use transform attributes for SVG elements in IE

[souporserious]

Regular transforms do not work in IE. Let's check if the element is an SVG and add it directly. Could look into coordinating everything into a matrix.

Need to take transform-origin into account: http://stackoverflow.com/questions/6711610/how-to-set-transform-origin-in-svg

Maybe we can learn from Anime.js here: https://github.com/juliangarnier/anime/blob/master/anime.js#L352-L357