diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings index 7b8fe4c9f95..c8474efc9cd 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "By"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Kontaktperson"; +"CONTACT" = "KONTAKTPERSON"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "KONTAKTPERSON"; +"Contact" = "Kontaktperson"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Fortsæt"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings index f3cd80fa176..43a5e5e3973 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Ort"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Kontakt"; +"CONTACT" = "Kontakt"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "Kontakt"; +"Contact" = "Kontakt"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Weiter"; @@ -158,7 +158,7 @@ "New Card" = "Neue Karte"; /* Label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New Direct Debit Account" = "Neues Bankkonto für die Direktabbuchung "; +"New Direct Debit Account" = "Neues Bankkonto für die Direktabbuchung"; /* Accessibility label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ "New SEPA Direct Debit Account" = "Neues Bankkonto für SEPA-Lastschrift"; @@ -230,7 +230,7 @@ "The BSB you entered is invalid." = "Die eingegebene BSB-Nummer ist ungültig."; /* Error when the seleted payment method is not available (eg attempted to use 3D Secure on a card that does not support it). */ -"The selected payment method is not available." = "Die gewählte Zahlungsmethode ist nicht verfügbar. "; +"The selected payment method is not available." = "Die gewählte Zahlungsmethode ist nicht verfügbar."; /* Error when there is a problem processing the credit card */ "There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Fehler bei der Verarbeitung Ihrer Karte – versuchen Sie es in ein paar Sekunden noch einmal."; @@ -239,7 +239,7 @@ "There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Unerwarteter Fehler – versuchen Sie es in ein paar Sekunden noch einmal."; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ -"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Zeitüberschreitung bei der Authentifizierung Ihrer Zahlungsmethode – versuchen Sie es noch einmal.\n"; +"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Zeitüberschreitung bei der Authentifizierung Ihrer Zahlungsmethode – versuchen Sie es noch einmal."; /* Default missing source type label */ "Unknown" = "Unbekannt"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/en-GB.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/en-GB.lproj/Localizable.strings index 7ec760c05e1..32174994036 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/en-GB.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/en-GB.lproj/Localizable.strings @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "City"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Contact"; +"CONTACT" = "CONTACT"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "CONTACT"; +"Contact" = "Contact"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Continue"; @@ -182,10 +182,10 @@ "Phone" = "Phone"; /* Short string for postal code (text used in non-US countries). Please keep to 8 characters or less if possible. */ -"Postal" = "Postal"; +"Postal" = "Postcode"; /* Caption for Postal Code field on address form (only shown in countries other than the United States) */ -"Postal Code" = "Postal Code"; +"Postal Code" = "Postcode"; /* Caption for Province field on address form (only countries that use province, like Canada) */ "Province" = "Province"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings index 8230e36a4f8..69d19dd4cd7 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* {card brand} ending in {last4} */ -"%@ Ending In %@" = "%1$@ — %2$@"; +"%@ Ending In %@" = "%1$@ terminada en %2$@"; /* Source type brand name */ "3D Secure" = "3D Secure"; @@ -8,7 +8,7 @@ "Account" = "Cuenta"; /* Title for address entry section */ -"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "Dirección del titular de la cuenta"; +"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA CUENTA"; /* Caption for Name field on bank info form */ "Account Holder Name" = "Nombre del titular de la cuenta"; @@ -17,7 +17,7 @@ "Account number" = "Número de cuenta"; /* Title for Add a Card view */ -"Add a Card" = "Añadir una tarjeta"; +"Add a Card" = "Añade una tarjeta"; /* Title for SEPA Debit Account form */ "Add a Direct Debit Account" = "Añade una cuenta de adeudo directo"; @@ -62,7 +62,7 @@ "BSB" = "BSB"; /* SEPA legal authorization text – must use official translations. */ -"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Al proporcionar tu IBAN y confirmar este pago, estás autorizando a %@ y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pagos, a enviar instrucciones a tu banco para debitar tu cuenta y a tu banco a debitar tu cuenta conforme a esas instrucciones. Tienes derecho a un reembolso de tu banco según los términos y condiciones estipulados en tu contrato con tu banco. Un reembolso debe ser solicitado dentro de un periodo de 8 semanas a partir de la fecha en la que tu cuenta fue debitada. "; +"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Al proporcionar tu IBAN y confirmar este pago, estás autorizando a %@ y a Stripe, nuestro proveedor de servicios de pagos, a enviar instrucciones a tu banco para que haga un adeudo en tu cuenta y para que lo haga conforme a esas instrucciones. Tienes derecho a un rembolso del banco según los términos y condiciones estipulados en tu contrato con el banco. El rembolso debe solicitarse en el lapso de 8 semanas a partir de la fecha en que se hizo el adeudo en tu cuenta."; /* Title for card number entry field */ "CARD" = "TARJETA"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Ciudad"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Contacto"; +"CONTACT" = "CONTACTO"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "CONTACTO"; +"Contact" = "Contacto"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Continuar"; @@ -110,7 +110,7 @@ "Delivery Address" = "Dirección de entrega"; /* Caption for Email field on address form */ -"Email" = "Dirección de correo electrónico"; +"Email" = "Correo electrónico"; /* Source type brand name */ "EPS" = "EPS"; @@ -119,7 +119,7 @@ "example@example.com" = "ejemplo@ejemplo.com"; /* accessibility label for text field */ -"expiration date" = "fecha de vencimiento"; +"expiration date" = "fecha de caducidad"; /* Label for free shipping method */ "Free" = "Gratuito"; @@ -155,13 +155,13 @@ "Name" = "Nombre"; /* Label for button to add a new credit or debit card */ -"New Card" = "NUEVA TARJETA"; +"New Card" = "Nueva tarjeta"; /* Label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New Direct Debit Account" = "NUEVA CUENTA DE ADEUDO DIRECTO"; +"New Direct Debit Account" = "Nueva cuenta de adeudo directo"; /* Accessibility label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New SEPA Direct Debit Account" = "NUEVA CUENTA DE ADEUDO DIRECTO SEPA"; +"New SEPA Direct Debit Account" = "Nueva cuenta de adeudo directo SEPA"; /* Button to move to the next text entry field */ "Next" = "Siguiente"; @@ -233,7 +233,7 @@ "The selected payment method is not available." = "El método de pago seleccionado no está disponible."; /* Error when there is a problem processing the credit card */ -"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Error al procesar la tarjeta – Vuelve a intentarlo en unos segundos"; +"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Error al procesar la tarjeta. Vuelve a intentarlo en unos segundos."; /* Unexpected error, such as a 500 from Stripe or a JSON parse error */ "There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Se ha producido un error inesperado. Vuelve a intentarlo en unos segundos"; @@ -245,13 +245,13 @@ "Unknown" = "Desconocido"; /* Button to fill shipping address from billing address. */ -"Use Billing" = "Usar facturación"; +"Use Billing" = "Usar la de facturación"; /* Button to fill billing address from delivery address. */ -"Use Delivery" = "Usar entrega"; +"Use Delivery" = "Usar la de entrega"; /* Button to fill billing address from shipping address. */ -"Use Shipping" = "Usar envío"; +"Use Shipping" = "Usar la de envío"; /* Error when 3DS2 authentication failed (e.g. customer entered the wrong code) */ "We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "No pudimos autenticar el método de pago. Elige otro método y vuelve a intentarlo."; @@ -260,29 +260,29 @@ "WeChat Pay" = "WeChat Pay"; /* You'll be taken to {bank name} to finish your purchase. */ -"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Vas a ser redirigido a %@ para finalizar tu compra."; +"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Accederás a %@ para finalizar tu compra."; /* Error when the card has already expired */ "Your card has expired" = "La tarjeta ha caducado"; /* Error when the card was declined by the credit card networks */ -"Your card was declined" = "La tarjeta ha sido rechazada."; +"Your card was declined" = "La tarjeta ha sido rechazada"; /* Error when the card's expiration month is not valid */ -"Your card's expiration month is invalid" = "El mes de vencimiento de la tarjeta no es válido"; +"Your card's expiration month is invalid" = "El mes de caducidad de tu tarjeta no es válido"; /* Error when the card's expiration year is not valid */ -"Your card's expiration year is invalid" = "El año de vencimiento de la tarjeta no es válido"; +"Your card's expiration year is invalid" = "El año de caducidad de tu tarjeta no es válido"; /* Error when the card number is not valid */ "Your card's number is invalid" = "El número de tarjeta no es válido"; /* Error when the card's CVC is not valid */ -"Your card's security code is invalid" = "El código de seguridad de la tarjeta no es válido"; +"Your card's security code is invalid" = "El código de seguridad de tu tarjeta no es válido"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ "ZIP" = "ZIP"; /* Caption for Zip Code field on address form (only shown when country is United States only) */ -"ZIP Code" = "Código postal"; +"ZIP Code" = "Código ZIP"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings index af253edc60e..6c407ec3bdb 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Paikkakunta"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Yhteystiedot"; +"CONTACT" = "YHTEYSTIEDOT"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "YHTEYSTIEDOT"; +"Contact" = "Yhteystiedot"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Jatka"; @@ -212,7 +212,7 @@ "SHIPPING METHOD" = "TOIMITUSTAPA"; /* Label for shipping method form */ -"Shipping Method" = "Lähetysmenetelmä"; +"Shipping Method" = "Toimitustapa"; /* Source type brand name */ "SOFORT" = "SOFORT"; @@ -239,7 +239,7 @@ "There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Odottamaton virhe – kokeile uudelleen muutaman sekunnin kuluttua"; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ -"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Maksutapasi todennus aikakatkaistiin. Yritä uudelleen."; +"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Maksutapasi todennus aikakatkaistiin – yritä uudelleen."; /* Default missing source type label */ "Unknown" = "Tuntematon"; @@ -281,7 +281,7 @@ "Your card's security code is invalid" = "Kortin turvakoodi ei kelpaa"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ -"ZIP" = "ZIP"; +"ZIP" = "Postinumero"; /* Caption for Zip Code field on address form (only shown when country is United States only) */ "ZIP Code" = "Postinumero"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/fr-CA.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/fr-CA.lproj/Localizable.strings index 84f61d231ed..1a09b2dd773 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/fr-CA.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/fr-CA.lproj/Localizable.strings @@ -35,7 +35,7 @@ "Apple Pay" = "Apple Pay"; /* Caption for Apartment/Address line 2 field on address form */ -"Apt." = "N° app."; +"Apt." = "Nº d'app."; /* This is a Payment Method type brand name so shouldn't be translated unless it has a different name in a given localization. */ "AU BECS Debit" = "Débit BECS AU"; @@ -62,7 +62,7 @@ "BSB" = "BSB"; /* SEPA legal authorization text – must use official translations. */ -"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "En fournissant votre IBAN et en confirmant ce paiement, vous autorisez %@ et Stripe, notre fournisseur de solution de paiement, à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous avez droit à un remboursement de la part de votre banque en vertu des conditions de votre contrat avec votre banque. Le remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à compter de la date à laquelle votre compte a été débité."; +"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "En fournissant votre IBAN et en confirmant ce paiement, vous autorisez %@ et Stripe, notre fournisseur de services de paiement, à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque à débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous avez droit à un remboursement de la part de votre banque en vertu des conditions de votre contrat avec votre banque. Le remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à compter de la date à laquelle votre compte a été débité."; /* Title for card number entry field */ "CARD" = "CARTE"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Ville"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Contact"; +"CONTACT" = "CONTACT"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "CONTACT"; +"Contact" = "Contact"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Continuer"; @@ -137,7 +137,7 @@ "iDEAL" = "iDEAL"; /* Shipping form error message */ -"Invalid Shipping Address" = "Adresse d'expédition non valide"; +"Invalid Shipping Address" = "Adresse de livraison non valide"; /* Title for screen when data is still loading from the network. */ "Loading…" = "Chargement…"; @@ -176,7 +176,7 @@ "Pay with %@" = "Payer avec %@"; /* Title for Payment Method screen */ -"Payment Method" = "Mode de paiement"; +"Payment Method" = "Moyen de paiement"; /* Caption for Phone field on address form */ "Phone" = "Téléphone"; @@ -197,22 +197,22 @@ "SEPA Account" = "Compte SEPA"; /* Source type brand name */ -"SEPA Direct Debit" = "Prélèvements SEPA"; +"SEPA Direct Debit" = "Prélèvement SEPA"; /* Title for shipping info form */ "Shipping" = "Expédition"; /* Title for shipping address entry section */ -"SHIPPING ADDRESS" = "ADRESSE D'EXPÉDITION"; +"SHIPPING ADDRESS" = "ADRESSE DE LIVRAISON"; /* Title for shipping address entry section */ -"Shipping Address" = "Adresse d'expédition"; +"Shipping Address" = "Adresse de livraison"; /* Label for shipping method form */ -"SHIPPING METHOD" = "MÉTHODE D'EXPÉDITION"; +"SHIPPING METHOD" = "MODE DE LIVRAISON"; /* Label for shipping method form */ -"Shipping Method" = "Méthode d'expédition"; +"Shipping Method" = "Mode de livraison"; /* Source type brand name */ "SOFORT" = "SOFORT"; @@ -221,7 +221,7 @@ "State" = "État"; /* Caption for generalized state/province/region field on address form (not tied to a specific country's format) */ -"State / Province / Region" = "État / Province / Région"; +"State / Province / Region" = "État/Province/Région"; /* Error string displayed to user when they have entered an incomplete BSB number. BSB refers to an Australian bank account number */ "The BSB you entered is incomplete." = "Le numéro BSB que vous avez saisi est incomplet."; @@ -230,7 +230,7 @@ "The BSB you entered is invalid." = "Le numéro BSB que vous avez saisi n'est pas valide."; /* Error when the seleted payment method is not available (eg attempted to use 3D Secure on a card that does not support it). */ -"The selected payment method is not available." = "Le mode de paiement sélectionné n'est pas disponible."; +"The selected payment method is not available." = "Le moyen de paiement sélectionné n'est pas disponible."; /* Error when there is a problem processing the credit card */ "There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Une erreur est survenue lors du traitement de votre carte. Réessayez dans quelques secondes."; @@ -239,7 +239,7 @@ "There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Une erreur inattendue est survenue. Réessayez dans quelques secondes."; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ -"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Le délai d'attente d'identification de votre mode de paiement est dépassé -- réessayez"; +"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Le délai d'authentification de votre moyen de paiement est dépassé, veuillez réessayer."; /* Default missing source type label */ "Unknown" = "Inconnu"; @@ -251,10 +251,13 @@ "Use Delivery" = "Utiliser l'adresse de livraison"; /* Button to fill billing address from shipping address. */ -"Use Shipping" = "Utiliser l'adresse d'expédition"; +"Use Shipping" = "Utiliser l'adresse de livraison"; /* Error when 3DS2 authentication failed (e.g. customer entered the wrong code) */ -"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Nous ne pouvons pas identifier votre mode de paiement. Spécifiez un autre mode de paiement et recommencez."; +"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Nous ne sommes pas en mesure d'identifier votre moyen de paiement. Veuillez sélectionner un autre moyen de paiement et réessayer."; + +/* Source type brand name */ +"WeChat Pay" = "WeChat Pay"; /* You'll be taken to {bank name} to finish your purchase. */ "You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Vous serez redirigé(e) vers %@ pour terminer votre achat."; @@ -272,13 +275,13 @@ "Your card's expiration year is invalid" = "L'année d'expiration de votre carte n'est pas valide"; /* Error when the card number is not valid */ -"Your card's number is invalid" = "Le numéro de carte n'est pas valide"; +"Your card's number is invalid" = "Votre numéro de carte n'est pas valide"; /* Error when the card's CVC is not valid */ "Your card's security code is invalid" = "Le code de sécurité de votre carte n'est pas valide"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ -"ZIP" = "C. P."; +"ZIP" = "Code postal"; /* Caption for Zip Code field on address form (only shown when country is United States only) */ "ZIP Code" = "Code postal"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings index af09233bc67..8735658cb2b 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -62,7 +62,7 @@ "BSB" = "BSB"; /* SEPA legal authorization text – must use official translations. */ -"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "En fournissant votre IBAN et en confirmant ce paiement, vous autorisez % @ et Stripe, notre fournisseur de service de paiement, à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque à débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous avez droit à un remboursement de la part de votre banque selon les termes et conditions de votre contrat avec votre banque. Un remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à partir de la date à laquelle votre compte a été débité."; +"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "En fournissant votre IBAN et en confirmant ce paiement, vous autorisez %@ et Stripe, notre fournisseur de service de paiement, à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque à débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous avez droit à un remboursement de la part de votre banque selon les conditions générales de votre contrat avec votre banque. Un remboursement doit être demandé dans les 8 semaines à partir de la date à laquelle votre compte a été débité."; /* Title for card number entry field */ "CARD" = "CARTE"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Ville"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Contact"; +"CONTACT" = "CONTACT"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "CONTACT"; +"Contact" = "Contact"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Continuer"; @@ -164,7 +164,7 @@ "New SEPA Direct Debit Account" = "Nouveau compte de prélèvement SEPA"; /* Button to move to the next text entry field */ -"Next" = "Suiv."; +"Next" = "Suivant"; /* No comment provided by engineer. */ "OK" = "OK"; @@ -209,10 +209,10 @@ "Shipping Address" = "Adresse de livraison"; /* Label for shipping method form */ -"SHIPPING METHOD" = "MODE D'EXPÉDITION"; +"SHIPPING METHOD" = "MODE DE LIVRAISON"; /* Label for shipping method form */ -"Shipping Method" = "Mode d'expédition"; +"Shipping Method" = "Mode de livraison"; /* Source type brand name */ "SOFORT" = "SOFORT"; @@ -239,7 +239,7 @@ "There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Une erreur inattendue est survenue. Réessayez dans quelques secondes."; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ -"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "La tentative d'identification de votre moyen de paiement a été interrompue, veuillez réessayer"; +"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "La tentative d'identification de votre moyen de paiement a été interrompue, veuillez réessayer."; /* Default missing source type label */ "Unknown" = "Inconnu"; @@ -260,7 +260,7 @@ "WeChat Pay" = "WeChat Pay"; /* You'll be taken to {bank name} to finish your purchase. */ -"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Vous allez être redirigé vers %@ pour finir votre achat."; +"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Vous allez être redirigé vers %@ pour finaliser votre achat."; /* Error when the card has already expired */ "Your card has expired" = "Votre carte est arrivée à expiration."; @@ -275,10 +275,10 @@ "Your card's expiration year is invalid" = "L'année d'expiration de votre carte n'est pas valide."; /* Error when the card number is not valid */ -"Your card's number is invalid" = "Le numéro de carte n'est pas valide."; +"Your card's number is invalid" = "Votre numéro de carte n'est pas valide."; /* Error when the card's CVC is not valid */ -"Your card's security code is invalid" = "Le code de sécurité de votre carte n'est pas valide."; +"Your card's security code is invalid" = "Le code de sécurité de votre carte n'est pas valide"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ "ZIP" = "ZIP"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings index ba76c6e611a..c827187cf89 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,17 +1,17 @@ /* {card brand} ending in {last4} */ -"%@ Ending In %@" = "%1$@ termina: %2$@"; +"%@ Ending In %@" = "%1$@ che termina con %2$@"; /* Source type brand name */ "3D Secure" = "3D Secure"; /* part of {Account} ending in {last4} */ -"Account" = "Account"; +"Account" = "Conto"; /* Title for address entry section */ -"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "INDIRIZZO DEL BENEFICIARIO DELL'ACCOUNT"; +"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "INDIRIZZO DELL'INTESTATARIO DEL CONTO"; /* Caption for Name field on bank info form */ -"Account Holder Name" = "Nome del Titolare del Conto"; +"Account Holder Name" = "Nome dell'intestatario del conto"; /* Placeholder text for Account number entry field for BECS Debit. */ "Account number" = "Numero conto"; @@ -20,10 +20,10 @@ "Add a Card" = "Aggiungi una carta"; /* Title for SEPA Debit Account form */ -"Add a Direct Debit Account" = "Aggiungi un Conto di Addebito Diretto"; +"Add a Direct Debit Account" = "Aggiungi un conto di addebito diretto"; /* Button to add a new credit card. */ -"Add New Card…" = "Aggiungi una nuova carta…"; +"Add New Card…" = "Aggiungi nuova carta…"; /* Caption for Address field on address form */ "Address" = "Indirizzo"; @@ -50,7 +50,7 @@ "BANK" = "BANCA"; /* Title for bank account information form */ -"BANK ACCOUNT INFORMATION" = "INFORMAZIONI DEL CONTO CORRENTE"; +"BANK ACCOUNT INFORMATION" = "INFORMAZIONI DEL CONTO BANCARIO"; /* Title for billing address entry section */ "BILLING ADDRESS" = "INDIRIZZO DI FATTURAZIONE"; @@ -62,7 +62,7 @@ "BSB" = "BSB"; /* SEPA legal authorization text – must use official translations. */ -"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Fornendo il tuo IBAN e accettando questo pagamento, stai autorizzando %@ Stripe, il nostro fornitore del servizio di pagamento, a mandare le istruzioni alla vostra banca per addebitare il tuo account e alla tua banca per addebitare il tuo account in accordo con queste istruzioni. Hai diritto ad un rimborso dalla tua banca nel rispetto dei termini e condizioni dettati da questo contratto con la tua banca. Un rimborso deve essere richiesto entro 8 settimane, a partire dalla data nella quale il to account è stato addebitato"; +"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "La sottoscrizione del presente mandato comporta (A) l’autorizzazione a %@ a richiedere alla banca del debitore l’addebito del suo conto e (B) l’autorizzazione alla banca del debitore di procedere a tale addebito conformemente alle disposizioni impartite da {NOME DEL CREDITORE}. Il debitore ha diritto di ottenere il rimborso dalla propria Banca secondo gli accordi ed alle condizioni che regolano il rapporto con quest’ultima. Se del caso, il rimborso deve essere richiesto nel termine di 8 settimane a decorrere dalla data di addebito in conto"; /* Title for card number entry field */ "CARD" = "CARTA"; @@ -71,16 +71,16 @@ "Card" = "Carta"; /* accessibility label for text field */ -"card number" = "numero della carta"; +"card number" = "numero carta"; /* Caption for City field on address form */ "City" = "Città"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Contatto"; +"CONTACT" = "CONTATTO"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "CONTATTO"; +"Contact" = "Contatto"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Continua"; @@ -92,7 +92,7 @@ "COUNTRY" = "PAESE"; /* Caption for County field on address form (only countries that use county, like United Kingdom) */ -"County" = "Stato"; +"County" = "Contea"; /* Label for entering CVC in text field */ "CVC" = "CVC"; @@ -122,7 +122,7 @@ "expiration date" = "data di scadenza"; /* Label for free shipping method */ -"Free" = "Gratis"; +"Free" = "Gratuita"; /* Placeholder string for name entry field. */ "Full name" = "Nome completo"; @@ -146,7 +146,7 @@ "MM/YY" = "MM/AA"; /* Title for payment options section */ -"MORE OPTIONS" = "PIÚ OPZIONI"; +"MORE OPTIONS" = "PIÙ OPZIONI"; /* Source type brand name */ "Multibanco" = "Multibanco"; @@ -158,10 +158,10 @@ "New Card" = "Nuova carta"; /* Label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New Direct Debit Account" = "Nuovo Conto Di Debito Diretto"; +"New Direct Debit Account" = "Nuovo conto di addebito diretto"; /* Accessibility label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New SEPA Direct Debit Account" = "Nuovo Conto SEPA di Addebito Diretto"; +"New SEPA Direct Debit Account" = "Nuovo conto di addebito diretto SEPA"; /* Button to move to the next text entry field */ "Next" = "Avanti"; @@ -176,7 +176,7 @@ "Pay with %@" = "Paga con %@"; /* Title for Payment Method screen */ -"Payment Method" = "Metodo di pagamento"; +"Payment Method" = "Modalità di pagamento"; /* Caption for Phone field on address form */ "Phone" = "Telefono"; @@ -191,13 +191,13 @@ "Province" = "Provincia"; /* Text for button to scan a credit card */ -"Scan Card" = "Scansiona una carta"; +"Scan Card" = "Scansiona carta"; /* part of {SEPA Account} ending in {last4} */ "SEPA Account" = "Conto SEPA"; /* Source type brand name */ -"SEPA Direct Debit" = "SEPA Addebito Diretto"; +"SEPA Direct Debit" = "Addebito diretto SEPA"; /* Title for shipping info form */ "Shipping" = "Spedizione"; @@ -209,10 +209,10 @@ "Shipping Address" = "Indirizzo di spedizione"; /* Label for shipping method form */ -"SHIPPING METHOD" = "METODO DI SPEDIZIONE"; +"SHIPPING METHOD" = "MODALITÀ DI SPEDIZIONE"; /* Label for shipping method form */ -"Shipping Method" = "Metodo di spedizione"; +"Shipping Method" = "Modalità di spedizione"; /* Source type brand name */ "SOFORT" = "SOFORT"; @@ -221,7 +221,7 @@ "State" = "Stato"; /* Caption for generalized state/province/region field on address form (not tied to a specific country's format) */ -"State / Province / Region" = "Stato / Provincia / Regione"; +"State / Province / Region" = "Stato/Provincia/Regione"; /* Error string displayed to user when they have entered an incomplete BSB number. BSB refers to an Australian bank account number */ "The BSB you entered is incomplete." = "Il numero BSB inserito è incompleto"; @@ -230,16 +230,16 @@ "The BSB you entered is invalid." = "Il numero BSB inserito non è valido"; /* Error when the seleted payment method is not available (eg attempted to use 3D Secure on a card that does not support it). */ -"The selected payment method is not available." = "Il metodo di pagamento selezionato non è disponibile"; +"The selected payment method is not available." = "La modalità di pagamento selezionata non è disponibile."; /* Error when there is a problem processing the credit card */ -"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Errore durante l'elaborazione della carta. Riprova fra qualche secondo."; +"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della carta. Riprova fra qualche secondo."; /* Unexpected error, such as a 500 from Stripe or a JSON parse error */ -"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Errore inaspettato. Riprova fra qualche secondo."; +"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova fra qualche secondo."; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ -"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Timeout durante l'autenticazione del metodo di pagamento. Riprovare."; +"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Timeout durante l'autenticazione della modalità di pagamento. Riprova."; /* Default missing source type label */ "Unknown" = "Sconosciuto"; @@ -254,13 +254,13 @@ "Use Shipping" = "Usa indirizzo di spedizione"; /* Error when 3DS2 authentication failed (e.g. customer entered the wrong code) */ -"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Impossibile autenticare il metodo di pagamento. Sceglierne un altro e riprovare."; +"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Impossibile autenticare la modalità di pagamento. Scegline un'altra e riprova."; /* Source type brand name */ "WeChat Pay" = "WeChat Pay"; /* You'll be taken to {bank name} to finish your purchase. */ -"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Per concludere il tuo acquisto verranno prelevati %@."; +"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Per completare l'acquisto, verrai reindirizzato sul sito di %@."; /* Error when the card has already expired */ "Your card has expired" = "La carta è scaduta"; @@ -281,7 +281,7 @@ "Your card's security code is invalid" = "Il codice di sicurezza della carta non è valido"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ -"ZIP" = "CAP"; +"ZIP" = "ZIP"; /* Caption for Zip Code field on address form (only shown when country is United States only) */ "ZIP Code" = "Codice postale"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings index 020706c0219..eb515a2127d 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1,11 +1,11 @@ /* {card brand} ending in {last4} */ -"%@ Ending In %@" = "%1$@ — %2$@"; +"%@ Ending In %@" = "末尾が %2$@ の%1$@"; /* Source type brand name */ "3D Secure" = "3D セキュア"; /* part of {Account} ending in {last4} */ -"Account" = "アカウント"; +"Account" = "口座番号"; /* Title for address entry section */ "ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "口座名義人住所"; @@ -17,10 +17,10 @@ "Account number" = "アカウント番号"; /* Title for Add a Card view */ -"Add a Card" = "クレジットカードを追加"; +"Add a Card" = "カードを追加"; /* Title for SEPA Debit Account form */ -"Add a Direct Debit Account" = "ダイレクトデビット アカウントを追加"; +"Add a Direct Debit Account" = "ダイレクトデビットアカウントを追加"; /* Button to add a new credit card. */ "Add New Card…" = "新しいクレジットカードを追加..."; @@ -62,25 +62,25 @@ "BSB" = "BSB"; /* SEPA legal authorization text – must use official translations. */ -"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "IBAN を提供し、このお支払いを確認すると、お客様は、決済サービス プロバイダである Stripe と %@ からお客様の銀行に口座引き落としの指示を送り、お客様の銀行がこの指示に従ってお客様の口座から引き落としを行うことを承認することになります。お客様は銀行との契約条件に基づき、銀行からの返金を受ける権利を有します。返金は口座の引き落とし日から 8 週間以内に請求する必要があります。 "; +"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "IBAN を提供し、このお支払いを確認すると、お客様は、決済サービス プロバイダである %@ と Stripe がお客様の銀行に口座引き落としの指示を送り、お客様の銀行がこの指示に従ってお客様の口座から引き落としを行うことを承認することになります。お客様は銀行との契約条件に基づき、銀行からの返金を受ける権利を有します。返金は口座の引き落とし日から 8 週間以内に請求する必要があります。"; /* Title for card number entry field */ -"CARD" = "クレジットカード"; +"CARD" = "カード番号"; /* Title for credit card number entry field */ "Card" = "クレジットカード番号"; /* accessibility label for text field */ -"card number" = "クレジットカード番号"; +"card number" = "カード番号"; /* Caption for City field on address form */ "City" = "市"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "連絡先"; +"CONTACT" = "連絡先"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "連絡先"; +"Contact" = "連絡先"; /* Text for continue button */ "Continue" = "続ける"; @@ -137,7 +137,7 @@ "iDEAL" = "iDEAL"; /* Shipping form error message */ -"Invalid Shipping Address" = "配送先住所エラー"; +"Invalid Shipping Address" = "配送先住所が無効です"; /* Title for screen when data is still loading from the network. */ "Loading…" = "ロード中..."; @@ -155,13 +155,13 @@ "Name" = "名前"; /* Label for button to add a new credit or debit card */ -"New Card" = "新しいクレジットカード"; +"New Card" = "新しいカード"; /* Label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New Direct Debit Account" = "新しいダイレクトデビット アカウント"; +"New Direct Debit Account" = "新しいダイレクトデビットアカウント"; /* Accessibility label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New SEPA Direct Debit Account" = "新しい SEPA ダイレクトデビット アカウント"; +"New SEPA Direct Debit Account" = "新しい SEPA ダイレクトデビットアカウント"; /* Button to move to the next text entry field */ "Next" = "次へ"; @@ -179,7 +179,7 @@ "Payment Method" = "お支払い方法"; /* Caption for Phone field on address form */ -"Phone" = "電話"; +"Phone" = "電話番号"; /* Short string for postal code (text used in non-US countries). Please keep to 8 characters or less if possible. */ "Postal" = "郵便番号"; @@ -197,7 +197,7 @@ "SEPA Account" = "SEPA アカウント"; /* Source type brand name */ -"SEPA Direct Debit" = "SEPAダイレクトデビット"; +"SEPA Direct Debit" = "SEPA ダイレクトデビット"; /* Title for shipping info form */ "Shipping" = "配送先情報"; @@ -269,16 +269,16 @@ "Your card was declined" = "クレジットカードが拒否されました"; /* Error when the card's expiration month is not valid */ -"Your card's expiration month is invalid" = "クレジットカードの有効期限として指定した月が無効です"; +"Your card's expiration month is invalid" = "指定したクレジットカードの有効期限の月が無効です"; /* Error when the card's expiration year is not valid */ -"Your card's expiration year is invalid" = "クレジットカードの有効期限として指定した年が無効です"; +"Your card's expiration year is invalid" = "指定したクレジットカードの有効期限の年が無効です"; /* Error when the card number is not valid */ -"Your card's number is invalid" = "クレジットカードの番号が無効です"; +"Your card's number is invalid" = "指定したクレジットカードの番号が無効です"; /* Error when the card's CVC is not valid */ -"Your card's security code is invalid" = "指定したカードのセキュリティコードが無効です"; +"Your card's security code is invalid" = "指定したクレジットカードのセキュリティコードが無効です"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ "ZIP" = "郵便番号"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings index bb3c38282ca..0af92ca36eb 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* {card brand} ending in {last4} */ -"%@ Ending In %@" = "%2$@(으)로 끝나는 %1$@ "; +"%@ Ending In %@" = "%2$@(으)로 끝나는 %1$@"; /* Source type brand name */ "3D Secure" = "3D Secure"; @@ -8,10 +8,10 @@ "Account" = "계좌"; /* Title for address entry section */ -"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "계좌 소유자 주소"; +"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "계좌 예금주 주소"; /* Caption for Name field on bank info form */ -"Account Holder Name" = "계좌 소유자 주소"; +"Account Holder Name" = "계좌 예금주 주소"; /* Placeholder text for Account number entry field for BECS Debit. */ "Account number" = "계좌 번호"; @@ -20,7 +20,7 @@ "Add a Card" = "카드 추가"; /* Title for SEPA Debit Account form */ -"Add a Direct Debit Account" = "직불 카드 계좌 추가"; +"Add a Direct Debit Account" = "자동 이체 계좌 추가"; /* Button to add a new credit card. */ "Add New Card…" = "새 카드 추가..."; @@ -74,13 +74,13 @@ "card number" = "카드 번호"; /* Caption for City field on address form */ -"City" = "도시"; +"City" = "시"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "연락처"; +"CONTACT" = "연락처"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "연락처"; +"Contact" = "연락처"; /* Text for continue button */ "Continue" = "계속"; @@ -158,10 +158,10 @@ "New Card" = "새 카드"; /* Label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New Direct Debit Account" = "신규 직불 카드 계좌"; +"New Direct Debit Account" = "새 자동 이체 계좌"; /* Accessibility label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New SEPA Direct Debit Account" = "신규 SEPA 직불 카드 계좌"; +"New SEPA Direct Debit Account" = "새 SEPA Direct Debit 계좌"; /* Button to move to the next text entry field */ "Next" = "다음"; @@ -176,7 +176,7 @@ "Pay with %@" = "%@(으)로 결제"; /* Title for Payment Method screen */ -"Payment Method" = "결제 방법"; +"Payment Method" = "결제 수단"; /* Caption for Phone field on address form */ "Phone" = "전화번호"; @@ -197,7 +197,7 @@ "SEPA Account" = "SEPA 계좌"; /* Source type brand name */ -"SEPA Direct Debit" = "SEPA 직불 카드"; +"SEPA Direct Debit" = "SEPA Direct Debit"; /* Title for shipping info form */ "Shipping" = "배송"; @@ -212,7 +212,7 @@ "SHIPPING METHOD" = "배송 방법"; /* Label for shipping method form */ -"Shipping Method" = "운송 방법"; +"Shipping Method" = "배송 방법"; /* Source type brand name */ "SOFORT" = "SOFORT"; @@ -230,7 +230,7 @@ "The BSB you entered is invalid." = "입력하신 BSB가 유효하지 않습니다."; /* Error when the seleted payment method is not available (eg attempted to use 3D Secure on a card that does not support it). */ -"The selected payment method is not available." = "선택한 결제 방법을 사용할 수 없습니다."; +"The selected payment method is not available." = "선택한 결제 수단을 사용할 수 없습니다."; /* Error when there is a problem processing the credit card */ "There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "카드를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 몇 초 후에 다시 시도하십시오."; @@ -239,7 +239,7 @@ "There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 몇 초 후에 다시 시도하십시오."; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ -"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "결제 방법 인증 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하십시오."; +"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "결제 수단 인증 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하십시오."; /* Default missing source type label */ "Unknown" = "알 수 없음"; @@ -254,28 +254,28 @@ "Use Shipping" = "배송 사용"; /* Error when 3DS2 authentication failed (e.g. customer entered the wrong code) */ -"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "결제 방법을 인증할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 선택하고 다시 시도하십시오."; +"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "결제 수단을 인증할 수 없습니다. 다른 결제 수단을 선택하고 다시 시도하십시오."; /* Source type brand name */ "WeChat Pay" = "WeChat Pay"; /* You'll be taken to {bank name} to finish your purchase. */ -"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "결제를 완료하기 위해 %@(으)로 이동됩니다."; +"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "결제를 완료하기 위해 %@(으)로 이동합니다."; /* Error when the card has already expired */ -"Your card has expired" = "카드가 만료됨"; +"Your card has expired" = "카드가 만료되었습니다"; /* Error when the card was declined by the credit card networks */ -"Your card was declined" = "카드가 거절됨"; +"Your card was declined" = "카드가 거절되었습니다"; /* Error when the card's expiration month is not valid */ -"Your card's expiration month is invalid" = "카드의 만료 월이 유효하지 않음"; +"Your card's expiration month is invalid" = "카드의 만료 월이 유효하지 않습니다"; /* Error when the card's expiration year is not valid */ "Your card's expiration year is invalid" = "카드의 만료 연도가 유효하지 않습니다"; /* Error when the card number is not valid */ -"Your card's number is invalid" = "카드 번호가 잘못됨"; +"Your card's number is invalid" = "카드 번호가 유효하지 않습니다"; /* Error when the card's CVC is not valid */ "Your card's security code is invalid" = "카드의 보안 코드가 유효하지 않습니다"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings index 48e9e3fe896..e2610ff8178 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -11,7 +11,7 @@ "ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "KONTOHOLDERS ADRESSE"; /* Caption for Name field on bank info form */ -"Account Holder Name" = "Kortholders navn"; +"Account Holder Name" = "Kontoholders navn"; /* Placeholder text for Account number entry field for BECS Debit. */ "Account number" = "Kontonummer"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "By"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Kontakt"; +"CONTACT" = "KONTAKT"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "KONTAKT"; +"Contact" = "Kontakt"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Fortsett"; @@ -182,10 +182,10 @@ "Phone" = "Telefon"; /* Short string for postal code (text used in non-US countries). Please keep to 8 characters or less if possible. */ -"Postal" = "Poststed"; +"Postal" = "Postnr"; /* Caption for Postal Code field on address form (only shown in countries other than the United States) */ -"Postal Code" = "Postkode"; +"Postal Code" = "Postnummer"; /* Caption for Province field on address form (only countries that use province, like Canada) */ "Province" = "Provins"; @@ -206,13 +206,13 @@ "SHIPPING ADDRESS" = "FORSENDELSESADRESSE"; /* Title for shipping address entry section */ -"Shipping Address" = "Sendingsadresse"; +"Shipping Address" = "Forsendelsesadresse"; /* Label for shipping method form */ "SHIPPING METHOD" = "FORSENDELSESMETODE"; /* Label for shipping method form */ -"Shipping Method" = "Sendingsmetode"; +"Shipping Method" = "Forsendelsesmetode"; /* Source type brand name */ "SOFORT" = "SOFORT"; @@ -251,7 +251,7 @@ "Use Delivery" = "Bruk leveringsadresse"; /* Button to fill billing address from shipping address. */ -"Use Shipping" = "Bruk forsendelse"; +"Use Shipping" = "Bruk forsendelsesadresse"; /* Error when 3DS2 authentication failed (e.g. customer entered the wrong code) */ "We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Vi kan ikke godkjenne betalingsmåten din. Vennligst velg en annen betalingsmetode og prøv igjen."; @@ -284,5 +284,5 @@ "ZIP" = "ZIP"; /* Caption for Zip Code field on address form (only shown when country is United States only) */ -"ZIP Code" = "Postnummer"; +"ZIP Code" = "ZIP-kode"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings index 4c90ba1f08c..cea613a45fc 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -20,7 +20,7 @@ "Add a Card" = "Een kaart toevoegen"; /* Title for SEPA Debit Account form */ -"Add a Direct Debit Account" = "Voeg een rekening voor incassobetalingen toe"; +"Add a Direct Debit Account" = "Rekening voor incassobetalingen toevoegen"; /* Button to add a new credit card. */ "Add New Card…" = "Nieuwe kaart toevoegen…"; @@ -62,7 +62,7 @@ "BSB" = "BSB"; /* SEPA legal authorization text – must use official translations. */ -"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Door uw IBAN op te geven en deze betaling te bevestigen, geeft u %@ en Stripe, onze betalingsdienstaanbieder, toestemming instructies naar uw bank te sturen om een bedrag van uw rekening af te schrijven en uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de instructies. U hebt recht op restitutie door uw bank overeenkomstig de voorwaarden van uw overeenkomst met uw bank. Restitutie moet worden aangevraagd binnen 8 weken gerekend vanaf de datum waarop het bedrag is afgeschreven van uw rekening."; +"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Door je IBAN op te geven en deze betaling te bevestigen, geef je toestemming aan %@ en Stripe, onze betalingsdienstaanbieder, een opdracht te sturen naar je bank om een bedrag van je rekening te debiteren en je bank om een bedrag van je rekening te debiteren overeenkomstig de opdracht. Je kunt je laten terugbetalen door je bank. Vraag je eigen bank naar de voorwaarden. Een verzoek tot terugbetaling moet binnen 8 weken na de datum van debitering van het bedrag van je rekening worden ingediend."; /* Title for card number entry field */ "CARD" = "KAART"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Plaats"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Contact"; +"CONTACT" = "CONTACT"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "CONTACT"; +"Contact" = "Contact"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Doorgaan"; @@ -176,7 +176,7 @@ "Pay with %@" = "Betalen met %@"; /* Title for Payment Method screen */ -"Payment Method" = "Betalingsmethode"; +"Payment Method" = "Betaalmethode"; /* Caption for Phone field on address form */ "Phone" = "Telefoon"; @@ -230,10 +230,10 @@ "The BSB you entered is invalid." = "Het ingevoerde BSB-nummer is ongeldig."; /* Error when the seleted payment method is not available (eg attempted to use 3D Secure on a card that does not support it). */ -"The selected payment method is not available." = "De geselecteerde betalingsmethode is niet beschikbaar."; +"The selected payment method is not available." = "De geselecteerde betaalmethode is niet beschikbaar."; /* Error when there is a problem processing the credit card */ -"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Er is een fout met de verwerking van uw kaart. Probeer het over enkele seconden opnieuw"; +"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Er is een fout met de verwerking van je kaart. Probeer het over enkele seconden opnieuw"; /* Unexpected error, such as a 500 from Stripe or a JSON parse error */ "There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het over enkele seconden opnieuw"; @@ -260,25 +260,25 @@ "WeChat Pay" = "WeChat Pay"; /* You'll be taken to {bank name} to finish your purchase. */ -"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "U wordt doorgestuurd naar %@, waar u de betaling kunt voltooien."; +"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Je wordt doorgestuurd naar %@ om de betaling te voltooien."; /* Error when the card has already expired */ -"Your card has expired" = "Uw kaart is vervallen"; +"Your card has expired" = "Je kaart is vervallen"; /* Error when the card was declined by the credit card networks */ -"Your card was declined" = "Uw kaart is geweigerd"; +"Your card was declined" = "Je kaart is geweigerd"; /* Error when the card's expiration month is not valid */ -"Your card's expiration month is invalid" = "De vervalmaand van uw kaart is ongeldig"; +"Your card's expiration month is invalid" = "De vervalmaand van je kaart is ongeldig"; /* Error when the card's expiration year is not valid */ -"Your card's expiration year is invalid" = "Het vervaljaar van uw kaart is ongeldig"; +"Your card's expiration year is invalid" = "Het vervaljaar van je kaart is ongeldig"; /* Error when the card number is not valid */ -"Your card's number is invalid" = "Uw kaartnummer is ongeldig"; +"Your card's number is invalid" = "Je kaartnummer is ongeldig"; /* Error when the card's CVC is not valid */ -"Your card's security code is invalid" = "De beveiligingscode van uw kaart is ongeldig"; +"Your card's security code is invalid" = "De beveiligingscode van je kaart is ongeldig"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ "ZIP" = "Postcode"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/nn-NO.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/nn-NO.lproj/Localizable.strings index ac0d699357e..883c3189a8a 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/nn-NO.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/nn-NO.lproj/Localizable.strings @@ -8,10 +8,10 @@ "Account" = "Konto"; /* Title for address entry section */ -"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "KONTOINNEHAVERS ADRESSE"; +"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "KONTOINNEHAVAREN SI ADRESSE"; /* Caption for Name field on bank info form */ -"Account Holder Name" = "Kontohavarens namn"; +"Account Holder Name" = "Kontoinnehavaren sitt namn"; /* Placeholder text for Account number entry field for BECS Debit. */ "Account number" = "Kontonummer"; @@ -20,7 +20,7 @@ "Add a Card" = "Legg til kort"; /* Title for SEPA Debit Account form */ -"Add a Direct Debit Account" = "Legg til ei AvtaleGiro-konto"; +"Add a Direct Debit Account" = "Legg til ein konto for AvtaleGiro"; /* Button to add a new credit card. */ "Add New Card…" = "Legg til nytt kort …"; @@ -62,13 +62,13 @@ "BSB" = "BSB-kode"; /* SEPA legal authorization text – must use official translations. */ -"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Ved å oppgje IBAN-nummeret og bekrefte denne betalinga, gjer du %@ og Stripe, som leverer betalingstjenesta vår, autorisasjon til at sende instruks til banken din om å belaste kontoen i samsvar med denne instruksen. Du har krav på å få refusjon frå banken ut frå vilkåra og førsetnadene i avtala du har med banken. Refusjon må krevjes innan 8 veker frå og med datoen da kontoen blei belasta."; +"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Ved å oppgje IBAN-nummeret og bekrefte denne betalinga, gjev du %@ og Stripe, som leverer betalingstjenesta vår, autorisasjon til at sende instruksjonar til banken din om å belaste kontoen i samsvar med desse instruksa. Du har krav på å få refusjon frå banken ut frå vilkåra og førsetnadene i avtalen du har med banken. Refusjon må krevjast innan 8 veker frå og med datoen då kontoen vart belasta."; /* Title for card number entry field */ "CARD" = "KORT"; /* Title for credit card number entry field */ -"Card" = "Kortnummer"; +"Card" = "Kort"; /* accessibility label for text field */ "card number" = "kortnummer"; @@ -77,13 +77,13 @@ "City" = "Stad"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Kontakt"; +"CONTACT" = "KONTAKT"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "KONTAKT"; +"Contact" = "Kontakt"; /* Text for continue button */ -"Continue" = "Fortsett"; +"Continue" = "Hald fram"; /* Caption for Country field on address form */ "Country" = "Land"; @@ -119,7 +119,7 @@ "example@example.com" = "example@example.com"; /* accessibility label for text field */ -"expiration date" = "utlaupsdato"; +"expiration date" = "utløpsdato"; /* Label for free shipping method */ "Free" = "Gratis"; @@ -146,22 +146,22 @@ "MM/YY" = "MM/ÅÅ"; /* Title for payment options section */ -"MORE OPTIONS" = "FLEIRE ALTERNATIV"; +"MORE OPTIONS" = "FLEIRE VAL"; /* Source type brand name */ "Multibanco" = "Multibanco"; /* Caption for Name field on address form */ -"Name" = "Navn"; +"Name" = "Namn"; /* Label for button to add a new credit or debit card */ "New Card" = "Nytt kort"; /* Label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New Direct Debit Account" = "Ny AvtaleGiro-konto"; +"New Direct Debit Account" = "Ny konto for AvtaleGiro"; /* Accessibility label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New SEPA Direct Debit Account" = "Ny SEPA AvtaleGiro-konto"; +"New SEPA Direct Debit Account" = "Ny SEPA-konto for AvtaleGiro"; /* Button to move to the next text entry field */ "Next" = "Neste"; @@ -188,7 +188,7 @@ "Postal Code" = "Postnummer"; /* Caption for Province field on address form (only countries that use province, like Canada) */ -"Province" = "Provins"; +"Province" = "Område"; /* Text for button to scan a credit card */ "Scan Card" = "Skann kortet"; @@ -209,10 +209,10 @@ "Shipping Address" = "Sendingsadresse"; /* Label for shipping method form */ -"SHIPPING METHOD" = "SENDINGSMETODE"; +"SHIPPING METHOD" = "SENDINGSMÅTE"; /* Label for shipping method form */ -"Shipping Method" = "Sendingsmetode"; +"Shipping Method" = "Sendingsmåte"; /* Source type brand name */ "SOFORT" = "SOFORT"; @@ -221,7 +221,7 @@ "State" = "Fylke"; /* Caption for generalized state/province/region field on address form (not tied to a specific country's format) */ -"State / Province / Region" = "Fylke"; +"State / Province / Region" = "Region"; /* Error string displayed to user when they have entered an incomplete BSB number. BSB refers to an Australian bank account number */ "The BSB you entered is incomplete." = "BSB-koden du skreiv inn er ufullstendig."; @@ -230,31 +230,31 @@ "The BSB you entered is invalid." = "BSB-koden du skreiv inn er ugyldig."; /* Error when the seleted payment method is not available (eg attempted to use 3D Secure on a card that does not support it). */ -"The selected payment method is not available." = "Den valdte betalingsmetoden er ikkje tilgjengeleg."; +"The selected payment method is not available." = "Den valde betalingsmetoden er ikkje tilgjengeleg."; /* Error when there is a problem processing the credit card */ -"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Det oppstod ei feil under behandlinga av kortet – prøv igjen om nokre få sekundar"; +"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Det oppstod ei feil under behandlinga av kortet – prøv igjen om nokre få sekund"; /* Unexpected error, such as a 500 from Stripe or a JSON parse error */ -"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Det oppstod ei uventa feil – prøv igjen om nokre få sekundar"; +"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Det oppstod ein uventa feil – prøv igjen om nokre få sekund"; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ -"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Tidsavbrot ved godkjenning av betalingsmåten - prøv på ny"; +"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Tidsavbrot ved godkjenning av betalingsmåten - prøv på nytt"; /* Default missing source type label */ "Unknown" = "Ukjend"; /* Button to fill shipping address from billing address. */ -"Use Billing" = "Bruk fakturaadressen"; +"Use Billing" = "Bruk fakturering"; /* Button to fill billing address from delivery address. */ "Use Delivery" = "Bruk leveringsadressa"; /* Button to fill billing address from shipping address. */ -"Use Shipping" = "Bruk sendingsadressen"; +"Use Shipping" = "Bruk sendingsadressa"; /* Error when 3DS2 authentication failed (e.g. customer entered the wrong code) */ -"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Me kan ikkje godkjenna betalingsmåten. Gjer så vel å velgja ein annan betalingsmetode og prøv på ny."; +"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Vi kan ikkje godkjenne betalingsmåten. Ver vennleg å velje ein annan betalingsmetode og prøv på nytt."; /* Source type brand name */ "WeChat Pay" = "WeChat Pay"; @@ -266,19 +266,19 @@ "Your card has expired" = "Kortet har gått ut"; /* Error when the card was declined by the credit card networks */ -"Your card was declined" = "Kortet blei avvist"; +"Your card was declined" = "Kortet vart avvist"; /* Error when the card's expiration month is not valid */ -"Your card's expiration month is invalid" = "Kortets utløpsmåned er ugyldig"; +"Your card's expiration month is invalid" = "Utløpsmånaden på kortet er ugyldig"; /* Error when the card's expiration year is not valid */ -"Your card's expiration year is invalid" = "Kortets utlaupsår er ugyldig"; +"Your card's expiration year is invalid" = "Utløpsåret på kortet er ugyldig"; /* Error when the card number is not valid */ "Your card's number is invalid" = "Kortnummeret er ugyldig"; /* Error when the card's CVC is not valid */ -"Your card's security code is invalid" = "Kortets sikkerheitskode er ugyldig"; +"Your card's security code is invalid" = "Sikkerheitskoden på kortet er ugyldig"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ "ZIP" = "POSTNR."; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 1d833ade3af..cd43c3e5fee 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* {card brand} ending in {last4} */ -"%@ Ending In %@" = "%@ Terminando em %@"; +"%@ Ending In %@" = "%1$@ Com final %2$@"; /* Source type brand name */ "3D Secure" = "3D Secure"; @@ -8,10 +8,10 @@ "Account" = "Conta"; /* Title for address entry section */ -"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "ENDEREÇO DO DETENTOR DA CONTA"; +"ACCOUNT HOLDER ADDRESS" = "ENDEREÇO DO TITULAR DA CONTA"; /* Caption for Name field on bank info form */ -"Account Holder Name" = "Nome do detentor da conta"; +"Account Holder Name" = "Nome do titular da conta"; /* Placeholder text for Account number entry field for BECS Debit. */ "Account number" = "Número da conta"; @@ -35,7 +35,7 @@ "Apple Pay" = "Apple Pay"; /* Caption for Apartment/Address line 2 field on address form */ -"Apt." = "Apto"; +"Apt." = "Apt."; /* This is a Payment Method type brand name so shouldn't be translated unless it has a different name in a given localization. */ "AU BECS Debit" = "Débito AU BECS"; @@ -62,7 +62,7 @@ "BSB" = "BSB"; /* SEPA legal authorization text – must use official translations. */ -"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Fornecendo seu IBAN e confirmando este pagamento, você autoriza %@ e a Stripe, nosso provedor de serviços de pagamentos, a enviar instruções a seu banco para debitar de sua conta de acordo com essas instruções. Você tem direito a um reembolso de seu banco, nos termos e condições de seu contrato com ele. O reembolso deve ser solicitado dentro de 8 semanas a contar da data de débito em sua conta."; +"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Ao fornecer seu IBAN e confirmar este pagamento, você autoriza %@ e a Stripe, nosso provedor de serviços de pagamentos, a enviar instruções a seu banco para debitar de sua conta de acordo com essas instruções. Você tem direito a um reembolso de seu banco, nos termos e condições de seu contrato com ele. O reembolso deve ser solicitado dentro de 8 semanas a contar da data de débito em sua conta."; /* Title for card number entry field */ "CARD" = "CARTÃO"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Cidade"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Contato"; +"CONTACT" = "CONTATO"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "CONTATO"; +"Contact" = "Contato"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Continuar"; @@ -92,7 +92,7 @@ "COUNTRY" = "PAÍS"; /* Caption for County field on address form (only countries that use county, like United Kingdom) */ -"County" = "Estado"; +"County" = "Condado"; /* Label for entering CVC in text field */ "CVC" = "CVC"; @@ -137,7 +137,7 @@ "iDEAL" = "iDEAL"; /* Shipping form error message */ -"Invalid Shipping Address" = "Endereço de entrega inválido"; +"Invalid Shipping Address" = "Endereço de envio inválido"; /* Title for screen when data is still loading from the network. */ "Loading…" = "Carregando..."; @@ -176,7 +176,7 @@ "Pay with %@" = "Pagar com %@"; /* Title for Payment Method screen */ -"Payment Method" = "Método de pagamento"; +"Payment Method" = "Forma de pagamento"; /* Caption for Phone field on address form */ "Phone" = "Telefone"; @@ -185,13 +185,13 @@ "Postal" = "CEP"; /* Caption for Postal Code field on address form (only shown in countries other than the United States) */ -"Postal Code" = "CEP"; +"Postal Code" = "Código postal"; /* Caption for Province field on address form (only countries that use province, like Canada) */ "Province" = "Província"; /* Text for button to scan a credit card */ -"Scan Card" = "Digitalizar seu cartão"; +"Scan Card" = "Digitalizar cartão"; /* part of {SEPA Account} ending in {last4} */ "SEPA Account" = "Conta SEPA"; @@ -200,13 +200,13 @@ "SEPA Direct Debit" = "Débito direto SEPA"; /* Title for shipping info form */ -"Shipping" = "Remetendo"; +"Shipping" = "Dados de entrega"; /* Title for shipping address entry section */ -"SHIPPING ADDRESS" = "ENDEREÇO DE ENTREGA"; +"SHIPPING ADDRESS" = "ENDEREÇO DE ENVIO"; /* Title for shipping address entry section */ -"Shipping Address" = "Endereço de entrega"; +"Shipping Address" = "Endereço de envio"; /* Label for shipping method form */ "SHIPPING METHOD" = "MÉTODO DE ENTREGA"; @@ -230,59 +230,59 @@ "The BSB you entered is invalid." = "O BSB inserido é inválido."; /* Error when the seleted payment method is not available (eg attempted to use 3D Secure on a card that does not support it). */ -"The selected payment method is not available." = "O método de pagamento selecionado não está disponível."; +"The selected payment method is not available." = "A forma de pagamento selecionada não está disponível."; /* Error when there is a problem processing the credit card */ -"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Houve um erro ao processar seu cartão - tente novamente em alguns segundos"; +"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "Erro ao processar o cartão – tente novamente em alguns segundos"; /* Unexpected error, such as a 500 from Stripe or a JSON parse error */ -"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Houve um erro inesperado - tente novamente em alguns segundos"; +"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Erro inesperado – tente novamente em alguns segundos"; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ -"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Tempo limite esgotado para autenticar seu método de pagamento -- tente novamente"; +"Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Tempo limite esgotado para autenticar sua forma de pagamento – tente novamente"; /* Default missing source type label */ "Unknown" = "Desconhecido"; /* Button to fill shipping address from billing address. */ -"Use Billing" = "Usar Cobrança"; +"Use Billing" = "Usar cobrança"; /* Button to fill billing address from delivery address. */ "Use Delivery" = "Usar entrega"; /* Button to fill billing address from shipping address. */ -"Use Shipping" = "Usar entrega"; +"Use Shipping" = "Usar envio"; /* Error when 3DS2 authentication failed (e.g. customer entered the wrong code) */ -"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Não é possível autenticar seu método de pagamento. Escolha um método de pagamento diferente e tente novamente."; +"We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Não é possível autenticar sua forma de pagamento. Escolha outra forma de pagamento e tente de novo."; /* Source type brand name */ "WeChat Pay" = "WeChat Pay"; /* You'll be taken to {bank name} to finish your purchase. */ -"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Você será encaminhado para %@ a fim de concluir a compra."; +"You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Você será encaminhado para %@ para concluir a compra."; /* Error when the card has already expired */ -"Your card has expired" = "Seu cartão expirou\n"; +"Your card has expired" = "O cartão expirou"; /* Error when the card was declined by the credit card networks */ -"Your card was declined" = "Seu cartão foi recusado"; +"Your card was declined" = "O cartão foi recusado"; /* Error when the card's expiration month is not valid */ -"Your card's expiration month is invalid" = "O mês de expiração de seu cartão é inválido"; +"Your card's expiration month is invalid" = "O mês de expiração doi cartão é inválido"; /* Error when the card's expiration year is not valid */ -"Your card's expiration year is invalid" = "O ano de expiração de seu cartão é inválido"; +"Your card's expiration year is invalid" = "O ano de expiração do cartão é inválido"; /* Error when the card number is not valid */ -"Your card's number is invalid" = "O número de seu cartão é inválido"; +"Your card's number is invalid" = "O número do cartão é inválido"; /* Error when the card's CVC is not valid */ -"Your card's security code is invalid" = "O código de segurança de seu cartão é inválido"; +"Your card's security code is invalid" = "O código de segurança do cartão é inválido"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ "ZIP" = "CEP"; /* Caption for Zip Code field on address form (only shown when country is United States only) */ -"ZIP Code" = "CEP"; +"ZIP Code" = "Código postal"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/pt-PT.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/pt-PT.lproj/Localizable.strings index dc0ae29137b..17cd72908e5 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/pt-PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/pt-PT.lproj/Localizable.strings @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Cidade"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Contacto"; +"CONTACT" = "CONTACTO"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "CONTACTO"; +"Contact" = "Contacto"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Continuar"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index fe63a0747fc..07fa4bed53f 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* {card brand} ending in {last4} */ -"%@ Ending In %@" = "%1$@ с номером, оканчивающимся на %2$@"; +"%@ Ending In %@" = "%1$@, оканч. на %2$@"; /* Source type brand name */ "3D Secure" = "Метод 3D Secure"; @@ -26,7 +26,7 @@ "Add New Card…" = "Добавить новую карту..."; /* Caption for Address field on address form */ -"Address" = "Адрес"; +"Address" = "Улица, дом"; /* Source type brand name */ "Alipay" = "Alipay"; @@ -62,7 +62,7 @@ "BSB" = "BSB"; /* SEPA legal authorization text – must use official translations. */ -"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Предоставив свой код IBAN и подтвердив платеж, вы уполномочиваете %@ и Stripe, наш сервис обработки платежей, отправить запрос вашему банку на списание средств с вашего счета, а ваш банк - списать средства в соответствии с этим запросом. Ваши права на возмещение средств определяются условиями вашего соглашения с банком. Заявка на возмещение средств должна быть подана не позднее чем через 8 недель после даты списания средств со счета."; +"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "Предоставив свой код IBAN и подтвердив платеж, вы уполномочиваете %@ и Stripe, наш сервис обработки платежей, отправить запрос вашему банку на списание средств с вашего счета, а ваш банк — списать средства в соответствии с этим запросом. Ваши права на возмещение средств определяются условиями вашего соглашения с банком. Заявка на возмещение средств должна быть подана не позднее чем через 8 недель после даты списания средств со счета."; /* Title for card number entry field */ "CARD" = "КАРТА"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Город"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Связаться с нами"; +"CONTACT" = "КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ"; +"Contact" = "Контактные данные"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Продолжить"; @@ -95,10 +95,10 @@ "County" = "Графство"; /* Label for entering CVC in text field */ -"CVC" = "Код безопасности карты"; +"CVC" = "Код CVV/CVC"; /* Label for entering CVV in text field */ -"CVV" = "Код безопасности карты"; +"CVV" = "Код CVV/CVC"; /* Title for delivery info form */ "Delivery" = "Доставка"; @@ -230,13 +230,13 @@ "The BSB you entered is invalid." = "Введенный код BSB неверен."; /* Error when the seleted payment method is not available (eg attempted to use 3D Secure on a card that does not support it). */ -"The selected payment method is not available." = "Выбранный метод платежа недоступен."; +"The selected payment method is not available." = "Выбранный метод оплаты недоступен."; /* Error when there is a problem processing the credit card */ -"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "При обработке вашей карты произошла ошибка. Подождите несколько секунд и повторите попытку"; +"There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "При обработке карты произошла ошибка. Подождите несколько секунд и повторите попытку"; /* Unexpected error, such as a 500 from Stripe or a JSON parse error */ -"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Произошла непредвиденная ошибка. Подождите немного и повторите попытку."; +"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "Произошла непредвиденная ошибка. Подождите несколько секунд и повторите попытку."; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ "Timed out authenticating your payment method -- try again" = "Лимит времени для аутентификации метода оплаты истек. Попробуйте еще раз"; @@ -248,10 +248,10 @@ "Use Billing" = "Использовать адрес выставления счетов"; /* Button to fill billing address from delivery address. */ -"Use Delivery" = "Использовать доставку"; +"Use Delivery" = "Использовать адрес доставки"; /* Button to fill billing address from shipping address. */ -"Use Shipping" = "Использовать доставку"; +"Use Shipping" = "Использовать адрес доставки"; /* Error when 3DS2 authentication failed (e.g. customer entered the wrong code) */ "We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Не удалось верифицировать метод оплаты. Выберите другой метод оплаты и повторите попытку."; @@ -278,7 +278,7 @@ "Your card's number is invalid" = "Номер карты недействителен"; /* Error when the card's CVC is not valid */ -"Your card's security code is invalid" = "Недопустимый код безопасности карты"; +"Your card's security code is invalid" = "Недопустимый код CVV/CVC карты"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ "ZIP" = "Почтовый индекс"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings index 3a1ec7c4868..aa64ac605c5 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Ort"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "Kontaktinformation"; +"CONTACT" = "KONTAKTINFORMATION"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "KONTAKTINFORMATION"; +"Contact" = "Kontaktinformation"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Fortsätt"; @@ -182,7 +182,7 @@ "Phone" = "Telefonnummer"; /* Short string for postal code (text used in non-US countries). Please keep to 8 characters or less if possible. */ -"Postal" = "Postnr"; +"Postal" = "Postnummer"; /* Caption for Postal Code field on address form (only shown in countries other than the United States) */ "Postal Code" = "Postnummer"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings index aab947a2669..94150582556 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* {card brand} ending in {last4} */ -"%@ Ending In %@" = "%1$@Son Kullanımı%2$@"; +"%@ Ending In %@" = "%2$@ İle Biten %1$@"; /* Source type brand name */ "3D Secure" = "3D Güvenli"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "Şehir"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "İletişim"; +"CONTACT" = "İLETİŞİM"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "İLETİŞİM"; +"Contact" = "İletişim"; /* Text for continue button */ "Continue" = "Devam et"; @@ -200,7 +200,7 @@ "SEPA Direct Debit" = "SEPA Otomatik Ödeme"; /* Title for shipping info form */ -"Shipping" = "Otomatik Ödeme Hesabı Ekle"; +"Shipping" = "Gönderi"; /* Title for shipping address entry section */ "SHIPPING ADDRESS" = "GÖNDERİ ADRESİ"; @@ -256,6 +256,9 @@ /* Error when 3DS2 authentication failed (e.g. customer entered the wrong code) */ "We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." = "Ödeme metodunuzu doğrulayamadık. Lütfen farklı bir ödeme metodu seçin ve tekrar deneyin."; +/* Source type brand name */ +"WeChat Pay" = "WeChat Pay"; + /* You'll be taken to {bank name} to finish your purchase. */ "You'll be taken to %@ to finish your purchase." = "Satın alma işleminizi tamamlamak için %@ yönlendirileceksiniz"; @@ -263,7 +266,7 @@ "Your card has expired" = "Kartınızın kullanım süresi dolmuş"; /* Error when the card was declined by the credit card networks */ -"Your card was declined" = "Kartınız red edildi"; +"Your card was declined" = "Kartınız reddedildi"; /* Error when the card's expiration month is not valid */ "Your card's expiration month is invalid" = "Kartınızın son kullanma ayı geçersiz"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/zh-HK.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/zh-HK.lproj/Localizable.strings index d5b3b4e722e..cefd2f156bf 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/zh-HK.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/zh-HK.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,8 @@ /* {card brand} ending in {last4} */ -"%@ Ending In %@" = "%1$@ 尾號 %2$@"; +"%@ Ending In %@" = "%1$@尾號%2$@"; /* Source type brand name */ -"3D Secure" = "3DS 驗證"; +"3D Secure" = "3D 安全驗證"; /* part of {Account} ending in {last4} */ "Account" = "帳戶"; @@ -17,7 +17,7 @@ "Account number" = "賬號"; /* Title for Add a Card view */ -"Add a Card" = "添加銀行卡"; +"Add a Card" = "添加卡片"; /* Title for SEPA Debit Account form */ "Add a Direct Debit Account" = "新增直接扣賬帳戶"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "城市"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "聯絡人"; +"CONTACT" = "聯絡人"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "聯絡人"; +"Contact" = "聯絡人"; /* Text for continue button */ "Continue" = "繼續"; @@ -101,7 +101,7 @@ "CVV" = "CVV"; /* Title for delivery info form */ -"Delivery" = "收貨訊息"; +"Delivery" = "收貨"; /* Title for delivery address entry section */ "DELIVERY ADDRESS" = "收貨地址"; @@ -143,7 +143,7 @@ "Loading…" = "正在載入..."; /* label for text field to enter card expiry */ -"MM/YY" = "MM/YY"; +"MM/YY" = "月月/年年"; /* Title for payment options section */ "MORE OPTIONS" = "更多選項"; @@ -182,7 +182,7 @@ "Phone" = "電話"; /* Short string for postal code (text used in non-US countries). Please keep to 8 characters or less if possible. */ -"Postal" = "郵區編號"; +"Postal" = "郵政"; /* Caption for Postal Code field on address form (only shown in countries other than the United States) */ "Postal Code" = "郵區編號"; @@ -197,10 +197,10 @@ "SEPA Account" = "SEPA 帳戶"; /* Source type brand name */ -"SEPA Direct Debit" = "SEPA 直接扣賬"; +"SEPA Direct Debit" = "SEPA 直接扣賬帳戶"; /* Title for shipping info form */ -"Shipping" = "配送訊息"; +"Shipping" = "配送"; /* Title for shipping address entry section */ "SHIPPING ADDRESS" = "配送地址"; @@ -266,19 +266,19 @@ "Your card has expired" = "您的卡已過期"; /* Error when the card was declined by the credit card networks */ -"Your card was declined" = "您的銀行卡已被拒絕"; +"Your card was declined" = "您的卡片已被拒絕"; /* Error when the card's expiration month is not valid */ -"Your card's expiration month is invalid" = "您銀行卡的到期月份無效。"; +"Your card's expiration month is invalid" = "您卡片的到期月份無效"; /* Error when the card's expiration year is not valid */ -"Your card's expiration year is invalid" = "您銀行卡的到期年份無效。"; +"Your card's expiration year is invalid" = "您卡片的到期年份無效"; /* Error when the card number is not valid */ "Your card's number is invalid" = "您的卡號無效"; /* Error when the card's CVC is not valid */ -"Your card's security code is invalid" = "您銀行卡的安全碼無效。"; +"Your card's security code is invalid" = "您卡片的安全碼無效"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ "ZIP" = "郵區編號"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 4f8f43afd9e..b5dca9c7dcb 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,8 @@ /* {card brand} ending in {last4} */ -"%@ Ending In %@" = "%1$@ — %2$@"; +"%@ Ending In %@" = "%1$@ 尾号 %2$@"; /* Source type brand name */ -"3D Secure" = "3D Secure"; +"3D Secure" = "3D 安全验证"; /* part of {Account} ending in {last4} */ "Account" = "帐户"; @@ -29,13 +29,13 @@ "Address" = "地址"; /* Source type brand name */ -"Alipay" = "Alipay"; +"Alipay" = "支付宝"; /* Text for Apple Pay payment method */ "Apple Pay" = "Apple Pay"; /* Caption for Apartment/Address line 2 field on address form */ -"Apt." = "地址第二行"; +"Apt." = "公寓"; /* This is a Payment Method type brand name so shouldn't be translated unless it has a different name in a given localization. */ "AU BECS Debit" = "AU BECS 借记"; @@ -65,10 +65,10 @@ "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %@ and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited." = "提供您的 IBAN 信息并确认支付即表示您已授权 %@ 和 Stripe,即我们的支付服务供应商发送指示给您的银行,从您的借记帐户扣除款项,并授权您的银行根据此指示从您的帐户扣除款项。您有权根据您与银行之间的协议条款和条件向您的银行要求退款。退款要求必须在从您的帐户扣除款项之日起的 8 周之内提出。"; /* Title for card number entry field */ -"CARD" = "卡号"; +"CARD" = "银行卡"; /* Title for credit card number entry field */ -"Card" = "卡号"; +"Card" = "银行卡"; /* accessibility label for text field */ "card number" = "卡号"; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "城市"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "联系信息"; +"CONTACT" = "联系信息"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "联系信息"; +"Contact" = "联系信息"; /* Text for continue button */ "Continue" = "继续"; @@ -119,7 +119,7 @@ "example@example.com" = "example@example.com"; /* accessibility label for text field */ -"expiration date" = "有效日期"; +"expiration date" = "有效期"; /* Label for free shipping method */ "Free" = "免费"; @@ -143,7 +143,7 @@ "Loading…" = "正在加载……"; /* label for text field to enter card expiry */ -"MM/YY" = "MM/YY"; +"MM/YY" = "年年/月月"; /* Title for payment options section */ "MORE OPTIONS" = "更多选择"; @@ -158,10 +158,10 @@ "New Card" = "添加新卡"; /* Label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New Direct Debit Account" = "添加新的直接借记帐户"; +"New Direct Debit Account" = "新建直接借记帐户"; /* Accessibility label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New SEPA Direct Debit Account" = "添加新的 SEPA 直接借记帐户"; +"New SEPA Direct Debit Account" = "新建 SEPA 直接借记帐户"; /* Button to move to the next text entry field */ "Next" = "下一步"; @@ -197,7 +197,7 @@ "SEPA Account" = "SEPA 帐户"; /* Source type brand name */ -"SEPA Direct Debit" = "单一欧元支付区直接扣款"; +"SEPA Direct Debit" = "SEPA 直接借记"; /* Title for shipping info form */ "Shipping" = "送货信息"; @@ -236,7 +236,7 @@ "There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "处理您的银行卡时发生错误 —— 请过几秒钟再试"; /* Unexpected error, such as a 500 from Stripe or a JSON parse error */ -"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "发生意外错误 —— 请过几秒钟再试"; +"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "发生了意外错误 —— 请过几秒钟再试"; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ "Timed out authenticating your payment method -- try again" = "验证您的支付方式时失败——请重试"; @@ -269,16 +269,16 @@ "Your card was declined" = "您的银行卡已被拒绝"; /* Error when the card's expiration month is not valid */ -"Your card's expiration month is invalid" = "您的银行卡有效日期的月份无效"; +"Your card's expiration month is invalid" = "您银行卡有效期的月份无效"; /* Error when the card's expiration year is not valid */ -"Your card's expiration year is invalid" = "您的银行卡有效日期的年份无效"; +"Your card's expiration year is invalid" = "您银行卡有效期的年份无效"; /* Error when the card number is not valid */ "Your card's number is invalid" = "您的卡号无效"; /* Error when the card's CVC is not valid */ -"Your card's security code is invalid" = "您的银行卡安全码无效"; +"Your card's security code is invalid" = "您银行卡的安全码无效"; /* Short string for zip code (United States only) Please keep to 5 characters or less if possible. */ "ZIP" = "邮编"; diff --git a/Stripe/Resources/Localizations/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Stripe/Resources/Localizations/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index 1f6100ea301..d61b4da7beb 100644 --- a/Stripe/Resources/Localizations/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Stripe/Resources/Localizations/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -2,7 +2,7 @@ "%@ Ending In %@" = "%1$@ 尾號 %2$@"; /* Source type brand name */ -"3D Secure" = "3DS 安全認證"; +"3D Secure" = "3D 安全認證"; /* part of {Account} ending in {last4} */ "Account" = "帳戶"; @@ -17,10 +17,10 @@ "Account number" = "帳號"; /* Title for Add a Card view */ -"Add a Card" = "新增銀行卡"; +"Add a Card" = "新增一張卡"; /* Title for SEPA Debit Account form */ -"Add a Direct Debit Account" = "新增銀行直接簽賬帳戶"; +"Add a Direct Debit Account" = "新增銀行扣款帳戶"; /* Button to add a new credit card. */ "Add New Card…" = "添加新卡..."; @@ -77,10 +77,10 @@ "City" = "城市"; /* Title for contact info form */ -"Contact" = "聯絡人"; +"CONTACT" = "聯絡人"; /* Title for contact info form */ -"CONTACT" = "聯絡人"; +"Contact" = "聯絡人"; /* Text for continue button */ "Continue" = "繼續"; @@ -101,7 +101,7 @@ "CVV" = "CVV"; /* Title for delivery info form */ -"Delivery" = "寄送資訊"; +"Delivery" = "寄送"; /* Title for delivery address entry section */ "DELIVERY ADDRESS" = "寄送地址"; @@ -143,7 +143,7 @@ "Loading…" = "正在載入..."; /* label for text field to enter card expiry */ -"MM/YY" = "MM/YY"; +"MM/YY" = "月月/年年"; /* Title for payment options section */ "MORE OPTIONS" = "更多選項"; @@ -158,7 +158,7 @@ "New Card" = "新卡"; /* Label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ -"New Direct Debit Account" = "新增銀行直接簽賬帳戶"; +"New Direct Debit Account" = "新增直接簽賬帳戶"; /* Accessibility label for button to add a new SEPA Direct Debit account */ "New SEPA Direct Debit Account" = "新增 SEPA 直接簽賬帳戶"; @@ -182,7 +182,7 @@ "Phone" = "電話"; /* Short string for postal code (text used in non-US countries). Please keep to 8 characters or less if possible. */ -"Postal" = "郵遞區號"; +"Postal" = "郵政"; /* Caption for Postal Code field on address form (only shown in countries other than the United States) */ "Postal Code" = "郵遞區號"; @@ -200,7 +200,7 @@ "SEPA Direct Debit" = "SEPA 直接簽賬"; /* Title for shipping info form */ -"Shipping" = "送貨資訊"; +"Shipping" = "送貨"; /* Title for shipping address entry section */ "SHIPPING ADDRESS" = "送貨地址"; @@ -236,7 +236,7 @@ "There was an error processing your card -- try again in a few seconds" = "處理您的卡時發生錯誤 -- 請等待幾秒後再試一次"; /* Unexpected error, such as a 500 from Stripe or a JSON parse error */ -"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "發生了意外錯誤 -- 請稍候再試"; +"There was an unexpected error -- try again in a few seconds" = "發生了意外錯誤 -- 請等待幾秒後再試一次"; /* Error when 3DS2 authentication timed out. */ "Timed out authenticating your payment method -- try again" = "驗證您的付款方式時逾時 -- 請重試"; diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_CA@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_CA@2x.png index be38862a30d..8acaef53273 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_CA@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_CA@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_GB@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_GB@2x.png index 01f2d9bcaa7..fc75c60186d 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_GB@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_GB@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_MX@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_MX@2x.png index 60341fdb913..5c62281bd4f 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_MX@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_MX@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_US@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_US@2x.png index 7f1aa84fdc2..3298dbea8bd 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_US@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_US@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_delivery@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_delivery@2x.png index 4126f34a1e7..3fe8192d2c2 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_delivery@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_delivery@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_no_country@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_no_country@2x.png index 47fec5186d6..f898b32c500 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_no_country@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testChinese_no_country@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_CA@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_CA@2x.png index f9f6ae34816..3c4d1243d02 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_CA@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_CA@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_GB@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_GB@2x.png index 77373004fb4..403d5599eb7 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_GB@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_GB@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_MX@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_MX@2x.png index 059606a37ab..e01defc329e 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_MX@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_MX@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_US@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_US@2x.png index cb9e55097cc..140bda51751 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_US@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_US@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_delivery@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_delivery@2x.png index fa1da0d488f..e75b1350845 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_delivery@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_delivery@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_no_country@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_no_country@2x.png index 7f1ec1dbd48..87598a5164a 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_no_country@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testItalian_no_country@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_CA@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_CA@2x.png index c0bfbbdabcc..bf40045f1ef 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_CA@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_CA@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_GB@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_GB@2x.png index 2f4182c3ad3..75a99b9c3f5 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_GB@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_GB@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_MX@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_MX@2x.png index 04d079894d9..664c6bd1bd5 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_MX@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_MX@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_US@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_US@2x.png index f4294249cc9..d3864990943 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_US@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_US@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_delivery@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_delivery@2x.png index 05a4c0b19b7..bf3ee905c14 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_delivery@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_delivery@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_no_country@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_no_country@2x.png index 214c91a15a6..7190ddf49ef 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_no_country@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testJapanese_no_country@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_CA@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_CA@2x.png index 7989e233ab8..f3ca4390a7c 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_CA@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_CA@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_GB@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_GB@2x.png index fbaabfb2edf..4f106e417df 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_GB@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_GB@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_MX@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_MX@2x.png index 8012841c9fc..eb30709afc5 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_MX@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_MX@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_US@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_US@2x.png index 8f69785cca9..376bc7f7cfa 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_US@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_US@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_delivery@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_delivery@2x.png index 834d7b4bfc1..295d4b40fb4 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_delivery@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_delivery@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_no_country@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_no_country@2x.png index 8a00b413e02..80b2c724726 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_no_country@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPAddCardViewControllerLocalizationTests/testSpanish_no_country@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testChinese@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testChinese@2x.png index 02de8dfdca9..5c950001023 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testChinese@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testChinese@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testDutch@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testDutch@2x.png index 9ca50595656..6183d16f739 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testDutch@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testDutch@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testItalian@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testItalian@2x.png index 7a1132b4f07..39f2651a69f 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testItalian@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testItalian@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testJapanese@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testJapanese@2x.png index 285b059e21f..91a482e13fa 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testJapanese@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testJapanese@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testSpanish@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testSpanish@2x.png index efabe7d3ea5..9ec958801ec 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testSpanish@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPPaymentOptionsViewControllerLocalizationTests/testSpanish@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testChinese_delivery@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testChinese_delivery@2x.png index e235c00ba54..b2f7ec9273c 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testChinese_delivery@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testChinese_delivery@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testChinese_shipping@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testChinese_shipping@2x.png index 2512a023443..16c158b8526 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testChinese_shipping@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testChinese_shipping@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testFrench_contact@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testFrench_contact@2x.png index b97f2eb86c6..9072661c1bf 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testFrench_contact@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testFrench_contact@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testFrench_shipping@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testFrench_shipping@2x.png index 46ec25a4c1d..16f4aba2188 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testFrench_shipping@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testFrench_shipping@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testItalian_delivery@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testItalian_delivery@2x.png index 66617d3648f..344f30c476d 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testItalian_delivery@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testItalian_delivery@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testItalian_shipping@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testItalian_shipping@2x.png index 8c6dd647801..3c0156281de 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testItalian_shipping@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testItalian_shipping@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testJapanese_delivery@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testJapanese_delivery@2x.png index 9799f48400a..f7cdf31beed 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testJapanese_delivery@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testJapanese_delivery@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testJapanese_shipping@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testJapanese_shipping@2x.png index e88707c9b81..ab0adbf48df 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testJapanese_shipping@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testJapanese_shipping@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_contact@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_contact@2x.png index 9c5be57c641..a99f93d1cab 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_contact@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_contact@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_delivery@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_delivery@2x.png index 53c5f8ce147..3ac193d9aa5 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_delivery@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_delivery@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_shipping@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_shipping@2x.png index 6e9d90447e7..b1fd2be29c9 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_shipping@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingAddressViewControllerLocalizationTests/testSpanish_shipping@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingMethodsViewControllerLocalizationTests/testFrench@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingMethodsViewControllerLocalizationTests/testFrench@2x.png index 0eb9d89df02..c7d950f092a 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingMethodsViewControllerLocalizationTests/testFrench@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingMethodsViewControllerLocalizationTests/testFrench@2x.png differ diff --git a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingMethodsViewControllerLocalizationTests/testItalian@2x.png b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingMethodsViewControllerLocalizationTests/testItalian@2x.png index 898802fe5e6..71fed961ec5 100644 Binary files a/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingMethodsViewControllerLocalizationTests/testItalian@2x.png and b/Tests/ReferenceImages_64/STPShippingMethodsViewControllerLocalizationTests/testItalian@2x.png differ