ``` + +4. Hanya untuk environment Katacoda: Tekan tombol plus, lalu lanjut tekan **Select port to view on Host 1**. + +5. Hanya untuk environment Katacoda: Ketik `30369` (lihat port di samping `8080` pada keluaran servis), lalu lanjut tekan + + Ini akan membuka jendela browser yang menjalankan aplikasimu dan memperlihatkan pesan "Halo Dunia". + +## Aktifkan addons + +Minikube punya beberapa addons yang bisa diaktifkan, dinon-aktifkan, maupun dibuka di dalam environment Kubernetes lokal. + +1. Daftar addons yang ada saat ini: + + ```shell + minikube addons list + ``` + + Keluaran: + + ```shell + addon-manager: enabled + coredns: disabled + dashboard: enabled + default-storageclass: enabled + efk: disabled + freshpod: disabled + heapster: disabled + ingress: disabled + kube-dns: enabled + metrics-server: disabled + nvidia-driver-installer: disabled + nvidia-gpu-device-plugin: disabled + registry: disabled + registry-creds: disabled + storage-provisioner: enabled + ``` + +2. Aktifkan sebuah addon, misalnya `heapster`: + + ```shell + minikube addons enable heapster + ``` + + Keluaran: + + ```shell + heapster was successfully enabled + ``` + +3. Lihat Pod dan Servis yang baru saja kamu buat: + + ```shell + kubectl get pod,svc -n kube-system + ``` + + Keluaran: + + ```shell + NAME READY STATUS RESTARTS AGE + pod/heapster-9jttx 1/1 Running 0 26s + pod/influxdb-grafana-b29w8 2/2 Running 0 26s + pod/kube-addon-manager-minikube 1/1 Running 0 34m + pod/kube-dns-6dcb57bcc8-gv7mw 3/3 Running 0 34m + pod/kubernetes-dashboard-5498ccf677-cgspw 1/1 Running 0 34m + pod/storage-provisioner 1/1 Running 0 34m + + NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE + service/heapster ClusterIP 10.96.241.45 80/TCP 26s + service/kube-dns ClusterIP 10.96.0.10 53/UDP,53/TCP 34m + service/kubernetes-dashboard NodePort 10.109.29.1 80:30000/TCP 34m + service/monitoring-grafana NodePort 10.99.24.54 80:30002/TCP 26s + service/monitoring-influxdb ClusterIP 10.111.169.94 8083/TCP,8086/TCP 26s + ``` + +4. Non-aktifkan `heapster`: + + ```shell + minikube addons disable heapster + ``` + + Keluaran: + + ```shell + heapster was successfully disabled + ``` + +## Bersih-bersih + +Sekarang, mari kita bersihkan semua resource yang kamu buat di kluster: + +```shell +kubectl delete service hello-node +kubectl delete deployment hello-node +``` + +Kamu juga boleh mematikan mesin virtual (VM) untuk Minikube: + +```shell +minikube stop +``` + +Kamu juga boleh menghapus Minikube VM: + +```shell +minikube delete +``` + +{{% /capture %}} + +{{% capture whatsnext %}} + +* Pelajari lebih lanjut tentang [Deployment](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/). +* Pelajari lebih lanjut tentang [Deploy aplikasi](/docs/user-guide/deploying-applications/). +* Pelajari lebih lanjut tentang [Servis](/docs/concepts/services-networking/service/). + +{{% /capture %}} diff --git a/content/id/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html b/content/id/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html new file mode 100644 index 0000000000000..a638f0ebe1101 --- /dev/null +++ b/content/id/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html @@ -0,0 +1,92 @@ +--- +title: Mempelajari Panduan Dasar Kubernetes +linkTitle: Mempelajari Panduan Dasar Kubernetes +weight: 10 +card: + name: tutorials + weight: 20 + title: Panduan dasar +--- + + + + + + + +
+ +
+ +
+
+

Panduan Dasar Kubernetes

+

Tutorial ini menyediakan panduan dasar mekanisme orkestrasi cluster Kubernetes. Setiap modul memliki beberapa informasi mengenai latar belakang bagi konsep mendasar dan feature Kubernetes, termasuk mode interaktif yang dapat digunakan sebagai metode pembelajaran online. Mode tutorial interaktif ini memberikan kesempatan pengguna untuk melakukan manajemen cluster sederhana beserta aplikasi dalam kontainer yang kamu miliki.

+

Dengan menggunakan mode tutorial interaktif ini, pengguna diharapkan dapat memahami:

+
    +
  • Deployi> sebuah aplikasi yang sudah dikontainerisasi pada cluster
    • +
  • Melakukan scale deployment
    • +
  • Meng-update aplikasi yang sudah dikontainerisasi dengan menggunakan versi aplikasi terbaru
    • +
  • Men-debug aplikasi yang sudah dikontainerisasi
    • +
+

Tutorial ini menggunakan Katakoda untuk menjalankan terminal virtual diatas Minikube pada web browser kamu. Dengan demikian, kamu tidak perlu melakukan instalasi perangkat lunak apa pun, segala modul yang ada dijalankan secara langsung melalui web browser yang kamu miliki.

+
+
+ +
+ +
+
+

Apa yang dapat dilakukan oleh Kubernetes untuk kamu?

+

Seiring berkembangnya web servis modern, pengguna memiliki ekspektasi agar aplikasi selalu dapat diakses 24/7, selain itu developers juga memiliki harapan agar mereka dapat melakukan deployment aplikasi dengan versi terbaru yang mereka miliki berulang per hari. Mekanisme kontainerisasi mengepak perangkat lunak agar memenuhi kebutuhan yang ada, memudahkan serta mempercepat proses rilis dan pembaharuan aplikasi tanpa adanya downtime proses ini dapat dilakukan berulang per hari. Kubernetes membantu kamu menjaga aplikasi yang kamu buat untuk dapat dijalankan dimana pun dan kapan pun kamu menginginkannya, serta menjamin segala kebutuhan dan peralatan yang dibutuhkan oleh aplikasi kamu tersedia. Kubernetes merupakan platform open source yang sudah matang yang didesain berdasarkan pengalaman Google serta ide yang brilian dari komunitas yang ada.

+
+
+ +
+

Kubernetes Basics Modules

+
+
+
+
+
+ +
+
1. Create a Kubernetes cluster
 +
+
+
+
+
+ +
+
2. Deploy an app
 +
+
+
+
+
+ +
+
3. Explore your app
 +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ +
+ + + diff --git a/content/id/examples/minikube/Dockerfile b/content/id/examples/minikube/Dockerfile new file mode 100644 index 0000000000000..1fe745295a47f --- /dev/null +++ b/content/id/examples/minikube/Dockerfile @@ -0,0 +1,4 @@ +FROM node:6.14.2 +EXPOSE 8080 +COPY server.js . +CMD node server.js diff --git a/content/id/examples/minikube/server.js b/content/id/examples/minikube/server.js new file mode 100644 index 0000000000000..76345a17d81db --- /dev/null +++ b/content/id/examples/minikube/server.js @@ -0,0 +1,9 @@ +var http = require('http'); + +var handleRequest = function(request, response) { + console.log('Received request for URL: ' + request.url); + response.writeHead(200); + response.end('Hello World!'); +}; +var www = http.createServer(handleRequest); +www.listen(8080); diff --git a/i18n/id.toml b/i18n/id.toml new file mode 100644 index 0000000000000..8406981b78ece --- /dev/null +++ b/i18n/id.toml @@ -0,0 +1,139 @@ +# i18n strings for the Indonesian (main) site. + +[deprecation_warning] +other = " dokumentasi sudah tidak dirawat lagi. Versi yang kamu lihat ini hanyalah snapshot statis. Untuk dokumentasi terkini, lihat " + +[deprecation_file_warning] +other = "Sudah usang" + +[objectives_heading] +other = "Tujuan" + +[cleanup_heading] +other = "Bersihkan" + +[prerequisites_heading] +other = "Sebelum mulai" + +[whatsnext_heading] +other = "Selanjutnya" + +[feedback_heading] +other = "Masukan" + +[feedback_question] +other = "Apakah halaman ini berguna?" + +[feedback_yes] +other = "Ya" + +[feedback_no] +other = "Tidak" + +[latest_version] +other = "versi terkini." + +[version_check_mustbe] +other = "Kubernetes servermu harus ada di versi " + +[version_check_mustbeorlater] +other = "Kubernetes servermu harus ada di versi yang sama atau lebih baru " + +[version_check_tocheck] +other = "Untuk melihat versi, tekan " + +[caution] +other = "Perhatian:" + +[note] +other = "Catatan:" + +[warning] +other = "Peringatan:" + +[main_read_about] +other = "Baca tentang" + +[main_read_more] +other = "Baca lebih lanjut" + +[main_github_invite] +other = "Tertarik untuk ulik kode dari Kubernetes?" + +[main_github_view_on] +other = "Lihat di GitHub" + +[main_github_create_an_issue] +other = "Buat isu" + +[main_community_explore] +other = "Jelajahi komunitasnya" + +[main_kubernetes_features] +other = "Fitur kubernetes" + +[main_cncf_project] +other = """Kami merupakan proyek yang lulus dari CNCF

""" + +[main_kubeweekly_baseline] +other = "Tertarik untuk dapatkan info terkini tentang Kubernetes? Daftarkan dirimu di buletin KubeWeekly." + +[main_kubernetes_past_link] +other = "Lihat buletin edisi sebelumnya" + +[main_kubeweekly_signup] +other = "Langganan" + +[main_contribute] +other = "Kontribusi" + +[main_edit_this_page] +other = "Ubah halaman ini" + +[main_page_history] +other ="Riwayat halaman" + +[main_page_last_modified_on] +other = "Halaman diubah terakhir kali pada" + +[main_by] +other = "oleh" + +[main_documentation_license] +other = """Para Pencipta Kubernetes | Dokumentasi didistribusikan melalui CC BY 4.0""" + +[main_copyright_notice] +other = """Linux Foundation ®. Hak cipta dilindungi. Linux Foundation telah mendaftarkan merek dagang dan pengunaannya. Perinciannya bisa dilihat pada halaman penggunaan merek dagang""" + +# Labels for the docs portal home page. +[docs_label_browse] +other = "Lihat-lihat dokumentasi" + +[docs_label_contributors] +other = "Para kontributor" + +[docs_label_users] +other = "Para pengguna" + +[docs_label_i_am] +other = "AKU ADALAH..." + + + +# Community links +[community_twitter_name] +other = "Twitter" +[community_github_name] +other = "GitHub" +[community_slack_name] +other = "Slack" +[community_stack_overflow_name] +other = "Stack Overflow" +[community_forum_name] +other = "Forum" +[community_events_calendar] +other = "Kalender acara" + +# UI elements +[ui_search_placeholder] +other = "Cari"