diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl
index e354b5a64b7..c96be88d0d2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl
@@ -70,8 +70,8 @@ figurines-rd-1 = Взорвать всех боргов!
 figurines-rd-2 = Арсенал третьего уровня? Ни за что.
 figurines-scientist-1 = Кто-то другой сделал эти бомбы!
 figurines-scientist-2 = Он попросил, чтобы его боргировали!
-figurines-scientist-3 = Карп в нио!
-figurines-scientist-4 = Взрыв в нио!
+figurines-scientist-3 = Карп в РНД!
+figurines-scientist-4 = Взрыв в РНД!
 figurines-scientist-5 = Аномалия взорвалась!
 figurines-cmo-1 = Датчики костюмов!
 figurines-cmo-2 = Почему у нас есть мет?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
index 2caf6a42529..efd4781e258 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl
@@ -63,7 +63,7 @@ holopad-command-hos = Командование - ГСБ
 holopad-science-anomaly = Научный - Аномалистика
 holopad-science-artifact = Научный - Ксеноархеология
 holopad-science-robotics = Научный - Робототехника
-holopad-science-rnd = Научный - НИО
+holopad-science-rnd = Научный - РНД
 holopad-science-front = Научный - Приёмная
 holopad-science-breakroom = Научный - Комната отдыха
 # Medical
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/holopad.ftl
index 7d96ed520ca..941d6bb3450 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/holopad.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/holopad.ftl
@@ -89,7 +89,7 @@ ent-HolopadScienceRobotics = { ent-Holopad }
     .suffix = Робототехника
     .desc = { ent-Holopad.desc }
 ent-HolopadScienceRnd = { ent-Holopad }
-    .suffix = НИО
+    .suffix = РНД
     .desc = { ent-Holopad.desc }
 ent-HolopadScienceFront = { ent-Holopad }
     .suffix = Научный Приёмная