From 043956704106774da08c68969a59ad5be32a1382 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>
Date: Tue, 23 Jul 2024 14:04:12 +0000
Subject: [PATCH 01/18] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 55.9% (472 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/nl/
---
 taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 85 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 89ca174f..864b8059 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: Ranforingus <ranforingus@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-24 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "ongeldig login type"
 
 #: taiga/auth/api.py:108
 msgid "Public registration is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Openbare registratie is uitgeschakeld."
 
 #: taiga/auth/api.py:131
 msgid "You must accept our terms of service and privacy policy"
@@ -39,50 +39,44 @@ msgstr "U moet onze servicevoorwaarden en ons privacybeleid accepteren"
 
 #: taiga/auth/api.py:140
 msgid "invalid registration type"
-msgstr ""
+msgstr "ongeldig registratietype"
 
 #: taiga/auth/authentication.py:110
 msgid "Authorization header must contain two space-delimited values"
-msgstr ""
+msgstr "De autorisatieheader moet twee door spaties gescheiden waarden bevatten"
 
 #: taiga/auth/authentication.py:131
 msgid "Given token not valid for any token type"
-msgstr ""
+msgstr "Gegeven token is voor geen enkel tokentype geldig"
 
 #: taiga/auth/authentication.py:142 taiga/auth/authentication.py:164
 msgid "Token contained no recognizable user identification"
-msgstr ""
+msgstr "Token bevatte geen herkenbare gebruikersidentificatie"
 
 #: taiga/auth/authentication.py:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Not found"
 msgid "User not found"
-msgstr "Niet gevonden"
+msgstr "Gebruiker niet gevonden"
 
 #: taiga/auth/authentication.py:150
 msgid "User is inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker is inactief"
 
 #: taiga/auth/backends.py:91
 msgid "Unrecognized algorithm type '{}'"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend algoritmetype '{}'"
 
 #: taiga/auth/backends.py:94
 msgid "You must have cryptography installed to use {}."
-msgstr ""
+msgstr "Om {} te kunnen gebruiken, moet cryptografie zijn geïnstalleerd."
 
 #: taiga/auth/backends.py:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid role for the project"
 msgid "Invalid algorithm specified"
-msgstr "Ongeldige rol voor project"
+msgstr "Ongeldig algoritme opgegeven"
 
 #: taiga/auth/backends.py:130 taiga/auth/exceptions.py:69
 #: taiga/auth/tokens.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Token is invalid"
 msgid "Token is invalid or expired"
-msgstr "Token is ongeldig"
+msgstr "Token is ongeldig of verlopen"
 
 #: taiga/auth/serializers.py:80 taiga/users/validators.py:37
 msgid "invalid username"
@@ -96,11 +90,11 @@ msgstr "Verplicht. 255 tekens of minder. Letters, nummers en  /./-/_ tekens'"
 #: taiga/auth/serializers.py:92 taiga/auth/serializers.py:95
 #: taiga/users/validators.py:56 taiga/users/validators.py:59
 msgid "Invalid full name"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige volledige naam"
 
 #: taiga/auth/services.py:73
 msgid "No active account found with the given credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen actief account gevonden met de opgegeven inloggegevens"
 
 #: taiga/auth/services.py:136
 msgid "Username is already in use."
@@ -116,11 +110,12 @@ msgstr "Gebruiker is al geregistreerd."
 
 #: taiga/auth/services.py:203
 msgid "Error while creating new user."
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het aanmaken van een nieuwe gebruiker."
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:103
+#, fuzzy
 msgid "jti"
-msgstr ""
+msgstr "jti"
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:110 taiga/external_apps/models.py:47
 #: taiga/projects/contact/models.py:17 taiga/projects/likes/models.py:23
@@ -130,49 +125,43 @@ msgstr "gebruiker"
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:117 taiga/telemetry/models.py:21
 msgid "created at"
-msgstr ""
+msgstr "gemaakt bij"
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:124
 msgid "expires at"
-msgstr ""
+msgstr "verloopt om"
 
 #: taiga/auth/token_denylist/apps.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Token is invalid"
 msgid "Token Denylist"
-msgstr "Token is ongeldig"
+msgstr "Token-weigerlijst"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:61
 msgid "Cannot create token with no type or lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen token maken zonder type of levensduur"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Token is invalid"
 msgid "Token has no id"
-msgstr "Token is ongeldig"
+msgstr "Token heeft geen ID"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:138
 msgid "Token has no type"
-msgstr ""
+msgstr "Token heeft geen type"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:141
 msgid "Token has wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "Token heeft het verkeerde type"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:178
 msgid "Token has no '{}' claim"
-msgstr ""
+msgstr "Token heeft geen '{}'-claim"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:182
 msgid "Token '{}' claim has expired"
-msgstr ""
+msgstr "Token '{}'-claim is verlopen"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Token is invalid"
 msgid "Token is denylisted"
-msgstr "Token is ongeldig"
+msgstr "Token staat op de weigeringslijst"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:283
 msgid "This field is required."
@@ -468,7 +457,7 @@ msgstr "Er is geen ruimte over voor meer projecten."
 #: taiga/base/fields.py:77
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a list"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s is geen lijst"
 
 #: taiga/base/filters.py:94 taiga/base/filters.py:542
 msgid "Error in filter params types."
@@ -495,6 +484,10 @@ msgid ""
 "%(product_name)s, an Open Source, Agile Project Management Tool</p>\n"
 "                                                "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                                <p>Welkom bij %(product_name)"
+"s, een open source, agile projectmanagementtool</p>\n"
+"                                                "
 
 #: taiga/base/templates/emails/includes/footer.jinja:15
 #, python-format
@@ -508,6 +501,14 @@ msgid ""
 "                <a href=\"mailto:%(support_email)s\" >Contact us</a>\n"
 "                "
 msgstr ""
+"\n"
+"                <a href=\"%(unsubscribe_url)s\">E-mailmeldingen configureren "
+"of afmelden</a>\n"
+" &nbsp;&stier;&nbsp;\n"
+" <a href=\"%(support_url)s\">Taiga-ondersteuning</a>\n"
+" &nbsp;&stier;&nbsp;\n"
+" <a href=\"mailto:%(support_email)s\" >Neem contact met ons op</a>\n"
+"                "
 
 #: taiga/base/templates/emails/includes/footer.jinja:26
 msgid "Follow us on Twitter"
@@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "fout bij importeren van project attributenlijst"
 
 #: taiga/export_import/services/store.py:856
 msgid "error importing default project attribute values"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij importeren van standaardprojectattribuutwaarden"
 
 #: taiga/export_import/services/store.py:867
 msgid "error importing custom attributes"

From 5505cabea6d39de1bcc93e1846932abbdfaf4b74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grzegorz Kawka-Osik <grzegorz@kawka-osik.eu>
Date: Wed, 24 Jul 2024 08:29:41 +0000
Subject: [PATCH 02/18] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 64.6% (545 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/pl/
---
 taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 47 +++++++++++----------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 7037e0fc..022a3336 100644
--- a/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-23 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-24 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Kawka-Osik <grzegorz@kawka-osik.eu>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "pl/>\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Lista zablokowanych tokenów"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:61
 msgid "Cannot create token with no type or lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć tokenu bez typu lub czasu trwania"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:127
 #, fuzzy
@@ -151,32 +151,24 @@ msgid "Token has no id"
 msgstr "Token wygasł"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Token has expired"
 msgid "Token has no type"
-msgstr "Token wygasł"
+msgstr "Token nie ma typu"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Token has expired"
 msgid "Token has wrong type"
-msgstr "Token wygasł"
+msgstr "Token ma zły typ"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:178
 msgid "Token has no '{}' claim"
-msgstr ""
+msgstr "Token nie posiada roszczenia '{}'"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Token has expired"
 msgid "Token '{}' claim has expired"
-msgstr "Token wygasł"
+msgstr "Roszczenie '{}' w tokenie wygasło"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Token is invalid"
 msgid "Token is denylisted"
-msgstr "Nieprawidłowy token."
+msgstr "Token jest na liście zablokowanych"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:283
 msgid "This field is required."
@@ -189,57 +181,56 @@ msgstr "Nieprawidłowa wartość."
 #: taiga/base/api/fields.py:473
 #, python-format
 msgid "'%s' value must be either True or False."
-msgstr "'%s' wartość musi przyjąć True albo False,"
+msgstr "'%s' wartość musi przyjąć True albo False."
 
 #: taiga/base/api/fields.py:538
 msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr ""
-"Podaj prawidłowy 'slug' zawierający litery, cyfry, podkreślenia lub myślniki."
+"Podaj prawidłowy 'skrót' zawierający litery, cyfry, podkreślenia lub "
+"myślniki."
 
 #: taiga/base/api/fields.py:553
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
-msgstr ""
-"Dokonał właściwego wyboru. Wartość %(value)s nie jest jedną z dostępnych "
-"opcji."
+msgstr "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jedną z dostępnych opcji."
 
 #: taiga/base/api/fields.py:627
 msgid "You email domain is not allowed"
-msgstr "Twoja domena email jest niedozwolona."
+msgstr "Twoja domena email jest niedozwolona"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:636
 msgid "Enter a valid email address."
-msgstr "Podaj właściwy adres email."
+msgstr "Podaj poprawny adres email."
 
 #: taiga/base/api/fields.py:678
 #, python-format
 msgid "Date has wrong format. Use one of these formats instead: %s"
-msgstr "Zły format. Użyj jednego z tych formatów: %s"
+msgstr "Zły format daty. Użyj jednego z tych formatów: %s"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:742
 #, python-format
 msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: %s"
-msgstr "Zły format. Użyj jednego z tych formatów: %s"
+msgstr "Zły format daty. Użyj jednego z tych formatów: %s"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:812
 #, python-format
 msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: %s"
-msgstr "Zły format. Użyj jednego z tych formatów: %s"
+msgstr "Zły format czasu. Użyj jednego z tych formatów: %s"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:869
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr "Wpisz cały numer"
+msgstr "Wpisz cały numer."
 
 #: taiga/base/api/fields.py:870 taiga/base/api/fields.py:923
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "Upewnij się, że wartość jest mniejsza lub równa od %(limit_value)s."
+msgstr "Upewnij się, że wartość jest mniejsza lub równa %(limit_value)s."
 
 #: taiga/base/api/fields.py:871 taiga/base/api/fields.py:924
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "Upewnij się, że wartość jest większa lub równa od %(limit_value)s."
+msgstr "Upewnij się, że wartość jest większa lub równa %(limit_value)s."
 
 #: taiga/base/api/fields.py:901
 #, python-format

From 857d5d1fe3167e791d819bd8128e7261934cbd19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grzegorz Kawka-Osik <grzegorz@kawka-osik.eu>
Date: Thu, 25 Jul 2024 12:30:19 +0000
Subject: [PATCH 03/18] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 65.3% (551 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/pl/
---
 taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 32 ++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 022a3336..3ad64ad6 100644
--- a/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-24 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Kawka-Osik <grzegorz@kawka-osik.eu>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "pl/>\n"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Nie odnaleziono."
 
 #: taiga/base/exceptions.py:145
 msgid "Method not supported for this endpoint."
-msgstr "Metoda nie wspierana  dla tej końcówki."
+msgstr "Metoda nie wspierana dla tej końcówki."
 
 #: taiga/base/exceptions.py:153 taiga/base/exceptions.py:161
 msgid "Wrong arguments."
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Nie ma miejsca na więcej projektów."
 #: taiga/base/fields.py:77
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a list"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s nie jest listą"
 
 #: taiga/base/filters.py:94 taiga/base/filters.py:542
 msgid "Error in filter params types."
@@ -483,6 +483,10 @@ msgid ""
 "%(product_name)s, an Open Source, Agile Project Management Tool</p>\n"
 "                                                "
 msgstr ""
+"\n"
+"                                                <p>Witaj w %(product_name)s, "
+"otwartoźródłowym narzedziu do zarządznaia projektami w metodoligi Agile</p>\n"
+"                                                "
 
 #: taiga/base/templates/emails/includes/footer.jinja:15
 #, python-format
@@ -496,6 +500,14 @@ msgid ""
 "                <a href=\"mailto:%(support_email)s\" >Contact us</a>\n"
 "                "
 msgstr ""
+"\n"
+"                <a href=\"%(unsubscribe_url)s\">Skonfiguruj powiadomienia "
+"email albo anuluj subskrypcję</a>\n"
+"                &nbsp;&bull;&nbsp;\n"
+"                <a href=\"%(support_url)s\">Wsparcie Taiga</a>\n"
+"                &nbsp;&bull;&nbsp;\n"
+"                <a href=\"mailto:%(support_email)s\" >Kontakt</a>\n"
+"                "
 
 #: taiga/base/templates/emails/includes/footer.jinja:26
 msgid "Follow us on Twitter"
@@ -503,7 +515,7 @@ msgstr "Obserwuj nas na Twitterze"
 
 #: taiga/base/templates/emails/includes/footer.jinja:28
 msgid "Get the code on GitHub"
-msgstr "Pobierz kog z GitHub"
+msgstr "Pobierz kod z GitHub"
 
 #: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:14
 msgid "[Taiga] Updates"
@@ -543,27 +555,27 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/base/utils/urls.py:56
 msgid "Host access error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd dostępu do hosta"
 
 #: taiga/base/utils/urls.py:62
 msgid "IP Address error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd adresu IP"
 
 #: taiga/events/events.py:109
 msgid "User story created"
-msgstr "Historyjka użytkownika utworzona"
+msgstr "Historia użytkownika utworzona"
 
 #: taiga/events/events.py:112
 msgid "User story changed"
-msgstr "Historyjka użytkownika zmodyfikowana"
+msgstr "Historia użytkownika zmodyfikowana"
 
 #: taiga/events/events.py:115
 msgid "User story deleted"
-msgstr "Historyjka użytkownika usunięta"
+msgstr "Historia użytkownika usunięta"
 
 #: taiga/events/events.py:117
 msgid "US #{} - {}"
-msgstr ""
+msgstr "US #{} - {}"
 
 #: taiga/events/events.py:120
 msgid "Task created"

From b7b361137f4edba51f280096c09b9ac8da2e2826 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>
Date: Sat, 27 Jul 2024 14:14:47 +0000
Subject: [PATCH 04/18] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 56.4% (476 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/nl/
---
 taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 864b8059..6f2bba85 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-24 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "nl/>\n"
@@ -113,7 +113,6 @@ msgid "Error while creating new user."
 msgstr "Fout bij het aanmaken van een nieuwe gebruiker."
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:103
-#, fuzzy
 msgid "jti"
 msgstr "jti"
 
@@ -721,7 +720,7 @@ msgstr "onverwachte fout tijdens het importeren van het project"
 #: taiga/projects/services/projects.py:156
 #: taiga/projects/services/projects.py:208
 msgid "You can't have more private projects"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt geen privéprojecten meer hebben"
 
 #: taiga/export_import/services/validations.py:36
 #: taiga/projects/services/projects.py:107
@@ -730,13 +729,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This project reaches your current limit of memberships for private projects"
 msgstr ""
+"Dit project bereikt uw huidige limiet voor lidmaatschappen voor "
+"privéprojecten"
 
 #: taiga/export_import/services/validations.py:40
 #: taiga/projects/services/projects.py:111
 #: taiga/projects/services/projects.py:161
 #: taiga/projects/services/projects.py:213
 msgid "You can't have more public projects"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt niet meer openbare projecten hebben"
 
 #: taiga/export_import/services/validations.py:41
 #: taiga/projects/services/projects.py:112

From 3ebca7e139e94fc51966ff8c6708c60fcce1a5ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>
Date: Sat, 3 Aug 2024 07:19:51 +0000
Subject: [PATCH 05/18] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 59.6% (503 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/nl/
---
 taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 151 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 142 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 6f2bba85..6e81705a 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-04 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "nl/>\n"
@@ -746,6 +746,8 @@ msgstr "Je kunt niet meer openbare projecten hebben"
 msgid ""
 "This project reaches your current limit of memberships for public projects"
 msgstr ""
+"Dit project bereikt uw huidige limiet voor lidmaatschappen voor openbare "
+"projecten"
 
 #: taiga/export_import/tasks.py:51 taiga/export_import/tasks.py:52
 msgid "Error generating project dump"
@@ -770,6 +772,21 @@ msgid ""
 "TRACE ERROR:\n"
 "------------"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Fout bij het laden van dump door {user_full_name} <{user_email}>:\"\n"
+"\n"
+"\n"
+"REDEN:\n"
+"-------\n"
+"{reason}\n"
+"\n"
+"DETAILS:\n"
+"--------\n"
+"{details}\n"
+"\n"
+"TRACE ERROR:\n"
+"------------"
 
 #: taiga/export_import/tasks.py:109
 msgid "Error loading project dump"
@@ -798,6 +815,16 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Project dump gegenereerd</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
+"<h3>Uw dump van project %(project)s is correct gegenereerd.</h3>\n"
+"<p>U kunt het hier downloaden:</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Download het dumpbestand\""
+">Download het dumpbestand</a>\n"
+"<p>Dit bestand wordt verwijderd op %(deletion_date)s.</p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -815,6 +842,18 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(user)s,\n"
+"\n"
+"Uw dump van project %(project)s is correct gegenereerd. U kunt het hier "
+"downloaden:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Dit bestand wordt verwijderd op %(deletion_date)s.\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -835,6 +874,16 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(error_message)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
+"<p>Uw project %(project)s is niet correct geëxporteerd.</p>\n"
+"<p>De Taiga-systeembeheerders zijn geïnformeerd.<br/> Probeer het opnieuw of "
+"neem contact op met het ondersteuningsteam op\n"
+"<a href=\"mailto:%(support_email)s\" title=\"Ondersteunings-e-mail\" style="
+"\"color: #83EEDE\">%(support_email)s</a></p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/export_error-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -852,6 +901,19 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(user)s,\n"
+"\n"
+"%(error_message)s\n"
+"Uw project %(project)s is niet correct geëxporteerd.\n"
+"\n"
+"De Taiga-systeembeheerders zijn geïnformeerd.\n"
+"\n"
+"Probeer het opnieuw of neem contact op met het ondersteuningsteam op "
+"%(support_email)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/export_error-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -874,6 +936,18 @@ msgid ""
 "    <pre>%(details)s</pre>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(error_message)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
+"<p>Uw project is niet correct geïmporteerd.</p>\n"
+"<p>De systeembeheerders van %(product_name)s zijn geïnformeerd.<br/> Probeer "
+"het opnieuw of neem contact op met het ondersteuningsteam op\n"
+"<a href=\"mailto:%(support_email)s\" title=\"Ondersteunings-e-mail\" style="
+"\"color: #83EEDE\">%(support_email)s</a></p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"<h2>Foutdetails</h2>\n"
+"<pre>%(details)s</pre>\n"
+"    "
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/import_error-body-text.jinja:9
 #: taiga/importers/templates/emails/importer_import_error-body-text.jinja:9
@@ -893,6 +967,20 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(user)s,\n"
+"\n"
+"%(error_message)s\n"
+"\n"
+"Uw project is niet correct geïmporteerd.\n"
+"\n"
+"De systeembeheerders van %(product_name)s zijn geïnformeerd.\n"
+"\n"
+"Probeer het opnieuw of neem contact op met het supportteam op "
+"%(support_email)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/import_error-subject.jinja:9
 #: taiga/importers/templates/emails/importer_import_error-subject.jinja:9
@@ -912,6 +1000,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Project dump geïmporteerd</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
+"<h3>Uw project dump is correct geïmporteerd.</h3>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Ga naar het project %(project)"
+"s\">Ga naar %(project)s</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -928,6 +1024,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(user)s,\n"
+"\n"
+"Uw project dump is correct geïmporteerd.\n"
+"\n"
+"U kunt het project %(project)s hier zien:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -946,12 +1053,12 @@ msgstr "Ongeldige inhoud. Volgend formaat geldt {\"key\": \"value\",...}"
 #: taiga/export_import/validators/validators.py:188
 #: taiga/projects/custom_attributes/validators.py:112
 msgid "It contains invalid custom fields."
-msgstr ""
+msgstr "Het bevat ongeldige aangepaste velden."
 
 #: taiga/export_import/validators/validators.py:268
 #: taiga/projects/validators.py:43
 msgid "Duplicated name"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele naam"
 
 #: taiga/export_import/validators/validators.py:303
 #, python-format
@@ -959,6 +1066,8 @@ msgid ""
 "An Epic has a related story from an external project (%(project)s) and "
 "cannot be imported"
 msgstr ""
+"Een initiatief heeft een gerelateerd verhaal van een extern project "
+"(%(project)s) en kan niet worden geïmporteerd"
 
 #: taiga/external_apps/api.py:32 taiga/external_apps/api.py:59
 #: taiga/external_apps/api.py:71
@@ -1074,6 +1183,9 @@ msgid ""
 "        <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p><small>%(handtekening)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -1109,6 +1221,9 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"---\n"
+"%(handtekening)s\n"
 
 #: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -1121,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/hooks/api.py:43
 msgid "The payload is not valid json"
-msgstr ""
+msgstr "De payload is geen geldige json"
 
 #: taiga/hooks/api.py:52 taiga/projects/epics/api.py:143
 #: taiga/projects/issues/api.py:139 taiga/projects/tasks/api.py:205
@@ -1141,6 +1256,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "\"{comment_message}\""
 msgstr ""
+"[{user_name}]({user_url} \"Zie {user_name}'s {platform} profiel\") zegt in "
+"[{platform}#{number}]({comment_url} \"Ga naar commentaar\"):\n"
+"\n"
+"\"{comment_message}\""
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:75
 #, python-brace-format
@@ -1149,6 +1268,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "> {comment_message}"
 msgstr ""
+"Commentaar van {platform}:\n"
+"\n"
+"> {comment_message}"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:88
 msgid "Invalid issue comment information"
@@ -1160,11 +1282,14 @@ msgid ""
 "Issue created by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
 "profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
 msgstr ""
+"Probleem gecreëerd door [{user_name}]({user_url} \"Bekijk {user_name}'s "
+"{platform} profiel\") vanuit [{platform}#{number}]({url} \"Ga naar probleem\""
+")."
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:138
 #, python-brace-format
 msgid "Issue created from {platform}."
-msgstr ""
+msgstr "Probleem veroorzaakt door {platform}."
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:146
 #, python-brace-format
@@ -1172,11 +1297,13 @@ msgid ""
 "Issue modified by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
 "profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
 msgstr ""
+"Probleem aangepast door [{user_name}]({user_url} \"Bekijk {user_name}'s "
+"{platform} profiel\") van [{platform}#{number}]({url} \"Ga naar probleem\")."
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:150
 #, python-brace-format
 msgid "Issue modified from {platform}."
-msgstr ""
+msgstr "Probleem aangepast van {platform}."
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:158
 #, python-brace-format
@@ -1184,11 +1311,14 @@ msgid ""
 "Issue closed by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
 "profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
 msgstr ""
+"Probleem gesloten door [{user_name}]({user_url} \"Bekijk {user_name}'s "
+"{platform} profiel\") vanaf [{platform}#{number}]({url} \"Ga naar probleem\""
+")."
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "Issue closed from {platform}."
-msgstr ""
+msgstr "Probleem gesloten van {platform}."
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:170
 #, python-brace-format
@@ -1196,11 +1326,14 @@ msgid ""
 "Issue reopened by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
 "profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
 msgstr ""
+"Probleem heropend door [{user_name}]({user_url} \"Bekijk {user_name}'s "
+"{platform} profiel\") vanaf [{platform}#{number}]({url} \"Ga naar probleem\""
+")."
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:174
 #, python-brace-format
 msgid "Issue reopened from {platform}."
-msgstr ""
+msgstr "Probleem heropend vanaf {platform}."
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:269
 msgid "Invalid issue information"
@@ -1208,7 +1341,7 @@ msgstr "Ongeldige issue informatie"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:291 taiga/hooks/event_hooks.py:313
 msgid "unknown user"
-msgstr ""
+msgstr "onbekende gebruiker"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:298
 #, python-brace-format

From cc665f73f4902d3e57e2bc5e559729df8414e4c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>
Date: Sun, 4 Aug 2024 12:26:21 +0000
Subject: [PATCH 06/18] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 66.7% (563 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/nl/
---
 taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 196 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 148 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 6e81705a..b2b0d2a9 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-04 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-05 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "nl/>\n"
@@ -1351,6 +1351,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "  - Status: **{src_status}** → **{dst_status}**"
 msgstr ""
+"{user_text} heeft de status gewijzigd van [{platform} commit]({commit_url} "
+"\"Zie commit '{commit_id} - {commit_short_message}'\")\n"
+"\n"
+"- Status: **{src_status}** → **{dst_status}**"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:303
 #, python-brace-format
@@ -1359,6 +1363,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " - Status: **{src_status}** → **{dst_status}**"
 msgstr ""
+"Status gewijzigd van {platform} commit.\n"
+"\n"
+"- Status: **{src_status}** → **{dst_status}**"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:321
 #, python-brace-format
@@ -1367,12 +1374,15 @@ msgid ""
 "({commit_url} \"See commit '{commit_id} - {commit_short_message}'\") "
 "\"{commit_message}\""
 msgstr ""
+"Deze {type_name} is genoemd door {user_text} in de [{platform} "
+"commit]({commit_url} \"Zie commit '{commit_id} - {commit_short_message}'\") "
+"\"{commit_message}\""
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:326
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This issue has been mentioned in the {platform} commit \"{commit_message}\""
-msgstr ""
+msgstr "Dit probleem is vermeld in de {platform} commit \"{commit_message}\""
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:348
 msgid "The referenced element doesn't exist"
@@ -1388,42 +1398,42 @@ msgstr "De status bestaat niet"
 #: taiga/importers/pivotal/api.py:35 taiga/importers/pivotal/api.py:72
 #: taiga/importers/trello/api.py:38 taiga/importers/trello/api.py:75
 msgid "The project param is needed"
-msgstr ""
+msgstr "De projectparameter is nodig"
 
 #: taiga/importers/asana/api.py:42 taiga/importers/asana/api.py:65
 #: taiga/importers/asana/api.py:131
 msgid "Invalid Asana API request"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige Asana API-aanvraag"
 
 #: taiga/importers/asana/api.py:44 taiga/importers/asana/api.py:67
 #: taiga/importers/asana/api.py:133
 msgid "Failed to make the request to Asana API"
-msgstr ""
+msgstr "Het verzoek aan de Asana API kon niet worden gedaan"
 
 #: taiga/importers/asana/api.py:121 taiga/importers/github/api.py:115
 msgid "Code param needed"
-msgstr ""
+msgstr "Codeparameter nodig"
 
 #: taiga/importers/asana/tasks.py:31 taiga/importers/asana/tasks.py:32
 msgid "Error importing Asana project"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het importeren van Asana-project"
 
 #: taiga/importers/github/api.py:127
 msgid "Invalid auth data"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige authenticatiegegevens"
 
 #: taiga/importers/github/api.py:129
 msgid "Third party service failing"
-msgstr ""
+msgstr "Dienst van derden mislukt"
 
 #: taiga/importers/github/tasks.py:31 taiga/importers/github/tasks.py:32
 msgid "Error importing GitHub project"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het importeren van GitHub-project"
 
 #: taiga/importers/jira/api.py:54 taiga/importers/jira/api.py:89
 #: taiga/importers/jira/api.py:109 taiga/importers/jira/api.py:182
 msgid "The url param is needed"
-msgstr ""
+msgstr "De url-parameter is nodig"
 
 #: taiga/importers/jira/api.py:61
 msgid ""
@@ -1432,27 +1442,31 @@ msgid ""
 "version.\n"
 "                Taiga does not support Jira releases from 8.6."
 msgstr ""
+"\n"
+"                Er is een fout opgetreden; waarschijnlijk vanwege een niet-"
+"ondersteunde Jira-versie.\n"
+"Taiga ondersteunt geen Jira-releases vanaf 8.6."
 
 #: taiga/importers/jira/api.py:158
 msgid "Invalid project_type {}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig project_type {}"
 
 #: taiga/importers/jira/api.py:192
 msgid "Invalid Jira server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige Jira-serverconfiguratie."
 
 #: taiga/importers/jira/api.py:233 taiga/importers/pivotal/api.py:130
 #: taiga/importers/trello/api.py:135
 msgid "Invalid or expired auth token"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige of verlopen auth-token"
 
 #: taiga/importers/jira/tasks.py:37 taiga/importers/jira/tasks.py:38
 msgid "Error importing Jira project"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het importeren van Jira-project"
 
 #: taiga/importers/pivotal/tasks.py:31 taiga/importers/pivotal/tasks.py:32
 msgid "Error importing PivotalTracker project"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het importeren van PivotalTracker-project"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/asana_import_success-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -1466,6 +1480,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Asana-project geïmporteerd</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
+"<h3>Uw Asana-project is correct geïmporteerd.</h3>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Ga naar het project %(project)"
+"s\">Ga naar %(project)s</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/asana_import_success-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -1482,11 +1504,22 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(user)s,\n"
+"\n"
+"Uw Asana-project is correct geïmporteerd.\n"
+"\n"
+"U kunt het project %(project)s hier bekijken:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/asana_import_success-subject.jinja:9
 #, python-format
 msgid "[%(project)s] Your Asana project has been imported"
-msgstr ""
+msgstr "[%(project)s] Uw Asana-project is geïmporteerd"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/github_import_success-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -1500,6 +1533,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>GitHub-project geïmporteerd</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
+"<h3>Uw GitHub-project is correct geïmporteerd.</h3>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Ga naar het project %(project)"
+"s\">Ga naar %(project)s</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/github_import_success-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -1516,11 +1557,22 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(user)s,\n"
+"\n"
+"Uw GitHub-project is correct geïmporteerd.\n"
+"\n"
+"U kunt het project %(project)s hier bekijken:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/github_import_success-subject.jinja:9
 #, python-format
 msgid "[%(project)s] Your GitHub project has been imported"
-msgstr ""
+msgstr "[%(project)s] Uw GitHub-project is geïmporteerd"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/importer_import_error-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -1536,6 +1588,16 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(error_message)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
+"<p>Uw project is niet correct geïmporteerd.</p>\n"
+"<p>De systeembeheerders van %(product_name)s zijn geïnformeerd.<br/> Probeer "
+"het opnieuw of neem contact op met het ondersteuningsteam op\n"
+"<a href=\"mailto:%(support_email)s\" title=\"Ondersteunings-e-mail\" style="
+"\"color: #83EEDE\">%(support_email)s</a></p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/jira_import_success-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -1549,6 +1611,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Jira-project geïmporteerd</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
+"<h3>Uw Jira-project is correct geïmporteerd.</h3>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Ga naar het project %(project)"
+"s\">Ga naar %(project)s</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/jira_import_success-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -1565,11 +1635,22 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(user)s,\n"
+"\n"
+"Uw Jira-project is correct geïmporteerd.\n"
+"\n"
+"U kunt het project %(project)s hier bekijken:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/jira_import_success-subject.jinja:9
 #, python-format
 msgid "[%(project)s] Your Jira project has been imported"
-msgstr ""
+msgstr "[%(project)s] Uw Jira-project is geïmporteerd"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/trello_import_success-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -1583,6 +1664,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Trello-project geïmporteerd</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,</p>\n"
+"<h3>Uw Trello-project is correct geïmporteerd.</h3>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Ga naar het project %(project)"
+"s\">Ga naar %(project)s</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/trello_import_success-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -1599,30 +1688,41 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(user)s,\n"
+"\n"
+"Uw Trello-project is correct geïmporteerd.\n"
+"\n"
+"U kunt het project %(project)s hier bekijken:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/trello_import_success-subject.jinja:9
 #, python-format
 msgid "[%(project)s] Your Trello project has been imported"
-msgstr ""
+msgstr "[%(project)s] Uw Trello-project is geïmporteerd"
 
 #: taiga/importers/trello/importer.py:57
 #, python-format
 msgid "Invalid Request: %(text)s at %(url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige aanvraag: %(text)s op %(url)s"
 
 #: taiga/importers/trello/importer.py:59 taiga/importers/trello/importer.py:61
 #, python-format
 msgid "Unauthorized: %(text)s at %(url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeautoriseerd: %(text)s op %(url)s"
 
 #: taiga/importers/trello/importer.py:63 taiga/importers/trello/importer.py:65
 #, python-format
 msgid "Resource Unavailable: %(text)s at %(url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Bron niet beschikbaar: %(text)s op %(url)s"
 
 #: taiga/importers/trello/tasks.py:31 taiga/importers/trello/tasks.py:32
 msgid "Error importing Trello project"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het importeren van Trello-project"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:11 taiga/permissions/choices.py:22
 msgid "View project"
@@ -1634,7 +1734,7 @@ msgstr "Bekijk milestones"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:13 taiga/permissions/choices.py:29
 msgid "View epic"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk initiatief"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:14
 msgid "View user stories"
@@ -1670,19 +1770,19 @@ msgstr "Verwijder milestone"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:30
 msgid "Add epic"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg initiatief toe"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:31
 msgid "Modify epic"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig initiatief"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:32
 msgid "Comment epic"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaar op initiatief"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:33
 msgid "Delete epic"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder initiatief"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:35
 msgid "View user story"
@@ -1698,7 +1798,7 @@ msgstr "Wijzig user story"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:38
 msgid "Comment user story"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaar op werkorder"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:39
 msgid "Delete user story"
@@ -1714,7 +1814,7 @@ msgstr "Wijzig taak"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:44
 msgid "Comment task"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking taak"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:45
 msgid "Delete task"
@@ -1730,7 +1830,7 @@ msgstr "Wijzig issue"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:50
 msgid "Comment issue"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaar op probleem"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:51
 msgid "Delete issue"
@@ -1746,7 +1846,7 @@ msgstr "Wijzig wiki pagina"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:56
 msgid "Comment wiki page"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipagina met commentaar"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:57
 msgid "Delete wiki page"
@@ -1790,23 +1890,23 @@ msgstr "Admin rollen"
 
 #: taiga/projects/admin.py:89
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy"
 
 #: taiga/projects/admin.py:100
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modulen"
 
 #: taiga/projects/admin.py:108
 msgid "Default values"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard waarden"
 
 #: taiga/projects/admin.py:115
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activiteit"
 
 #: taiga/projects/admin.py:120
 msgid "Fans"
-msgstr ""
+msgstr "Medestander"
 
 #: taiga/projects/admin.py:128 taiga/projects/attachments/models.py:31
 #: taiga/projects/epics/models.py:39 taiga/projects/issues/models.py:32
@@ -1819,21 +1919,21 @@ msgstr "eigenaar"
 
 #: taiga/projects/admin.py:169
 msgid "Make public"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar maken"
 
 #: taiga/projects/admin.py:185
 #, python-brace-format
 msgid "{count} successfully made public."
-msgstr ""
+msgstr "{count} succesvol openbaar gemaakt."
 
 #: taiga/projects/admin.py:188
 msgid "Make private"
-msgstr ""
+msgstr "Maak prive"
 
 #: taiga/projects/admin.py:202
 #, python-brace-format
 msgid "{count} successfully made private."
-msgstr ""
+msgstr "{count} succesvol privé gemaakt."
 
 #: taiga/projects/api.py:172 taiga/users/api.py:235
 msgid "Incomplete arguments"
@@ -1845,27 +1945,27 @@ msgstr "Ongeldig afbeelding formaat"
 
 #: taiga/projects/api.py:237
 msgid "Invalid template name"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige sjabloonnaam"
 
 #: taiga/projects/api.py:240
 msgid "Invalid template description"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige sjabloonbeschrijving"
 
 #: taiga/projects/api.py:404 taiga/projects/api.py:1093
 msgid "Invalid user id"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"
 
 #: taiga/projects/api.py:410 taiga/projects/api.py:1099
 msgid "The user doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "De gebruiker bestaat niet"
 
 #: taiga/projects/api.py:414
 msgid "The user must already be a project member"
-msgstr ""
+msgstr "De gebruiker moet al een projectlid zijn"
 
 #: taiga/projects/api.py:678
 msgid "The default swimlane cannot be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "De standaard swimlane kan niet worden verwijderd."
 
 #: taiga/projects/api.py:708
 msgid "You can't delete the default due date status of a user story"

From 83c9d93c77f308ead1c32f9ad21ffc5a37429520 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>
Date: Mon, 5 Aug 2024 15:00:54 +0000
Subject: [PATCH 07/18] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 89.9% (758 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/eu/
---
 taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index b2ab5834..f40141e6 100644
--- a/taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "eu/>\n"
@@ -3349,6 +3349,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Esprint berria sortu da %(project)s-n\n"
+"\n"
+"Kaixo %(user)s, %(changer)s-k esprint berri bat sortu du:\n"
+"\n"
+"%(izena)s\n"
+"\n"
+"Ikusi esprinta %(url)s helbidean\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(sinadura)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3369,6 +3380,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s-ko esprinta ezabatu da</h1>\n"
+"    <p>Kaixo %(user)s,<br />%(changer)s-k esprint bat ezabatu du:</p>\n"
+"    <p><strong>%(name)s</strong></p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3383,6 +3400,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Esprint bat ezabatu da %(project)s-n\n"
+"\n"
+"Kaixo %(user)s, %(changer)s-ek esprint bat ezabatu du:\n"
+"\n"
+"%(izena)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(sinadura)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-subject.jinja:9
 #, python-format

From 6fa552ec0f3b22cf0b0778e797b8edd457270bf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>
Date: Tue, 6 Aug 2024 07:46:05 +0000
Subject: [PATCH 08/18] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 58.2% (491 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/zh_Hant/
---
 taiga/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 19cf8371..a6adcb50 100644
--- a/taiga/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-18 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Steven Huang <aiboost@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "taiga/taiga-back/zh_Hant/>\n"
-"Language: zh-TW\n"
+"Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "不正確類型，預期為pk值，收到%s."
 #: taiga/base/api/relations.py:325
 #, python-format
 msgid "Object with %s=%s does not exist."
-msgstr " 包含%s=%s物件不存在"
+msgstr "包含%s=%s物件不存在。"
 
 #: taiga/base/api/relations.py:361
 msgid "Invalid hyperlink - No URL match"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/export_import/tasks.py:125
 msgid "  -- no detail info --"
-msgstr "-- 無資料 --"
+msgstr "  -- 無資料 --"
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "使用者權限"
 
 #: taiga/projects/models.py:229
 msgid "is featured"
-msgstr " 受矚目的"
+msgstr "受矚目的"
 
 #: taiga/projects/models.py:232 taiga/projects/models.py:1010
 msgid "is looking for people"

From b117381d335cebd10dc6cfa122f2ad3ba83c8248 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>
Date: Thu, 8 Aug 2024 13:32:03 +0000
Subject: [PATCH 09/18] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 74.1% (625 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/nl/
---
 taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 142 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 88 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index b2b0d2a9..3ca13867 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-05 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-09 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "nl/>\n"
@@ -1969,66 +1969,70 @@ msgstr "De standaard swimlane kan niet worden verwijderd."
 
 #: taiga/projects/api.py:708
 msgid "You can't delete the default due date status of a user story"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt de standaardvervaldatumstatus van een werkorder niet verwijderen"
 
 #: taiga/projects/api.py:724
 msgid "Project does already have due dates"
-msgstr ""
+msgstr "Project heeft al einddatums"
 
 #: taiga/projects/api.py:784
 msgid "You can't delete the default due date status of a task"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt de standaardvervaldatumstatus van een taak niet verwijderen"
 
 #: taiga/projects/api.py:800
 msgid "Project does already have task due dates"
-msgstr ""
+msgstr "Project heeft al taakvervaldatums"
 
 #: taiga/projects/api.py:925
 msgid "You can't delete the default due date status of an issue"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt de standaardvervaldatumstatus van een probleem niet verwijderen"
 
 #: taiga/projects/api.py:941
 msgid "Project does already have issue due dates"
-msgstr ""
+msgstr "Project heeft al een deadline voor problemen"
 
 #: taiga/projects/api.py:1053 taiga/projects/validators.py:230
 msgid ""
 "To add members to a project, first you have to verify your email address"
 msgstr ""
+"Om leden aan een project toe te voegen, moet u eerst uw e-mailadres "
+"verifiëren"
 
 #: taiga/projects/api.py:1111
 msgid ""
 "This user can't be removed from the following projects, because that would "
 "leave them without any active admin: {}."
 msgstr ""
+"Deze gebruiker kan niet uit de volgende projecten worden verwijderd, omdat "
+"deze dan geen actieve beheerder meer zou hebben: {}."
 
 #: taiga/projects/api.py:1125
-#, fuzzy
-#| msgid "This field is required."
 msgid "Email is required"
-msgstr "Dit veld is verplicht."
+msgstr "E-mail is vereist"
 
 #: taiga/projects/api.py:1136
 msgid ""
 "The project must have an owner and at least one of the users must be an "
 "active admin"
 msgstr ""
+"Het project moet een eigenaar hebben en minstens één van de gebruikers moet "
+"een actieve beheerder zijn"
 
 #: taiga/projects/api.py:1171
 msgid "You don't have permissions to see that."
-msgstr ""
+msgstr "U hebt geen toestemming om dat te zien."
 
 #: taiga/projects/attachments/api.py:46
 msgid "Partial updates are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeltelijke updates worden niet ondersteund"
 
 #: taiga/projects/attachments/api.py:61
 msgid "Object id issue doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Object-id-probleem bestaat niet"
 
 #: taiga/projects/attachments/api.py:64
 msgid "Project ID does not match between object and project"
-msgstr ""
+msgstr "Project-ID komt niet overeen tussen object en project"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:39 taiga/projects/contact/models.py:26
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:36
@@ -2071,7 +2075,7 @@ msgstr "bijgevoegd bestand"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:63
 msgid "sha1"
-msgstr ""
+msgstr "sha1"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:65
 msgid "is deprecated"
@@ -2079,7 +2083,7 @@ msgstr "is verouderd"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:66
 msgid "from comment"
-msgstr ""
+msgstr "van commentaar"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:68
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:30
@@ -2099,16 +2103,20 @@ msgid ""
 "Invalid attachment id to move after. The attachment must belong to the same "
 "item (epic, userstory, task, issue or wiki page)."
 msgstr ""
+"Ongeldige bijlage-id om te verplaatsen. De bijlage moet bij hetzelfde item "
+"horen (initiatief, werkorder, taak, kwestie of wikipagina)."
 
 #: taiga/projects/attachments/validators.py:61
 msgid ""
 "Invalid attachment ids. All attachments must belong to the same item (epic, "
 "userstory, task, issue or wiki page)."
 msgstr ""
+"Ongeldige bijlage-id's. Alle bijlagen moeten bij hetzelfde item horen ("
+"initiatief, werkorder, taak, kwestie of wikipagina)."
 
 #: taiga/projects/choices.py:12
 msgid "Whereby.com"
-msgstr ""
+msgstr "whereby.com"
 
 #: taiga/projects/choices.py:13
 msgid "Jitsi"
@@ -2116,7 +2124,7 @@ msgstr "Jitsi"
 
 #: taiga/projects/choices.py:14
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast"
 
 #: taiga/projects/choices.py:15
 msgid "Talky"
@@ -2124,19 +2132,19 @@ msgstr "Talky"
 
 #: taiga/projects/choices.py:24
 msgid "This project is blocked due to payment failure"
-msgstr ""
+msgstr "Dit project is geblokkeerd vanwege een mislukte betaling"
 
 #: taiga/projects/choices.py:25
 msgid "This project is blocked by admin staff"
-msgstr ""
+msgstr "Dit project is geblokkeerd door admin-personeel"
 
 #: taiga/projects/choices.py:26
 msgid "This project is blocked because the owner left"
-msgstr ""
+msgstr "Dit project is geblokkeerd omdat de eigenaar is vertrokken"
 
 #: taiga/projects/choices.py:27
 msgid "This project is blocked while it's deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Dit project is geblokkeerd terwijl het is verwijderd"
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-html.jinja:18
 #, python-format
@@ -2147,6 +2155,11 @@ msgid ""
 "written to %(project_name)s\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <a style=\"font-weight: bold;text-decoration:none;color:#222;\" href="
+"\"%(user_profile_url)s\" title=\"%(full_name)s\">%(full_name)s</a> heeft "
+"geschreven naar %(project_name)s\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-html.jinja:28
 #, python-format
@@ -2160,6 +2173,14 @@ msgid ""
 "will not be affected.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        U ontvangt dit bericht omdat u bent vermeld als beheerder van het "
+"project met de naam %(project_name)s. Als u niet wilt dat leden van de Taiga-"
+"community contact opnemen met uw project, <a href=\"%(project_settings_url)"
+"s\">werkt u uw projectinstellingen bij</a> om dergelijke contacten te "
+"voorkomen. Regelmatige communicatie tussen leden van het project wordt "
+"hierdoor niet beïnvloed.\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -2167,6 +2188,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(full_name)s has written to %(project_name)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(full_name)s heeft geschreven naar %(project_name)s\n"
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-text.jinja:15
 #, python-format
@@ -2178,6 +2201,13 @@ msgid ""
 "%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
 "amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"U ontvangt dit bericht omdat u bent vermeld als beheerder van het project "
+"met de naam %(project_name)s. Als u niet wilt dat leden van de Taiga-"
+"community contact opnemen met uw project, werk dan uw projectinstellingen "
+"bij in %(project_settings_url)s om dergelijke contacten te voorkomen. "
+"Regelmatige communicatie tussen leden van het project wordt hierdoor niet "
+"beïnvloed.\n"
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -2185,38 +2215,41 @@ msgid ""
 "\n"
 "[Taiga] %(full_name)s has sent a message to the project %(project_name)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"[Taiga] %(full_name)s heeft een bericht gestuurd naar het project "
+"%(project_name)s\n"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:21
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:22
 msgid "Multi-Line Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst met meerdere regels"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:23
 msgid "Rich text"
-msgstr ""
+msgstr "Rijke text"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:24
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:25
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:26
 msgid "Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Laten vallen"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:27
 msgid "Checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Selectievakje"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:28
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:29
 #: taiga/projects/issues/models.py:64
@@ -2229,7 +2262,7 @@ msgstr "waarden"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:103
 msgid "epic"
-msgstr ""
+msgstr "initiatief"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:124
 #: taiga/projects/tasks/models.py:29 taiga/projects/userstories/models.py:31
@@ -2250,15 +2283,15 @@ msgstr "Er bestaat er al één met dezelfde naam."
 
 #: taiga/projects/due_dates/models.py:14
 msgid "due date"
-msgstr ""
+msgstr "vervaldag"
 
 #: taiga/projects/due_dates/models.py:17
 msgid "reason for the due date"
-msgstr ""
+msgstr "reden voor de vervaldatum"
 
 #: taiga/projects/epics/api.py:83
 msgid "You don't have permissions to set this status to this epic."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt geen rechten om deze status aan dit initiatief toe te wijzen."
 
 #: taiga/projects/epics/models.py:25 taiga/projects/issues/models.py:25
 #: taiga/projects/tasks/models.py:33 taiga/projects/userstories/models.py:71
@@ -2273,7 +2306,7 @@ msgstr "status"
 
 #: taiga/projects/epics/models.py:46
 msgid "epics order"
-msgstr ""
+msgstr "initiatief volgorde"
 
 #: taiga/projects/epics/models.py:55 taiga/projects/issues/models.py:92
 #: taiga/projects/tasks/models.py:76 taiga/projects/userstories/models.py:109
@@ -2304,7 +2337,7 @@ msgstr "is requirement van het team"
 
 #: taiga/projects/epics/models.py:76
 msgid "user stories"
-msgstr ""
+msgstr "werkorders"
 
 #: taiga/projects/epics/models.py:78 taiga/projects/issues/models.py:105
 #: taiga/projects/tasks/models.py:97 taiga/projects/userstories/models.py:138
@@ -2313,15 +2346,15 @@ msgstr "externe referentie"
 
 #: taiga/projects/epics/validators.py:26
 msgid "There's no epic with that id"
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen initiatief met dat id"
 
 #: taiga/projects/history/api.py:89
 msgid "comment is required"
-msgstr ""
+msgstr "commentaar is vereist"
 
 #: taiga/projects/history/api.py:92
 msgid "deleted comments can't be edited"
-msgstr ""
+msgstr "verwijderde opmerkingen kunnen niet worden bewerkt"
 
 #: taiga/projects/history/api.py:135
 msgid "Comment already deleted"
@@ -2412,7 +2445,7 @@ msgstr "Niet toegewezen"
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:172
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:183
 msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "Niet ingesteld"
 
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:294
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:99
@@ -2469,7 +2502,7 @@ msgstr "geblokkeerde notitie"
 
 #: taiga/projects/history/templatetags/functions.py:17
 msgid "sprint"
-msgstr ""
+msgstr "werkplan"
 
 #: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
@@ -2514,11 +2547,11 @@ msgstr "datum van afwerking"
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:165
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:275
 msgid "The milestone isn't valid for the project"
-msgstr ""
+msgstr "De mijlpaal is niet geldig voor het project"
 
 #: taiga/projects/issues/validators.py:69
 msgid "All the issues must be from the same project"
-msgstr ""
+msgstr "Alle problemen moeten afkomstig zijn van hetzelfde project"
 
 #: taiga/projects/likes/models.py:30
 msgid "Like"
@@ -2560,12 +2593,12 @@ msgstr "The geschatte start moet vroeger zijn dan het geschatte einde."
 
 #: taiga/projects/milestones/validators.py:24
 msgid "There's no milestone with that id"
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen mijlpaal met die id"
 
 #: taiga/projects/milestones/validators.py:55
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:285
 msgid "All the user stories must be from the same project"
-msgstr ""
+msgstr "Alle werkorders moeten afkomstig zijn uit hetzelfde project"
 
 #: taiga/projects/mixins/blocked.py:19
 msgid "is blocked"
@@ -2573,19 +2606,20 @@ msgstr "is geblokkeerd"
 
 #: taiga/projects/mixins/by_ref.py:21
 msgid "ref param is needed"
-msgstr ""
+msgstr "ref param is nodig"
 
 #: taiga/projects/mixins/by_ref.py:24
 msgid "project or project__slug param is needed"
-msgstr ""
+msgstr "project of project__slug param is nodig"
 
 #: taiga/projects/mixins/on_destroy.py:32
 msgid "Query param 'moveTo' is required"
-msgstr ""
+msgstr "Queryparameter 'verhuizennaar' is vereist"
 
 #: taiga/projects/mixins/on_destroy.py:84
 msgid "Cannot set swimlane to None if there are available swimlanes"
 msgstr ""
+"Kan werkstrook niet op Geen instellen als er werkstrook beschikbaar zijn"
 
 #: taiga/projects/mixins/ordering.py:36
 #, python-brace-format
@@ -2598,7 +2632,7 @@ msgstr "'project' parameter is verplicht"
 
 #: taiga/projects/mixins/validators.py:29
 msgid "The user must be a project member."
-msgstr ""
+msgstr "De gebruiker moet een projectlid zijn."
 
 #: taiga/projects/models.py:86
 msgid "email"
@@ -2626,7 +2660,7 @@ msgstr "The gebruikers is al lid van het project"
 
 #: taiga/projects/models.py:127
 msgid "default epic status"
-msgstr ""
+msgstr "standaard initiatief status"
 
 #: taiga/projects/models.py:131
 msgid "default US status"
@@ -2658,11 +2692,11 @@ msgstr "standaard issue type"
 
 #: taiga/projects/models.py:156
 msgid "default swimlane"
-msgstr ""
+msgstr "standaard werkstrook"
 
 #: taiga/projects/models.py:172
 msgid "logo"
-msgstr ""
+msgstr "logo"
 
 #: taiga/projects/models.py:189
 msgid "members"
@@ -2678,11 +2712,11 @@ msgstr "totaal story points"
 
 #: taiga/projects/models.py:195 taiga/projects/models.py:998
 msgid "active contact"
-msgstr ""
+msgstr "actief contact"
 
 #: taiga/projects/models.py:197 taiga/projects/models.py:1000
 msgid "active epics panel"
-msgstr ""
+msgstr "actief initiatief-paneel"
 
 #: taiga/projects/models.py:199 taiga/projects/models.py:1002
 msgid "active backlog panel"

From 50096e99e51d16147d00d3fae328644a7b2b14bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>
Date: Mon, 12 Aug 2024 09:36:25 +0000
Subject: [PATCH 10/18] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 79.4% (670 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/nl/
---
 taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 132 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 96 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 3ca13867..74f0d4f1 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-09 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-13 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "nl/>\n"
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "videoconference systeem"
 
 #: taiga/projects/models.py:210 taiga/projects/models.py:1017
 msgid "videoconference extra data"
-msgstr ""
+msgstr "videoconferentie extra gegevens"
 
 #: taiga/projects/models.py:219
 msgid "creation template"
@@ -2760,23 +2760,23 @@ msgstr "gebruikers toestemmingen"
 
 #: taiga/projects/models.py:229
 msgid "is featured"
-msgstr ""
+msgstr "wordt uitgelicht"
 
 #: taiga/projects/models.py:232 taiga/projects/models.py:1010
 msgid "is looking for people"
-msgstr ""
+msgstr "is op zoek naar mensen"
 
 #: taiga/projects/models.py:234 taiga/projects/models.py:1012
 msgid "looking for people note"
-msgstr ""
+msgstr "op zoek naar mensen notitie"
 
 #: taiga/projects/models.py:248
 msgid "project transfer token"
-msgstr ""
+msgstr "project overdrachtstoken"
 
 #: taiga/projects/models.py:252
 msgid "blocked code"
-msgstr ""
+msgstr "geblokkeerde code"
 
 #: taiga/projects/models.py:255 taiga/projects/notifications/models.py:64
 msgid "updated date time"
@@ -2785,31 +2785,31 @@ msgstr "gewijzigde datum en tijd"
 #: taiga/projects/models.py:258 taiga/projects/models.py:270
 #: taiga/projects/votes/models.py:18
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "tel"
 
 #: taiga/projects/models.py:261
 msgid "fans last week"
-msgstr ""
+msgstr "fans vorige week"
 
 #: taiga/projects/models.py:264
 msgid "fans last month"
-msgstr ""
+msgstr "fans vorige maand"
 
 #: taiga/projects/models.py:267
 msgid "fans last year"
-msgstr ""
+msgstr "fans vorig jaar"
 
 #: taiga/projects/models.py:274
 msgid "activity last week"
-msgstr ""
+msgstr "activiteit vorige week"
 
 #: taiga/projects/models.py:278
 msgid "activity last month"
-msgstr ""
+msgstr "activiteit vorige maand"
 
 #: taiga/projects/models.py:282
 msgid "activity last year"
-msgstr ""
+msgstr "activiteit vorig jaar"
 
 #: taiga/projects/models.py:544
 msgid "modules config"
@@ -2830,16 +2830,16 @@ msgstr "waarde"
 #: taiga/projects/models.py:668 taiga/projects/models.py:737
 #: taiga/projects/models.py:885
 msgid "by default"
-msgstr ""
+msgstr "standaard"
 
 #: taiga/projects/models.py:672 taiga/projects/models.py:741
 #: taiga/projects/models.py:889
 msgid "days to due"
-msgstr ""
+msgstr "dagen om te leveren"
 
 #: taiga/projects/models.py:944
 msgid "user story status"
-msgstr ""
+msgstr "werkorder status"
 
 #: taiga/projects/models.py:996
 msgid "default owner's role"
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "standaard instellingen"
 
 #: taiga/projects/models.py:1020
 msgid "epic statuses"
-msgstr ""
+msgstr "initiatief statussen"
 
 #: taiga/projects/models.py:1021
 msgid "us statuses"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "us statussen"
 
 #: taiga/projects/models.py:1022
 msgid "us duedates"
-msgstr ""
+msgstr "wo vervaldatums"
 
 #: taiga/projects/models.py:1023 taiga/projects/userstories/models.py:47
 #: taiga/projects/userstories/models.py:92
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "taak statussen"
 
 #: taiga/projects/models.py:1025
 msgid "task duedates"
-msgstr ""
+msgstr "taak vervaldatums"
 
 #: taiga/projects/models.py:1026
 msgid "issue statuses"
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "issue types"
 
 #: taiga/projects/models.py:1028
 msgid "issue duedates"
-msgstr ""
+msgstr "kwestie vervaldatums"
 
 #: taiga/projects/models.py:1029
 msgid "priorities"
@@ -2900,55 +2900,55 @@ msgstr "rollen"
 
 #: taiga/projects/models.py:1032
 msgid "epic custom attributes"
-msgstr ""
+msgstr "initiatieven aangepaste kenmerken"
 
 #: taiga/projects/models.py:1033
 msgid "us custom attributes"
-msgstr ""
+msgstr "wo aangepaste kenmerken"
 
 #: taiga/projects/models.py:1034
 msgid "task custom attributes"
-msgstr ""
+msgstr "taak aangepaste kenmerken"
 
 #: taiga/projects/models.py:1035
 msgid "issue custom attributes"
-msgstr ""
+msgstr "kwestie aangepaste kenmerken"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:19
 msgid "Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Betrokken"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:20
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:21
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:35
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Toegewezen"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:36
 msgid "Mentioned"
-msgstr ""
+msgstr "Genoemd"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:37
 msgid "Added as watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Toegevoegd als toeschouwer"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:38
 msgid "Added as member"
-msgstr ""
+msgstr "Toegevoegd als lid"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:39
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:40
 msgid "Mentioned in comment"
-msgstr ""
+msgstr "Vermeld in commentaar"
 
 #: taiga/projects/notifications/models.py:62
 msgid "created date time"
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "verwittig gebruikers"
 #: taiga/projects/notifications/models.py:109
 #: taiga/projects/notifications/models.py:110
 msgid "Watched"
-msgstr ""
+msgstr "Bekeken"
 
 #: taiga/projects/notifications/services.py:70
 #: taiga/projects/notifications/services.py:94
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "Verwittiging bestaat voor gespecifieerde gebruiker en project"
 
 #: taiga/projects/notifications/services.py:531
 msgid "Invalid value for notify level"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde voor meldingsniveau"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-change-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -2990,6 +2990,14 @@ msgid ""
 "%(subject)s\">See epic</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Epic bijgewerkt</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een epic bijgewerkt op "
+"%(project)s</p>\n"
+"<p>Epic #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk Epic #%(ref)s: %(subject)"
+"s\">Bekijk epic</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -2999,6 +3007,10 @@ msgid ""
 "Hello %(user)s, %(changer)s has updated a epic on %(project)s\n"
 "See epic #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Epic bijgewerkt\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een epic bijgewerkt op %(project)s\n"
+"Zie epic #%(ref)s %(subject)s op %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3006,6 +3018,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "[%(project)s] Updated the epic #%(ref)s \"%(subject)s\"\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"[%(project)s] De epic #%(ref)s \"%(subject)s\" is bijgewerkt\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-create-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -3020,6 +3034,15 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Nieuwe epic gemaakt</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een nieuwe epic gemaakt op "
+"%(project)s</p>\n"
+"<p>Epic #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk Epic #%(ref)s %(subject)"
+"s\">Bekijk epic</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3032,6 +3055,13 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nieuwe epic gemaakt\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een nieuwe epic gemaakt op %(project)s\n"
+"Zie epic #%(ref)s %(subject)s op %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3039,6 +3069,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "[%(project)s] Created the epic #%(ref)s \"%(subject)s\"\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"[%(project)s] Het epos #%(ref)s \"%(subject)s\" gemaakt\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-delete-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -3051,6 +3083,13 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Initiatief verwijderd</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een Initiatief verwijderd op "
+"%(project)s</p>\n"
+"<p>Initiatief #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3063,6 +3102,13 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Initiatief verwijderd\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een initiatief verwijderd op %(project)s\n"
+"Initiatief #%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3070,6 +3116,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "[%(project)s] Deleted the epic #%(ref)s \"%(subject)s\"\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<h1>Initiatief bijgewerkt</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een initiatief bijgewerkt op "
+"%(project)s</p>\n"
+"<p>Initiatief #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk Initiatief #%(ref)s: "
+"%(subject)s\">Bekijk initiatief</a>\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -3082,6 +3135,13 @@ msgid ""
 "%(subject)s\">See issue</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Probleem bijgewerkt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een probleem bijgewerkt:</p>\n"
+"<p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Zie probleem #%(ref)s: "
+"%(subject)s\">Zie probleem</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-body-text.jinja:11
 #, python-format

From 42293205249d3b3e2bf73132160a01e29837ceb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>
Date: Wed, 14 Aug 2024 13:56:09 +0000
Subject: [PATCH 11/18] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (843 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/nl/
---
 taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 759 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 613 insertions(+), 146 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 74f0d4f1..cb780b41 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-13 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-15 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "nl/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "ongeldige gebruikersnaam"
 #: taiga/auth/serializers.py:85 taiga/users/validators.py:43
 msgid ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters'"
-msgstr "Verplicht. 255 tekens of minder. Letters, nummers en  /./-/_ tekens'"
+msgstr "Verplicht. 255 tekens of minder. Letters, nummers en /./-/_ tekens'"
 
 #: taiga/auth/serializers.py:92 taiga/auth/serializers.py:95
 #: taiga/users/validators.py:56 taiga/users/validators.py:59
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Fout bij het aanmaken van een nieuwe gebruiker."
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:103
 msgid "jti"
-msgstr "jti"
+msgstr "j t i"
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:110 taiga/external_apps/models.py:47
 #: taiga/projects/contact/models.py:17 taiga/projects/likes/models.py:23
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Taiga"
 
 #: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:14
 msgid "You have been Taigatized"
-msgstr "Je bent getaiganiseerd."
+msgstr "Je bent getaiganiseerd"
 
 #: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:306
 #, python-format
@@ -536,8 +536,12 @@ msgid ""
 "                                                                    "
 msgstr ""
 "\n"
-"<h3>commentaar:</h3>\n"
-"<p>%(comment)s</p>"
+"                                                                    "
+"<h3>opmerking:</h3>\n"
+"                                                                             "
+"                                                                            "
+"<p>%(opmerking)s</p>\n"
+"                                                                    "
 
 #: taiga/base/templates/emails/updates-body-text.jinja:14
 #, python-format
@@ -689,7 +693,7 @@ msgstr "fout bij het importeren van user stories"
 
 #: taiga/export_import/services/store.py:882
 msgid "error importing epics"
-msgstr "fout bij het importeren van epics"
+msgstr "fout bij het importeren van initiatieven"
 
 #: taiga/export_import/services/store.py:886
 msgid "error importing tasks"
@@ -1786,15 +1790,15 @@ msgstr "Verwijder initiatief"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:35
 msgid "View user story"
-msgstr "Bekijk user story"
+msgstr "Bekijk werkorder"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:36
 msgid "Add user story"
-msgstr "Voeg user story toe"
+msgstr "Voeg werkorder toe"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:37
 msgid "Modify user story"
-msgstr "Wijzig user story"
+msgstr "Wijzig werkorder"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:38
 msgid "Comment user story"
@@ -1802,7 +1806,7 @@ msgstr "Commentaar op werkorder"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:39
 msgid "Delete user story"
-msgstr "Verwijder user story"
+msgstr "Verwijder werkorder"
 
 #: taiga/permissions/choices.py:42
 msgid "Add task"
@@ -2267,7 +2271,7 @@ msgstr "initiatief"
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:124
 #: taiga/projects/tasks/models.py:29 taiga/projects/userstories/models.py:31
 msgid "user story"
-msgstr "user story"
+msgstr "werkorder"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:145
 msgid "task"
@@ -2275,7 +2279,7 @@ msgstr "taak"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:166
 msgid "issue"
-msgstr "issue"
+msgstr "kwestie"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/validators.py:46
 msgid "Already exists one with the same name."
@@ -2537,7 +2541,7 @@ msgstr "prioriteit"
 #: taiga/projects/issues/models.py:73 taiga/projects/tasks/models.py:66
 #: taiga/projects/userstories/models.py:74
 msgid "milestone"
-msgstr "milestone"
+msgstr "mijlpaal"
 
 #: taiga/projects/issues/models.py:90 taiga/projects/tasks/models.py:74
 msgid "finished date"
@@ -2880,7 +2884,7 @@ msgstr "issue statussen"
 
 #: taiga/projects/models.py:1027
 msgid "issue types"
-msgstr "issue types"
+msgstr "probleemtypen"
 
 #: taiga/projects/models.py:1028
 msgid "issue duedates"
@@ -2991,12 +2995,12 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    <h1>Epic bijgewerkt</h1>\n"
-"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een epic bijgewerkt op "
+"    <h1>Initiatief bijgewerkt</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een intiatief bijgewerkt op "
 "%(project)s</p>\n"
-"<p>Epic #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
-"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk Epic #%(ref)s: %(subject)"
-"s\">Bekijk epic</a>\n"
+"<p>Initiatief #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk Initiatief #%(ref)s: "
+"%(subject)s\">Bekijk intiatief</a>\n"
 "    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-change-body-text.jinja:11
@@ -3008,9 +3012,9 @@ msgid ""
 "See epic #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Epic bijgewerkt\n"
-"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een epic bijgewerkt op %(project)s\n"
-"Zie epic #%(ref)s %(subject)s op %(url)s\n"
+"Initiatief bijgewerkt\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een intiatief bijgewerkt op %(project)s\n"
+"Zie intiatief #%(ref)s %(subject)s op %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3019,7 +3023,7 @@ msgid ""
 "[%(project)s] Updated the epic #%(ref)s \"%(subject)s\"\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"[%(project)s] De epic #%(ref)s \"%(subject)s\" is bijgewerkt\n"
+"[%(project)s] De intiatief #%(ref)s \"%(subject)s\" is bijgewerkt\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-create-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -3035,12 +3039,12 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    <h1>Nieuwe epic gemaakt</h1>\n"
-"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een nieuwe epic gemaakt op "
+"    <h1>Nieuwe intiatief gemaakt</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een nieuwe intiatief gemaakt op "
 "%(project)s</p>\n"
-"<p>Epic #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
-"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk Epic #%(ref)s %(subject)"
-"s\">Bekijk epic</a>\n"
+"<p>Initiatief #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk Initiatief #%(ref)s "
+"%(subject)s\">Bekijk intiatief</a>\n"
 "<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 
@@ -3056,9 +3060,10 @@ msgid ""
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nieuwe epic gemaakt\n"
-"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een nieuwe epic gemaakt op %(project)s\n"
-"Zie epic #%(ref)s %(subject)s op %(url)s\n"
+"Nieuwe intiatief gemaakt\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een nieuwe intiatief gemaakt op %(project)"
+"s\n"
+"Zie intiatief #%(ref)s %(subject)s op %(url)s\n"
 "\n"
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
@@ -3117,12 +3122,7 @@ msgid ""
 "[%(project)s] Deleted the epic #%(ref)s \"%(subject)s\"\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"<h1>Initiatief bijgewerkt</h1>\n"
-"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een initiatief bijgewerkt op "
-"%(project)s</p>\n"
-"<p>Initiatief #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
-"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk Initiatief #%(ref)s: "
-"%(subject)s\">Bekijk initiatief</a>\n"
+"[%(project)s] Het initiatief #%(ref)s \"%(subject)s\" is verwijderd\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -3155,6 +3155,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See issue at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Probleem bijgewerkt op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een probleem bijgewerkt:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"Zie probleem op %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3177,6 +3185,15 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Nieuw probleem aangemaakt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een nieuw probleem aangemaakt:</p>"
+"\n"
+"<p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Zie probleem #%(ref)s %(subject)"
+"s\">Zie probleem</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3193,6 +3210,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nieuw probleem gemaakt op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een nieuw probleem gemaakt:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"Bekijk probleem op %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3213,6 +3241,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Probleem verwijderd op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een probleem verwijderd:</p>\n"
+"<p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3227,6 +3261,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Probleem verwijderd op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een probleem verwijderd:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3248,6 +3291,13 @@ msgid ""
 "sprint</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Sprint bijgewerkt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een sprint bijgewerkt:</p>\n"
+"<p><strong>%(name)s</strong></p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Zie Sprint: %(name)s\">Zie "
+"sprint</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -3261,6 +3311,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See sprint at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Werkplan bijgewerkt op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een werkplan bijgewerkt:\n"
+"\n"
+"%(name)s\n"
+"\n"
+"Zie sprint op %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3283,6 +3341,15 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Nieuw werkplan aangemaakt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een nieuwe werkplan aangemaakt</p>"
+"\n"
+"<p><strong>%(name)s</strong></p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Zie werkplan %(name)s\">Zie "
+"werkplan</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3299,6 +3366,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nieuw werkplan aangemaakt op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een nieuw werkplan aangemaakt:\n"
+"\n"
+"%(name)s\n"
+"\n"
+"Zie werkplan op %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3319,6 +3397,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Werkplan verwijderd op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een werkplan verwijderd:</p>\n"
+"<p><strong>%(name)s</strong></p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3333,6 +3417,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Werkplan verwijderd op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een werkplan verwijderd:\n"
+"\n"
+"%(name)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3354,6 +3447,13 @@ msgid ""
 "%(subject)s\">See task</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Taak bijgewerkt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een taak bijgewerkt:</p>\n"
+"<p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Zie Taak #%(ref)s: %(subject)s\""
+">Zie taak</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -3367,6 +3467,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See task at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Taak bijgewerkt op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een taak bijgewerkt:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"Zie taak op %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3389,6 +3497,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Nieuwe taak aangemaakt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een nieuwe taak aangemaakt:</p>\n"
+"<p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Zie taak #%(ref)s %(subject)s\""
+">Zie taak</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3405,6 +3521,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nieuwe taak aangemaakt op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een nieuwe taak aangemaakt:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"Zie taak op %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3425,6 +3552,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Taak verwijderd op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een taak verwijderd:</p>\n"
+"<p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3439,6 +3572,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Taak verwijderd op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een taak verwijderd:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3460,6 +3602,14 @@ msgid ""
 "%(subject)s\">See user story</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Gebruikersverhaal bijgewerkt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een gebruikersverhaal "
+"bijgewerkt:</p>\n"
+"<p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk gebruikersverhaal "
+"#%(ref)s: %(subject)s\">Bekijk gebruikersverhaal</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -3473,6 +3623,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See user story at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Werkorder bijgewerkt op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een werkorder bijgewerkt:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"Bekijk werkorder op %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3495,6 +3653,15 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Nieuwe werkorder aangemaakt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een nieuwe werkorder "
+"aangemaakt:</p>\n"
+"<p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bekijk de werkorder #%(ref)s "
+"%(subject)s\">Bekijk de werkorder</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3511,6 +3678,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nieuwe werkorder gemaakt op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een nieuwe werkorder gemaakt:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"Bekijk de werkorder op %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3531,6 +3709,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Werkorder verwijderd op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een werkorder verwijderd:</p>\n"
+"<p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3545,6 +3729,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Werkorder verwijderd op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een werkorder verwijderd\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3566,6 +3759,13 @@ msgid ""
 "Page</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Wikipagina bijgewerkt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s, <br> %(changer)s heeft een wikipagina bijgewerkt:</p>\n"
+"<p>%(page)s</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Wikipagina bekijken\""
+">Wikipagina bekijken</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -3579,6 +3779,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See wiki page at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Wikipagina bijgewerkt op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een wikipagina bijgewerkt:\n"
+"\n"
+"%(page)s\n"
+"\n"
+"Zie wikipagina op %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3601,6 +3809,15 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Nieuwe wikipagina aangemaakt op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een nieuwe wikipagina "
+"aangemaakt:</p>\n"
+"<p>%(page)s</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Wikipagina %(page)s\">Bekijk "
+"wikipagina</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3617,6 +3834,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nieuwe wikipagina aangemaakt pagina op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een nieuwe wikipagina aangemaakt:\n"
+"\n"
+"%(page)s\n"
+"\n"
+"Zie wikipagina op %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3637,6 +3865,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Wikipagina verwijderd op %(project)s</h1>\n"
+"<p>Hallo %(user)s,<br />%(changer)s heeft een wikipagina verwijderd:</p>\n"
+"<p>%(page)s</p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3651,6 +3885,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Wikipagina verwijderd op %(project)s\n"
+"\n"
+"Hallo %(user)s, %(changer)s heeft een wikipagina verwijderd:\n"
+"\n"
+"%(page)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3671,7 +3914,7 @@ msgstr "De versie moet een integer zijn"
 
 #: taiga/projects/occ/mixins.py:49
 msgid "The version parameter is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "De versieparameter is niet geldig"
 
 #: taiga/projects/occ/mixins.py:65
 msgid "The version doesn't match with the current one"
@@ -3685,51 +3928,52 @@ msgstr "versie"
 msgid ""
 "You can't leave the project if you are the owner or there are no more admins"
 msgstr ""
+"Je kunt het project niet verlaten als je de eigenaar bent of als er geen "
+"beheerders meer zijn"
 
 #: taiga/projects/services/invitations.py:64
 msgid "Token does not match any valid invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Token komt niet overeen met een geldige uitnodiging."
 
 #: taiga/projects/services/invitations.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "The project doesn't exist"
 msgid "User does not exist."
-msgstr "Het project bestaat niet"
+msgstr "Gebruiker bestaat niet."
 
 #: taiga/projects/services/invitations.py:81
 msgid "This user is already a member of the project."
 msgstr "Deze gebruiker is al lid van het project."
 
 #: taiga/projects/services/members.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "new email address"
 msgid "Malformed email adress."
-msgstr "nieuw e-mail adres"
+msgstr "Onjuist e-mailadres."
 
 #: taiga/projects/services/members.py:134
 #: taiga/projects/services/members.py:181
 msgid "Project without owner"
-msgstr ""
+msgstr "Project zonder eigenaar"
 
 #: taiga/projects/services/members.py:157
 #: taiga/projects/services/members.py:204
 msgid "You have reached your current limit of memberships for private projects"
 msgstr ""
+"U hebt uw huidige limiet voor lidmaatschappen voor privéprojecten bereikt"
 
 #: taiga/projects/services/members.py:160
 #: taiga/projects/services/members.py:207
 msgid "You have reached your current limit of memberships for public projects"
 msgstr ""
+"U hebt uw huidige limiet voor lidmaatschappen voor openbare projecten bereikt"
 
 #: taiga/projects/services/members.py:166
 #: taiga/projects/services/members.py:213
 msgid "You have reached the current limit of pending memberships"
 msgstr ""
+"U hebt de huidige limiet van in behandeling zijnde lidmaatschappen bereikt"
 
 #: taiga/projects/services/promote.py:39
 #, python-format
 msgid "Task #%(ref)s"
-msgstr ""
+msgstr "Taak #%(ref)s"
 
 #: taiga/projects/services/stats.py:186
 msgid "Future sprint"
@@ -3747,19 +3991,19 @@ msgstr "Token is ongeldig"
 
 #: taiga/projects/services/transfer.py:56
 msgid "Token has expired"
-msgstr ""
+msgstr "Token is verlopen"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:22
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdlijn"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:23
 msgid "Epics"
-msgstr ""
+msgstr "Initiatieven"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:24
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Werkvoorraad"
 
 #. Translators: Name of kanban project template.
 #: taiga/projects/settings/choices.py:25 taiga/projects/translations.py:24
@@ -3768,20 +4012,20 @@ msgstr "Kanban"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:26
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Kwesties"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:27
 msgid "TeamWiki"
-msgstr ""
+msgstr "Team Wiki"
 
 #: taiga/projects/settings/validators.py:26
 msgid "You don't have access to this section"
-msgstr ""
+msgstr "U hebt geen toegang tot deze sectie"
 
 #: taiga/projects/tagging/fields.py:41
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid tag '{value}'. The color is not a valid HEX color or null."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige tag '{value}'. De kleur is geen geldige HEX-kleur of null."
 
 #: taiga/projects/tagging/fields.py:44
 #, python-brace-format
@@ -3789,11 +4033,13 @@ msgid ""
 "Invalid tag '{value}'. it must be the name or a pair '[\"name\", \"hex color/"
 "\" | null]'."
 msgstr ""
+"Ongeldige tag '{value}'. Het moet de naam of een paar '[\"name\", \"hex "
+"color/\" | null]' zijn."
 
 #: taiga/projects/tagging/fields.py:66
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid tag '{value}'. It must be the tag name."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige tag '{value}'. Het moet de tagnaam zijn."
 
 #: taiga/projects/tagging/models.py:15
 msgid "tags"
@@ -3806,31 +4052,35 @@ msgstr "tag kleuren"
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:36
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:63
 msgid "This tag already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Deze tag bestaat al."
 
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:43
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:70
 msgid "The color is not a valid HEX color."
-msgstr ""
+msgstr "De kleur is geen geldige HEX-kleur."
 
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:56
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:90
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:103
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:110
 msgid "The tag doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "De tag bestaat niet."
 
 #: taiga/projects/tasks/api.py:102 taiga/projects/tasks/api.py:111
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr ""
+"U beschikt niet over de rechten om deze sprint aan deze taak toe te wijzen."
 
 #: taiga/projects/tasks/api.py:105
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr ""
+"U beschikt niet over de juiste rechten om deze werkorder aan deze taak toe "
+"te wijzen."
 
 #: taiga/projects/tasks/api.py:108
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr ""
+"U beschikt niet over de rechten om deze status aan deze taak toe te wijzen."
 
 #: taiga/projects/tasks/models.py:79
 msgid "us order"
@@ -3846,38 +4096,41 @@ msgstr "is iocaine"
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:50
 msgid "Invalid milestone id."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige mijlpaal-id."
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:61
 msgid "Invalid task status id."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige taakstatus-id."
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:74
 msgid "Invalid user story id."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige gebruikersverhaal-id."
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:98
 msgid "Invalid task status id. The status must belong to the same project."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige taakstatus-id. De status moet bij hetzelfde project horen."
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:112
 msgid "Invalid user story id. The user story must belong to the same project."
 msgstr ""
+"Ongeldige werkorder-id. De werkorder moet tot hetzelfde project behoren."
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:124
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:112
 msgid "Invalid milestone id. The milestone must belong to the same project."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige mijlpaal-id. De mijlpaal moet tot hetzelfde project behoren."
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:141
 msgid ""
 "Invalid task ids. All tasks must belong to the same project and, if it "
 "exists, to the same status, user story and/or milestone."
 msgstr ""
+"Ongeldige taak-id's. Alle taken moeten tot hetzelfde project behoren en, "
+"indien aanwezig, tot dezelfde status, werkorder en/of mijlpaal."
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:175
 msgid "All the tasks must be from the same project"
-msgstr ""
+msgstr "Alle taken moeten van hetzelfde project zijn"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:14
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:12
@@ -3894,6 +4147,13 @@ msgid ""
 "Project Management Tool. There is no cost for you to be a Taiga user.</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h2>U bent uitgenodigd voor %(product_name)s!</h2>\n"
+"<p>Hallo! %(full_name)s heeft u een uitnodiging gestuurd om deel te nemen "
+"aan project <em>%(project)s</em> in %(product_name)s.</br> Taiga is een Open "
+"Source Agile Project Management Tool. Het kost u niets om Taiga-gebruiker te "
+"zijn.</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:25
 #, python-format
@@ -3904,6 +4164,11 @@ msgid ""
 "    <p><strong>%(extra)s</strong></p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <p><small>En nu een paar woorden van de vrolijke goede kerel of zuster<"
+"br/> die zo vriendelijk was om u uit te nodigen</small></p>\n"
+"<p><strong>%(extra)s</strong></p>\n"
+"        "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:32
 msgid "Accept your invitation to Taiga"
@@ -3923,6 +4188,9 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <p><small>%(handtekening)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:14
 #, python-format
@@ -3936,6 +4204,14 @@ msgid ""
 "you to be a Taiga user.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"U, of iemand die u kent, heeft u uitgenodigd voor %(product_name)s\n"
+"\n"
+"Hallo! %(full_name)s heeft u een uitnodiging gestuurd om deel te nemen aan "
+"een project genaamd %(project)s in %(product_name)s.\n"
+"Taiga is een Open Source Agile Project Management Tool. Het kost u niets om "
+"Taiga-gebruiker te zijn.\n"
+"\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:22
 #, python-format
@@ -3979,6 +4255,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>U bent toegevoegd aan een project</h1>\n"
+"<p>Hallo %(full_name)s,<br />U bent toegevoegd aan het project "
+"%(project)s</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Ga naar%(project)s\">Ga naar "
+"project</a>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3993,6 +4277,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"U bent toegevoegd aan een project\n"
+"\n"
+"Hallo %(full_name)s, u bent toegevoegd aan het project %(project)s\n"
+"\n"
+"Bekijk project op %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -4012,11 +4305,16 @@ msgid ""
 "new project owner of \"%(project_name)s\".</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Hallo %(old_owner_name)s,</p>\n"
+"<p>%(new_owner_name)s heeft uw aanbod geaccepteerd en wordt de nieuwe "
+"projecteigenaar van \"%(project_name)s\".</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_accept-body-html.jinja:18
 #, python-format
 msgid "<p>%(new_owner_name)s says:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>%(new_owner_name)s zegt:</p>"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_accept-body-html.jinja:22
 msgid ""
@@ -4025,6 +4323,9 @@ msgid ""
 "p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Vanaf nu is uw nieuwe status voor dit project \"admin\".</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_accept-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -4034,17 +4335,23 @@ msgid ""
 "%(new_owner_name)s has accepted your offer and will become the new project "
 "owner of \"%(project_name)s\".\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hoi %(old_owner_name)s,\n"
+"%(new_owner_name)s heeft je aanbod geaccepteerd en wordt de nieuwe "
+"projecteigenaar van \"%(project_name)s\".\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_accept-body-text.jinja:15
 #, python-format
 msgid "%(new_owner_name)s says:"
-msgstr ""
+msgstr "%(new_owner_name)s zegt:"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_accept-body-text.jinja:19
 msgid ""
 "\n"
 "From now on, your new status for this project will be \"admin\".\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Vanaf nu is uw nieuwe status voor dit project \"admin\".\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_accept-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -4052,6 +4359,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "[%(project)s] Project ownership transfer offer accepted!\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"[%(project)s] Aanbod voor overdracht van projecteigendom geaccepteerd!\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -4062,6 +4371,11 @@ msgid ""
 "new project owner of \"%(project_name)s\".</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Hallo %(owner_name)s,</p>\n"
+"<p>%(rejecter_name)s heeft uw aanbod afgewezen en wordt niet de nieuwe "
+"projecteigenaar van \"%(project_name)s\".</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-html.jinja:18
 #, python-format
@@ -4070,6 +4384,9 @@ msgid ""
 "    <p>%(rejecter_name)s says:</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <p>%(rejecter_name)s zegt:</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-html.jinja:24
 msgid ""
@@ -4078,11 +4395,15 @@ msgid ""
 "different person.</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <p>Als u wilt, kunt u nog steeds proberen het projecteigendom over te "
+"dragen aan een andere persoon.</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-html.jinja:29
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-html.jinja:30
 msgid "Request transfer to a different person"
-msgstr ""
+msgstr "Verzoek om overdracht aan een andere persoon"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -4092,11 +4413,15 @@ msgid ""
 "%(rejecter_name)s has declined your offer and will not become the new "
 "project owner of \"%(project_name)s\".\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hoi %(owner_name)s,\n"
+"%(rejecter_name)s heeft je aanbod afgewezen en wordt niet de nieuwe "
+"projecteigenaar van \"%(project_name)s\".\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-text.jinja:15
 #, python-format
 msgid "%(rejecter_name)s says:"
-msgstr ""
+msgstr "%(rejecter_name)s zegt:"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-text.jinja:19
 msgid ""
@@ -4104,10 +4429,13 @@ msgid ""
 "If you want, you can still try to transfer the project ownership to a "
 "different person.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Als u wilt, kunt u nog steeds proberen het projecteigendom over te dragen "
+"aan een andere persoon.\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-text.jinja:23
 msgid "Request transfer to a different person:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzoek om overdracht aan een andere persoon:"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -4115,6 +4443,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "[%(project)s] Project ownership transfer declined\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"[%(project)s] Projecteigendomsoverdracht geweigerd\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -4125,6 +4455,11 @@ msgid ""
 "\"%(project_name)s\".</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Hallo %(owner_name)s,</p>\n"
+"<p>%(requester_name)s heeft verzocht om projecteigenaar te worden van \""
+"%(project_name)s\".</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-body-html.jinja:17
 msgid ""
@@ -4133,11 +4468,15 @@ msgid ""
 "project transfer from the administration panel.</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Klik op \"Doorgaan\" als u de projectoverdracht wilt starten "
+"vanuit het administratiepaneel.</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-body-html.jinja:22
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-body-html.jinja:30
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgaan"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -4147,6 +4486,10 @@ msgid ""
 "%(requester_name)s has requested to become the project owner of "
 "\"%(project_name)s\".\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hoi %(owner_name)s,\n"
+"%(requester_name)s heeft verzocht om projecteigenaar te worden van \""
+"%(project_name)s\".\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-body-text.jinja:14
 msgid ""
@@ -4154,10 +4497,13 @@ msgid ""
 "Please, go to your project settings if you would like to start the project "
 "transfer from the administration panel.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ga naar uw projectinstellingen als u de projectoverdracht wilt starten "
+"vanuit het administratiepaneel.\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-body-text.jinja:18
 msgid "Go to your project settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar uw projectinstellingen:"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -4165,6 +4511,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "[%(project)s] Project ownership transfer request\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"[%(project)s] Verzoek tot overdracht van projecteigendom\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -4175,6 +4523,11 @@ msgid ""
 "would like you to become the new project owner.</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Hallo %(receiver_name)s,</p>\n"
+"<p>%(owner_name)s, de huidige projecteigenaar bij \"%(project_name)s\" wil "
+"dat jij de nieuwe projecteigenaar wordt.</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-body-html.jinja:18
 #, python-format
@@ -4183,6 +4536,9 @@ msgid ""
 "        <p>%(owner_name)s says:</p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>%(owner_name)s zegt:</p>\n"
+"        "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-body-html.jinja:25
 msgid ""
@@ -4191,6 +4547,10 @@ msgid ""
 "proposal.</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Klik op \"Doorgaan\" om dit voorstel te accepteren of af te "
+"wijzen.</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -4200,11 +4560,15 @@ msgid ""
 "%(owner_name)s, the current project owner at \"%(project_name)s\" would like "
 "you to become the new project owner.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hoi %(receiver_name)s,\n"
+"%(owner_name)s, de huidige projecteigenaar bij \"%(project_name)s\" wil "
+"graag dat jij de nieuwe projecteigenaar wordt.\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-body-text.jinja:14
 #, python-format
 msgid "%(owner_name)s says:"
-msgstr ""
+msgstr "%(owner_name)s zegt:"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-body-text.jinja:19
 msgid ""
@@ -4212,10 +4576,12 @@ msgid ""
 "Please, go to the following link to either accept or reject this proposal.</"
 "p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ga naar de volgende link om dit voorstel te accepteren of af te wijzen.</p>\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-body-text.jinja:23
 msgid "Accept or reject the project ownership transfer:"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteer of wijs de overdracht van het projecteigendom af:"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -4223,6 +4589,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "[%(project)s] Project ownership transfer offer\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"[%(project)s] Aanbod voor overdracht van projecteigendom\n"
 
 #. Translators: Name of scrum project template.
 #: taiga/projects/translations.py:19
@@ -4445,49 +4813,55 @@ msgstr "Design"
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:165
 msgid "Front"
-msgstr "Front"
+msgstr "Voorkant"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:167
 msgid "Back"
-msgstr "Back"
+msgstr "Achterkant"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:169
 msgid "Product Owner"
-msgstr "Product Owner"
+msgstr "Product Eigenaar"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:171
 msgid "Stakeholder"
-msgstr "Stakeholder"
+msgstr "Belanghebbende"
 
 #: taiga/projects/userstories/api.py:190
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
+"U beschikt niet over de rechten om deze sprint in te stellen voor dit "
+"gebruikersverhaal."
 
 #: taiga/projects/userstories/api.py:194
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
+"U beschikt niet over de juiste rechten om deze status aan dit "
+"gebruikersverhaal toe te wijzen."
 
 #: taiga/projects/userstories/api.py:198
 msgid "You don't have permissions to set this swimlane to this user story."
 msgstr ""
+"U beschikt niet over de juiste rechten om deze kolom in te stellen voor deze "
+"werkorder."
 
 #: taiga/projects/userstories/api.py:274
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid role id '{role_id}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige rol-id '{role_id}'"
 
 #: taiga/projects/userstories/api.py:281
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid points id '{points_id}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige punten-id '{points_id}'"
 
 #: taiga/projects/userstories/api.py:300
 #, python-brace-format
 msgid "Generating the user story #{ref} - {subject}"
-msgstr ""
+msgstr "Het genereren van het werkorder #{ref} - {subject}"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:39
 msgid "role"
@@ -4503,7 +4877,7 @@ msgstr "sprint volgorde"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:99
 msgid "kanban order"
-msgstr ""
+msgstr "werkvoorraad-volgorde"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:107
 msgid "finish date"
@@ -4511,7 +4885,7 @@ msgstr "afwerkdatum"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:122
 msgid "assigned users"
-msgstr ""
+msgstr "toegewezen gebruikers"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:131
 msgid "generated from issue"
@@ -4519,64 +4893,75 @@ msgstr "gegenereerd van issue"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:135
 msgid "generated from task"
-msgstr ""
+msgstr "gegenereerd uit taak"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:136
 msgid "reference from task"
-msgstr ""
+msgstr "referentie van taak"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:144
 msgid "swimlane"
-msgstr ""
+msgstr "kolom"
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:33
 msgid "There's no user story with that id"
-msgstr "Er is geen user story met  dat id"
+msgstr "Er is geen werkorder met dat id"
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:74
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:185
 msgid ""
 "Invalid user story status id. The status must belong to the same project."
 msgstr ""
+"Ongeldige werkorder status-id. De status moet bij hetzelfde project horen."
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:87
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:197
 msgid "Invalid swimlane id. The swimlane must belong to the same project."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige kolom-id. De kolom moet tot hetzelfde project behoren."
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:130
 msgid ""
 "Invalid user story id to move after. The user story must belong to the same "
 "project and milestone."
 msgstr ""
+"Ongeldige werkorder-id om na te verplaatsen. De werkorder moet tot hetzelfde "
+"project en dezelfde mijlpaal behoren."
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:140
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:226
 msgid "You can't use after and before at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt 'after' en 'fore' niet tegelijkertijd gebruiken."
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:153
 msgid ""
 "Invalid user story id to move before. The user story must belong to the same "
 "project and milestone."
 msgstr ""
+"Ongeldige werkorder-id om eerder te verplaatsen. De werkorder moet tot "
+"hetzelfde project en dezelfde mijlpaal behoren."
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:165
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:252
 msgid "Invalid user story ids. All stories must belong to the same project."
 msgstr ""
+"Ongeldige werkorder-id's. Alle werkorders moeten tot hetzelfde project "
+"behoren."
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:216
 msgid ""
 "Invalid user story id to move after. The user story must belong to the same "
 "project, status and swimlane."
 msgstr ""
+"Ongeldige werkorder-id om te verplaatsen. De werkorder moet tot hetzelfde "
+"project, dezelfde status en kolom behoren."
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:240
 msgid ""
 "Invalid user story id to move before. The user story must belong to the same "
 "project, status and swimlane."
 msgstr ""
+"Ongeldige werkorder-id om eerder te verplaatsen. De werkorder moet tot "
+"hetzelfde project, dezelfde status en kolom behoren."
 
 #: taiga/projects/validators.py:52
 msgid "There's no project with that id"
@@ -4584,11 +4969,11 @@ msgstr "Er is geen project met dat is"
 
 #: taiga/projects/validators.py:165
 msgid "The user yet exists in the project"
-msgstr ""
+msgstr "De gebruiker bestaat nog niet in het project"
 
 #: taiga/projects/validators.py:170
 msgid "Invalid operation"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige bewerking"
 
 #: taiga/projects/validators.py:182
 msgid "Invalid role for the project"
@@ -4596,19 +4981,20 @@ msgstr "Ongeldige rol voor project"
 
 #: taiga/projects/validators.py:197 taiga/projects/validators.py:260
 msgid "The user must be a valid contact"
-msgstr ""
+msgstr "De gebruiker moet een geldig contactpersoon zijn"
 
 #: taiga/projects/validators.py:218
 msgid "The project owner must be admin."
-msgstr ""
+msgstr "De projecteigenaar moet beheerder zijn."
 
 #: taiga/projects/validators.py:222
 msgid "At least one user must be an active admin for this project."
 msgstr ""
+"Er moet minimaal één gebruiker een actieve beheerder voor dit project zijn."
 
 #: taiga/projects/validators.py:275
 msgid "Invalid role ids. All roles must belong to the same project."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige rol-id's. Alle rollen moeten tot hetzelfde project behoren."
 
 #: taiga/projects/validators.py:299
 msgid "Default options"
@@ -4673,81 +5059,75 @@ msgstr "href"
 
 #: taiga/telemetry/models.py:18
 msgid "instance id"
-msgstr ""
+msgstr "instantie-id"
 
 #: taiga/timeline/signals.py:54
 msgid "Check the history API for the exact diff"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer de API-geschiedenis voor het exacte verschil"
 
 #: taiga/users/admin.py:31
 msgid "Project Member"
-msgstr ""
+msgstr "Projectlid"
 
 #: taiga/users/admin.py:32
 msgid "Project Members"
-msgstr ""
+msgstr "Projectleden"
 
 #: taiga/users/admin.py:41
 msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
 
 #: taiga/users/admin.py:83
 msgid "Project Ownership"
-msgstr ""
+msgstr "Projecteigendom"
 
 #: taiga/users/admin.py:84
 msgid "Project Ownerships"
-msgstr ""
+msgstr "Projecteigendommen"
 
 #: taiga/users/admin.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid "members"
 msgid "Memberships"
-msgstr "leden"
+msgstr "Lidmaatschappen"
 
 #: taiga/users/admin.py:141
 msgid "PERSONAL INFO"
-msgstr ""
+msgstr "PERSOONLIJKE INFORMATIE"
 
 #: taiga/users/admin.py:142
 msgid "EXTRA INFO"
-msgstr ""
+msgstr "EXTRA INFORMATIE"
 
 #: taiga/users/admin.py:144
 msgid "PERMISSIONS"
-msgstr ""
+msgstr "VERGUNNINGEN"
 
 #: taiga/users/admin.py:145
 msgid "IMPORTANT DATES"
-msgstr ""
+msgstr "BELANGRIJKE DATA"
 
 #: taiga/users/admin.py:146
 msgid "PROJECT OWNERSHIPS RESTRICTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "BEPERKINGEN VOOR PROJECTEIGENDOMSBEZITTINGEN"
 
 #: taiga/users/admin.py:148
 msgid "PROJECT OWNERSHIPS STATS"
-msgstr ""
+msgstr "PROJECTEIGENDOMSSTATISTIEKEN"
 
 #: taiga/users/admin.py:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Project End"
 msgid "Private projects owned"
-msgstr "Project einde"
+msgstr "Eigendom van particuliere projecten"
 
 #: taiga/users/admin.py:175
 msgid "Private memberships owned"
-msgstr ""
+msgstr "Privélidmaatschappen in bezit"
 
 #: taiga/users/admin.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Project End"
 msgid "Public projects owned"
-msgstr "Project einde"
+msgstr "Project einde Publieke projecten in eigendom"
 
 #: taiga/users/admin.py:199
 msgid "Public memberships owned"
-msgstr ""
+msgstr "Publieke lidmaatschappen in bezit"
 
 #: taiga/users/api.py:123
 msgid "Duplicated email"
@@ -4755,7 +5135,7 @@ msgstr "Gedupliceerde e-mail"
 
 #: taiga/users/api.py:125
 msgid "Invalid email"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig e-mailadres"
 
 #: taiga/users/api.py:163
 msgid "Invalid username or email"
@@ -4763,7 +5143,7 @@ msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of e-mail"
 
 #: taiga/users/api.py:172
 msgid "Mail sent successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail succesvol verzonden!"
 
 #: taiga/users/api.py:210
 msgid "Current password parameter needed"
@@ -4775,7 +5155,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord parameter vereist"
 
 #: taiga/users/api.py:216
 msgid "Invalid password length at least 6 characters needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige wachtwoordlengte, minimaal 6 tekens nodig"
 
 #: taiga/users/api.py:219
 msgid "Invalid current password"
@@ -4792,11 +5172,11 @@ msgstr "Ongeldig, weet je zeker dat het token correct is?"
 
 #: taiga/users/api.py:344
 msgid "Email address already verified"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadres al geverifieerd"
 
 #: taiga/users/api.py:346
 msgid "Unable to verify this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Kan dit e-mailadres niet verifiëren"
 
 #: taiga/users/api.py:349
 msgid "Mail sended successful!"
@@ -4821,11 +5201,11 @@ msgstr "gebruikersnaam"
 #: taiga/users/models.py:121
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters"
-msgstr "Vereist. 30 of minder karakters. Letters, nummers en  /./-/_ karakters"
+msgstr "Vereist. 30 of minder karakters. Letters, nummers en /./-/_ karakters"
 
 #: taiga/users/models.py:124
 msgid "Enter a valid username."
-msgstr "Geef een geldige gebruikersnaam in"
+msgstr "Geef een geldige gebruikersnaam in."
 
 #: taiga/users/models.py:127
 msgid "active"
@@ -4836,16 +5216,16 @@ msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
-"Beduidt of deze gebruiker als actief moet  behandeld worden. Deselecteer dit "
+"Beduidt of deze gebruiker als actief moet behandeld worden. Deselecteer dit "
 "i.p.v. accounts te verwijderen."
 
 #: taiga/users/models.py:130
 msgid "staff status"
-msgstr ""
+msgstr "personeelsstatus"
 
 #: taiga/users/models.py:131
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan of de gebruiker kan inloggen op deze beheersite."
 
 #: taiga/users/models.py:137
 msgid "biography"
@@ -4860,18 +5240,16 @@ msgid "date joined"
 msgstr "toetrededatum"
 
 #: taiga/users/models.py:142
-#, fuzzy
-#| msgid "date joined"
 msgid "date cancelled"
-msgstr "toetrededatum"
+msgstr "datum geannuleerd"
 
 #: taiga/users/models.py:143
 msgid "accepted terms"
-msgstr ""
+msgstr "geaccepteerde voorwaarden"
 
 #: taiga/users/models.py:144
 msgid "new terms read"
-msgstr ""
+msgstr "nieuwe voorwaarden lezen"
 
 #: taiga/users/models.py:146
 msgid "default language"
@@ -4879,7 +5257,7 @@ msgstr "standaard taal"
 
 #: taiga/users/models.py:148
 msgid "default theme"
-msgstr ""
+msgstr "standaard thema"
 
 #: taiga/users/models.py:150
 msgid "default timezone"
@@ -4899,21 +5277,25 @@ msgstr "nieuw e-mail adres"
 
 #: taiga/users/models.py:166
 msgid "max number of owned private projects"
-msgstr ""
+msgstr "maximaal aantal eigen privéprojecten"
 
 #: taiga/users/models.py:169
 msgid "max number of owned public projects"
-msgstr ""
+msgstr "maximaal aantal eigen openbare projecten"
 
 #: taiga/users/models.py:172
 msgid ""
 "max number of memberships of different users for all owned private project"
 msgstr ""
+"maximaal aantal lidmaatschappen van verschillende gebruikers voor alle eigen "
+"privéprojecten"
 
 #: taiga/users/models.py:177
 msgid ""
 "max number of memberships of different users for all owned public project"
 msgstr ""
+"maximaal aantal lidmaatschappen van verschillende gebruikers voor alle "
+"openbare projecten in eigendom"
 
 #: taiga/users/models.py:305
 msgid "permissions"
@@ -4935,6 +5317,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Uw e-mailadres wijzigen</h1>\n"
+"<p>Hallo %(full_name)s,<br />bevestig uw e-mailadres</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"E-mailadres bevestigen\">E-"
+"mailadres bevestigen</a>\n"
+"<p>U kunt dit bericht negeren als u het niet hebt aangevraagd.</p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/users/templates/emails/change_email-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -4949,6 +5339,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(full_name)s, bevestig uw e-mail\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"U kunt dit bericht negeren als u het niet hebt aangevraagd.\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/change_email-subject.jinja:9
 msgid "[Taiga] Change email"
@@ -4966,6 +5365,15 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Herstel uw wachtwoord</h1>\n"
+"<p>Hallo %(full_name)s, <br /> u hebt gevraagd om uw wachtwoord te "
+"herstellen</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Herstel uw wachtwoord\">Herstel "
+"uw wachtwoord</a>\n"
+"<p>U kunt dit bericht negeren als u het niet hebt aangevraagd.</p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/users/templates/emails/password_recovery-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -4980,6 +5388,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(full_name)s, u hebt gevraagd om uw wachtwoord te herstellen\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"U kunt dit bericht negeren als u het niet hebt aangevraagd.\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/password_recovery-subject.jinja:9
 msgid "[Taiga] Password recovery"
@@ -4994,6 +5411,11 @@ msgid ""
 "email\">Confirm email</a>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"            <p>Bevestig uw e-mailadres</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Bevestig e-mailadres\">Bevestig "
+"e-mailadres</a>\n"
+"            "
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:21
 #, python-format
@@ -5009,6 +5431,16 @@ msgid ""
 "        </td>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            <h2>Bedankt voor uw registratie in %(product_name)s</h2>\n"
+"<p>We zijn blij dat u zich hebt aangesloten bij onze groeiende community van "
+"professionals die hun manier van werken revolutioneren en we hopen dat u "
+"ervan geniet.</p>\n"
+"<p>Heeft u een vraag? Geef ons een seintje als u ooit een helpende hand "
+"nodig hebt, we zijn te vinden op %(support_email)s.</p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"</td>\n"
+"        "
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:36
 #, python-format
@@ -5019,6 +5451,11 @@ msgid ""
 "#9dce0a\">clicking here</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <strong>U kunt uw account van deze service verwijderen</strong> <a href="
+"\"%(url)s\" title=\"Uw account verwijderen\" style=\"color: #9dce0a\">door "
+"hier te klikken</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -5029,6 +5466,12 @@ msgid ""
 "We're thrilled you've joined our growing community of professionals "
 "revolutionizing their way of working and hope you enjoy it.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Bedankt voor uw registratie in %(product_name)s\n"
+"\n"
+"We zijn blij dat u zich hebt aangesloten bij onze groeiende community van "
+"professionals die hun manier van werken revolutioneren en we hopen dat u "
+"ervan geniet.\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:16
 #, python-format
@@ -5036,6 +5479,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please confirm your email: %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Bevestig uw e-mailadres: %(url)s\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:21
 #, python-format
@@ -5046,6 +5491,11 @@ msgid ""
 "--\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Heb je een vraag? Geef ons een seintje als je ooit een helpende hand nodig "
+"hebt, we zijn te bereiken op %(support_email)s.\n"
+"--\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:26
 #, python-format
@@ -5072,6 +5522,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Verifieer uw e-mailadres</h1>\n"
+"<p>Hallo %(full_name)s,<br />verifieer uw e-mailadres</p>\n"
+"<a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Verifieer e-mailadres\""
+">Verifieer e-mailadres</a>\n"
+"<p>U kunt dit bericht negeren als u het niet hebt aangevraagd.</p>\n"
+"<p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/users/templates/emails/send_verification-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -5086,10 +5544,19 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hallo %(full_name)s, verifieer uw e-mail\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"U kunt dit bericht negeren als u het niet hebt aangevraagd.\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/send_verification-subject.jinja:9
 msgid "[Taiga] Verify email"
-msgstr ""
+msgstr "[Taiga] E-mail verifiëren"
 
 #: taiga/users/validators.py:38
 msgid "invalid"
@@ -5101,7 +5568,7 @@ msgstr "Ongeldige gebruikersnaam. Probeer met een andere."
 
 #: taiga/users/validators.py:76
 msgid "Read new terms has to be true'"
-msgstr ""
+msgstr "'Lees nieuwe voorwaarden deze moeten waar zijn'"
 
 #: taiga/userstorage/api.py:42
 msgid ""
@@ -5111,7 +5578,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/userstorage/models.py:27
 msgid "key"
-msgstr "key"
+msgstr "sleutel"
 
 #: taiga/webhooks/models.py:24 taiga/webhooks/models.py:39
 msgid "URL"
@@ -5127,19 +5594,19 @@ msgstr "status code"
 
 #: taiga/webhooks/models.py:41
 msgid "request data"
-msgstr "request data"
+msgstr "vraag om data"
 
 #: taiga/webhooks/models.py:42
 msgid "request headers"
-msgstr "request headers"
+msgstr "verzoek headers"
 
 #: taiga/webhooks/models.py:43
 msgid "response data"
-msgstr "response data"
+msgstr "responsgegevens"
 
 #: taiga/webhooks/models.py:44
 msgid "response headers"
-msgstr "response headers"
+msgstr "antwoordheaders"
 
 #: taiga/webhooks/models.py:45
 msgid "duration"
@@ -5147,7 +5614,7 @@ msgstr "duur"
 
 #: taiga/webhooks/validators.py:32
 msgid "Not allowed IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Niet toegestaan IP-adres"
 
 #~ msgid "Personal info"
 #~ msgstr "Persoonlijke info"

From eb0221ed1afc7eee75dbe47351145f750da1dcf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>
Date: Tue, 27 Aug 2024 08:10:37 +0000
Subject: [PATCH 12/18] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (843 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/nl/
---
 taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index cb780b41..e1140a4d 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias  Peereboom <tobias@it-online.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "nl/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -519,11 +519,11 @@ msgstr "Haal de code op GitHub"
 
 #: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:14
 msgid "[Taiga] Updates"
-msgstr "[Taiga] Updates"
+msgstr "[Taiga] Up-dates"
 
 #: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:368
 msgid "Updates"
-msgstr "Updates"
+msgstr "Up-dates"
 
 #: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:374
 #, python-format
@@ -537,10 +537,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "                                                                    "
-"<h3>opmerking:</h3>\n"
+"<h3>commentaar:</h3>\n"
 "                                                                             "
 "                                                                            "
-"<p>%(opmerking)s</p>\n"
+"<p>%(commentaar)s</p>\n"
 "                                                                    "
 
 #: taiga/base/templates/emails/updates-body-text.jinja:14
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "inhoud type"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:50
 msgid "object id"
-msgstr "object id"
+msgstr "object-id"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:56
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:43
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "whereby.com"
 
 #: taiga/projects/choices.py:13
 msgid "Jitsi"
-msgstr "Jitsi"
+msgstr "J i t s i"
 
 #: taiga/projects/choices.py:14
 msgid "Custom"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Aangepast"
 
 #: taiga/projects/choices.py:15
 msgid "Talky"
-msgstr "Talky"
+msgstr "Pratend"
 
 #: taiga/projects/choices.py:24
 msgid "This project is blocked due to payment failure"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Je hebt geen rechten om deze status aan dit initiatief toe te wijzen."
 #: taiga/projects/epics/models.py:25 taiga/projects/issues/models.py:25
 #: taiga/projects/tasks/models.py:33 taiga/projects/userstories/models.py:71
 msgid "ref"
-msgstr "ref"
+msgstr "referentie"
 
 #: taiga/projects/epics/models.py:43 taiga/projects/issues/models.py:40
 #: taiga/projects/models.py:952 taiga/projects/tasks/models.py:48
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "takenbord volgorde"
 
 #: taiga/projects/tasks/models.py:95
 msgid "is iocaine"
-msgstr "is iocaine"
+msgstr "is- iocaine"
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:50
 msgid "Invalid milestone id."
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "Mail met succes verzonden!"
 
 #: taiga/users/models.py:87
 msgid "superuser status"
-msgstr "superuser status"
+msgstr "super-user status"
 
 #: taiga/users/models.py:88
 msgid ""

From d1606a52cbc995b2d5ef0324b7bb63b11d823369 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Gabilondo <alexgabi@disroot.org>
Date: Sun, 8 Sep 2024 22:09:39 +0000
Subject: [PATCH 13/18] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 90.6% (764 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/eu/
---
 taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po | 52 ++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 40 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index f40141e6..ff01e63e 100644
--- a/taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Gabilondo <alexgabi@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
 "eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -160,10 +160,8 @@ msgid "Token '{}' claim has expired"
 msgstr "Token '{}' erreklamazioa iraungi da"
 
 #: taiga/auth/tokens.py:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Token is invalid"
 msgid "Token is denylisted"
-msgstr "Identifikatzailea ez da baliozkoa"
+msgstr "Tokena ukatuta dago"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:283
 msgid "This field is required."
@@ -2096,16 +2094,12 @@ msgstr ""
 "istorioa, ataza, eskaera edo wiki orria)."
 
 #: taiga/projects/attachments/validators.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Invalid task ids. All tasks must belong to the same project and, if it "
-#| "exists, to the same status, user story and/or milestone."
 msgid ""
 "Invalid attachment ids. All attachments must belong to the same item (epic, "
 "userstory, task, issue or wiki page)."
 msgstr ""
-"Baliogabeak dira atazen identifikatzaileak. Ataza  guztiak proiektu berekoa "
-"izan behar dira, eta, halakorik badago, egoera, eginkizun edo maila berekoak."
+"Eranskinen ID baliogabeak. Eranskin guztiek elementu berekoak izan behar "
+"dute (epikoa, erabiltzailearen historia, zeregina, gaia edo wiki orria)."
 
 #: taiga/projects/choices.py:12
 msgid "Whereby.com"
@@ -3430,6 +3424,13 @@ msgid ""
 "%(subject)s\">See task</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Zereginak %(project)s-en eguneratu dira</h1>\n"
+"    <p>Kaixo %(user)s, <br> %(changer)s-ek zeregin bat eguneratu du:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Ikusi #%(ref)s ataza: "
+"%(subject)s\">Ikusi zeregina</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -3443,6 +3444,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See task at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s-en eguneratu da zeregina\n"
+"\n"
+"Kaixo %(user)s, %(changer)s-ek zeregin bat eguneratu du:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"Ikusi zeregina %(url)s helbidean\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3465,6 +3474,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Zeregin berria sortu da %(project)s-en</h1>\n"
+"    <p>Kaixo %(user)s,<br />%(changer)s-ek zeregin berri bat sortu du:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Ikusi ataza #%(ref)s "
+"%(subject)s\">Ikusi zeregina</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3481,6 +3498,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Zeregin berria sortu da %(project)s-en\n"
+"\n"
+"Kaixo %(user)s, %(changer)s-ek zeregin berri bat sortu du:\n"
+"\n"
+"#%(erref)s %(gaia)s\n"
+"\n"
+"Ikusi zeregina %(url)s helbidean\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-subject.jinja:9
 #, python-format

From c0de742556af244b24946614a4e8920f1d40a600 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Vladyslav V. Prodan" <akapulko@gmail.com>
Date: Sat, 5 Oct 2024 01:55:39 +0000
Subject: [PATCH 14/18] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 16.7% (141 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/uk/
---
 taiga/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po | 34 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 0cc260b2..6d35b318 100644
--- a/taiga/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,19 +10,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-"
-"back/uk/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-06 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: \"Vladyslav V. Prodan\" <akapulko@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/"
+"taiga-back/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -55,26 +55,24 @@ msgid "Token contained no recognizable user identification"
 msgstr ""
 
 #: taiga/auth/authentication.py:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Not found"
 msgid "User not found"
-msgstr "Не знайдено"
+msgstr "Не знайдено користувача"
 
 #: taiga/auth/authentication.py:150
 msgid "User is inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Користувач неактивний"
 
 #: taiga/auth/backends.py:91
 msgid "Unrecognized algorithm type '{}'"
-msgstr ""
+msgstr "Нерозпізнаний тип алгоритму \"{}\""
 
 #: taiga/auth/backends.py:94
 msgid "You must have cryptography installed to use {}."
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні мати криптографію, встановлену для використання {}."
 
 #: taiga/auth/backends.py:128
 msgid "Invalid algorithm specified"
-msgstr ""
+msgstr "Вказано недійсний алгоритм"
 
 #: taiga/auth/backends.py:130 taiga/auth/exceptions.py:69
 #: taiga/auth/tokens.py:75
@@ -113,11 +111,11 @@ msgstr "Користувач уже зареєстрований."
 
 #: taiga/auth/services.py:203
 msgid "Error while creating new user."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при створенні нового користувача."
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:103
 msgid "jti"
-msgstr ""
+msgstr "jti"
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:110 taiga/external_apps/models.py:47
 #: taiga/projects/contact/models.py:17 taiga/projects/likes/models.py:23

From e970eda2254c84d7ab8664b7c0eb2f4839485b0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adyy01 <adyy01@icloud.com>
Date: Mon, 28 Oct 2024 18:22:49 +0000
Subject: [PATCH 15/18] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 0.9% (8 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/hu/
---
 taiga/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index d8caa1a1..1121e419 100644
--- a/taiga/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-21 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Huba Gáspár <hubagaspar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: adyy01 <adyy01@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/"
 "taiga-back/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -25,15 +25,17 @@ msgstr "érvénytelen bejelentkezési típus"
 
 #: taiga/auth/api.py:108
 msgid "Public registration is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Nyilvános regisztráció nem engedélyezett ."
 
 #: taiga/auth/api.py:131
 msgid "You must accept our terms of service and privacy policy"
 msgstr ""
+"El kell fogadnod az Általános Szerződési Feltételeket és adatkezelési "
+"nyilatkozatot"
 
 #: taiga/auth/api.py:140
 msgid "invalid registration type"
-msgstr ""
+msgstr "érvénytelen regisztrációs típus"
 
 #: taiga/auth/authentication.py:110
 msgid "Authorization header must contain two space-delimited values"
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/auth/authentication.py:147
 msgid "User not found"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó nem található"
 
 #: taiga/auth/authentication.py:150
 msgid "User is inactive"
@@ -96,11 +98,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/auth/services.py:139
 msgid "Email is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Ezt az email címet már használják !"
 
 #: taiga/auth/services.py:172
 msgid "User is already registered."
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználó már regisztrált !"
 
 #: taiga/auth/services.py:203
 msgid "Error while creating new user."
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/base/api/fields.py:283
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a mező kötelező !"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:284 taiga/base/api/relations.py:326
 msgid "Invalid value."

From 297fdfb1b9d9096cee32f75fac5e095bd70b34f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LiangMingJian <1312635752@qq.com>
Date: Fri, 27 Dec 2024 14:01:22 +0000
Subject: [PATCH 16/18] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (843 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/zh_Hans/
---
 taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 872 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 668 insertions(+), 204 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index c527f26b..fd487bcd 100644
--- a/taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33,16 +33,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-31 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: \"ReinWD (ReinWD)\" <reinwdd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"taiga/taiga-back/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-28 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: LiangMingJian <1312635752@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/taiga/taiga-back/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr "给出的凭证未匹配到任何可用账户"
 
 #: taiga/auth/services.py:136
 msgid "Username is already in use."
-msgstr "用户名已经被使用"
+msgstr "用户名已经被使用。"
 
 #: taiga/auth/services.py:139
 msgid "Email is already in use."
-msgstr "电子邮件已经被使用"
+msgstr "电子邮件已经被使用。"
 
 #: taiga/auth/services.py:172
 msgid "User is already registered."
-msgstr "用户已注册"
+msgstr "用户已注册。"
 
 #: taiga/auth/services.py:203
 msgid "Error while creating new user."
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "在创建新用户时出现错误。"
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:103
 msgid "jti"
-msgstr ""
+msgstr "jti"
 
 #: taiga/auth/token_denylist/admin.py:110 taiga/external_apps/models.py:47
 #: taiga/projects/contact/models.py:17 taiga/projects/likes/models.py:23
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "'%s' 值必须为True或False。"
 #: taiga/base/api/fields.py:538
 msgid ""
 "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
-msgstr "输入一个有效的字符，由字母、数字、下划线或横线组成"
+msgstr "输入一个有效的字符，由字母、数字、下划线或横线组成。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:553
 #, python-format
@@ -229,17 +229,17 @@ msgstr "时间格式错误。使用以下一种格式替代：%s"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:869
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr "输入一个整数"
+msgstr "输入一个整数。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:870 taiga/base/api/fields.py:923
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "确认此数值应小于或等于  %(limit_value)s"
+msgstr "确认此数值应小于或等于 %(limit_value)s。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:871 taiga/base/api/fields.py:924
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "确认此数值应大于或等于  %(limit_value)s"
+msgstr "确认此数值应大于或等于 %(limit_value)s。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:901
 #, python-format
@@ -248,50 +248,50 @@ msgstr "'%s' 值必须为 浮点数。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:922
 msgid "Enter a number."
-msgstr "输入一个数字"
+msgstr "输入一个数字。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:925
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total."
-msgstr "确保总数不超过%s个数字"
+msgstr "确保总数不超过%s个数字。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:926
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places."
-msgstr "确保小数不超过%s位"
+msgstr "确保小数不超过%s位。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:927
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
-msgstr "确保小数点前不超过%s位数字"
+msgstr "确保小数点前不超过%s位数字。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:994
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
-msgstr "未提交任何文件。请检查表单的编码类型"
+msgstr "未提交任何文件。请检查表单的编码类型。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:995
 msgid "No file was submitted."
-msgstr "没有文件提交"
+msgstr "没有文件提交。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:996
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr "提交的文件是空的"
+msgstr "提交的文件是空的。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:997
 #, python-format
 msgid ""
 "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
-msgstr "确保文件名不超过 %(max)d 个字符 (当前 %(length)d 个)"
+msgstr "确保文件名不超过 %(max)d 个字符 (当前 %(length)d 个)。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:998
 msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
-msgstr "请提交文件或选中清除复选框，二选一"
+msgstr "请提交文件或选中清除复选框，二选一。"
 
 #: taiga/base/api/fields.py:1038
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
-msgstr "请上传一张有效的图片。所上传的不是图片或已损坏"
+msgstr "请上传一张有效的图片。所上传的不是图片或已损坏。"
 
 #: taiga/base/api/mixins.py:270 taiga/base/exceptions.py:200
 #: taiga/hooks/api.py:58 taiga/projects/api.py:458 taiga/projects/api.py:495
@@ -315,22 +315,22 @@ msgstr "无效页面 (%(page_number)s): %(message)s"
 
 #: taiga/base/api/permissions.py:54
 msgid "Invalid permission definition."
-msgstr "无效的授权定义"
+msgstr "无效的授权定义。"
 
 #: taiga/base/api/relations.py:236
 #, python-format
 msgid "Invalid pk '%s' - object does not exist."
-msgstr "无效主键 '%s' - 对象不存在"
+msgstr "无效主键 '%s' - 对象不存在。"
 
 #: taiga/base/api/relations.py:237
 #, python-format
 msgid "Incorrect type. Expected pk value, received %s."
-msgstr "错误的类型。期望收到主键， 但是收到了'%s'"
+msgstr "错误的类型。期望收到主键， 但是收到了'%s'。"
 
 #: taiga/base/api/relations.py:325
 #, python-format
 msgid "Object with %s=%s does not exist."
-msgstr "没有满足条件的结果: %s=%s"
+msgstr "没有满足条件的结果: %s=%s。"
 
 #: taiga/base/api/relations.py:361
 msgid "Invalid hyperlink - No URL match"
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr "无效的超链接 - 配置错误"
 
 #: taiga/base/api/relations.py:364
 msgid "Invalid hyperlink - object does not exist."
-msgstr "无效的超链接 - 对象不存在"
+msgstr "无效的超链接 - 对象不存在。"
 
 #: taiga/base/api/relations.py:365
 #, python-format
 msgid "Incorrect type.  Expected url string, received %s."
-msgstr "错误的数据类型。期望收到URL， 但是收到了 %s"
+msgstr "无效的类型.  期望URL字符串, 收到了 %s."
 
 #: taiga/base/api/serializers.py:313
 msgid "Invalid data"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "不能创建新项目，可能只是现有项目被修改。"
 
 #: taiga/base/api/serializers.py:579
 msgid "Expected a list of items."
-msgstr "期望一个项目列表"
+msgstr "期望一个项目列表。"
 
 #: taiga/base/api/views.py:115
 msgid "Not found"
@@ -383,28 +383,28 @@ msgstr "服务器端错误"
 
 #: taiga/base/connectors/exceptions.py:15
 msgid "Connection error."
-msgstr "连接错误"
+msgstr "连接错误。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:68
 msgid "Malformed request."
-msgstr "错误请求"
+msgstr "错误请求。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:73
 msgid "Incorrect authentication credentials."
-msgstr "用户名密码验证错误"
+msgstr "用户名密码验证错误。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:78
 msgid "Authentication credentials were not provided."
-msgstr "密码未提供"
+msgstr "密码未提供。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:83
 msgid "You do not have permission to perform this action."
-msgstr "你未被授权做此操作"
+msgstr "你未被授权做此操作。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:88
 #, python-format
 msgid "Method '%s' not allowed."
-msgstr "不允许用此方法：'%s'"
+msgstr "不允许用此方法：'%s'。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:96
 msgid "Could not satisfy the request's Accept header"
@@ -413,11 +413,11 @@ msgstr "请求的Header头不允许"
 #: taiga/base/exceptions.py:105
 #, python-format
 msgid "Unsupported media type '%s' in request."
-msgstr "媒体类型'%s'不支持"
+msgstr "媒体类型'%s'不支持。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:113
 msgid "Request was throttled."
-msgstr "请求被限制"
+msgstr "请求被限制。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:114
 #, python-format
@@ -430,15 +430,15 @@ msgstr "异常错误"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:140
 msgid "Not found."
-msgstr "未找到"
+msgstr "未找到。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:145
 msgid "Method not supported for this endpoint."
-msgstr "请求方法不支持"
+msgstr "请求方法不支持。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:153 taiga/base/exceptions.py:161
 msgid "Wrong arguments."
-msgstr "错误参数"
+msgstr "错误参数。"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:165
 msgid "Data validation error"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "前提条件错误"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:208
 msgid "No room left for more projects."
-msgstr "没空间添加新项目了"
+msgstr "没空间添加新项目了。"
 
 #: taiga/base/fields.py:77
 #, python-format
@@ -463,12 +463,12 @@ msgstr "%(value)s 不是一个列表"
 
 #: taiga/base/filters.py:94 taiga/base/filters.py:542
 msgid "Error in filter params types."
-msgstr "参数类型错误"
+msgstr "参数类型错误。"
 
 #: taiga/base/filters.py:150 taiga/base/filters.py:274
 #: taiga/projects/filters.py:55 taiga/projects/userstories/filters.py:47
 msgid "'project' must be an integer value."
-msgstr "'project'必须是一个整数值"
+msgstr "'project'必须是一个整数值。"
 
 #: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:14
 msgid "Taiga"
@@ -775,18 +775,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"按名字读取备份错误：{user_full_name} <{user_email}>\n"
+"Error loading dump by {user_full_name} <{user_email}>:\"\n"
+"\n"
 "\n"
-"原因：\n"
-"---------\n"
+"REASON:\n"
+"-------\n"
 "{reason}\n"
 "\n"
-"细节：\n"
-"---------\n"
+"DETAILS:\n"
+"--------\n"
 "{details}\n"
 "\n"
-"错误跟踪：\n"
-"---------"
+"TRACE ERROR:\n"
+"------------"
 
 #: taiga/export_import/tasks.py:109
 msgid "Error loading project dump"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "读取你的项目备份文件错误"
 
 #: taiga/export_import/tasks.py:125
 msgid "  -- no detail info --"
-msgstr "-- 无详细信息 --"
+msgstr "  -- no detail info --"
 
 #: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "更多信息"
 #: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-html.jinja:38
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-html.jinja:33
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_accept-body-html.jinja:26
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "        <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
@@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-text.jinja:16
 msgid "- Extra info:"
-msgstr " - 更多信息："
+msgstr "- Extra info:"
 
 #: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-text.jinja:22
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-text.jinja:19
@@ -1210,7 +1211,7 @@ msgstr " - 更多信息："
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-text.jinja:26
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-body-text.jinja:20
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_start-body-text.jinja:25
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "---\n"
@@ -1277,6 +1278,8 @@ msgid ""
 "Issue created by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
 "profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
 msgstr ""
+"[{user_name}]({user_url} \"查看 {user_name} 的 {platform}\") 创建了 Issue "
+"[{platform}#{number}]({url} \"查看详情\")。"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:138
 #, python-brace-format
@@ -1289,11 +1292,13 @@ msgid ""
 "Issue modified by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
 "profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
 msgstr ""
+"[{user_name}]({user_url} \"查看 {user_name} 的 {platform}\") 修改了Issue "
+"[{platform}#{number}]({url} \"查看详情\") 。"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:150
 #, python-brace-format
 msgid "Issue modified from {platform}."
-msgstr ""
+msgstr "{platform} 的 Issue 被修改了。"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:158
 #, python-brace-format
@@ -1301,11 +1306,13 @@ msgid ""
 "Issue closed by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
 "profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
 msgstr ""
+"[{user_name}]({user_url} \"查看 {user_name} 的 {platform}\") 关闭了 Issue "
+"[{platform}#{number}]({url} \"查看详情\")。"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "Issue closed from {platform}."
-msgstr ""
+msgstr "{platform} 的 Issue 关闭了。"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:170
 #, python-brace-format
@@ -1313,11 +1320,13 @@ msgid ""
 "Issue reopened by [{user_name}]({user_url} \"See {user_name}'s {platform} "
 "profile\") from [{platform}#{number}]({url} \"Go to issue\")."
 msgstr ""
+"[{user_name}]({user_url} \"查看 {user_name} 的 {platform}\") 重开了 Issue "
+"[{platform}#{number}]({url} \"查看详情\")。"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:174
 #, python-brace-format
 msgid "Issue reopened from {platform}."
-msgstr ""
+msgstr "{platform} 的 Issue 重开了。"
 
 #: taiga/hooks/event_hooks.py:269
 msgid "Invalid issue information"
@@ -1425,6 +1434,10 @@ msgid ""
 "version.\n"
 "                Taiga does not support Jira releases from 8.6."
 msgstr ""
+"\n"
+"                There was an error; probably due to an unsupported Jira "
+"version.\n"
+"                Taiga does not support Jira releases from 8.6."
 
 #: taiga/importers/jira/api.py:158
 msgid "Invalid project_type {}"
@@ -1432,7 +1445,7 @@ msgstr "无效的项目类型 {}"
 
 #: taiga/importers/jira/api.py:192
 msgid "Invalid Jira server configuration."
-msgstr "Jira 服务器配置失败"
+msgstr "Jira 服务器配置失败。"
 
 #: taiga/importers/jira/api.py:233 taiga/importers/pivotal/api.py:130
 #: taiga/importers/trello/api.py:135
@@ -1459,6 +1472,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Asana 项目成功导入</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,</p>\n"
+"    <h3>你的 Asana 项目已经成功导入了。</h3>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看项目： %(project)s\""
+">查看项目： %(project)s</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/asana_import_success-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -1475,6 +1496,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hello %(user)s,\n"
+"\n"
+"你的 Asana 项目已经成功导入了。\n"
+"\n"
+"你可以在这里查看 %(project)s 项目:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/asana_import_success-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -1493,6 +1525,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>GitHub 项目成功导入</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,</p>\n"
+"    <h3>你的 GitHub 项目已经成功导入了。</h3>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看项目： %(project)s\""
+">查看项目： %(project)s</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/github_import_success-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -1509,6 +1549,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hello %(user)s,\n"
+"\n"
+"你的 GitHub 项目已经成功导入了.\n"
+"\n"
+"你可以在这里查看 %(project)s 项目:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/github_import_success-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -1529,6 +1580,16 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(error_message)s</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,</p>\n"
+"    <p>你的项目导入失败。</p>\n"
+"    <p>已经通知 %(product_name)s 的系统管理员。<br/> 请重新尝试，"
+"或联系支持团队\n"
+"       <a href=\"mailto:%(support_email)s\" title=\"Support email\" style="
+"\"color: #83EEDE\">%(support_email)s</a></p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/jira_import_success-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -1542,6 +1603,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Jira 项目成功导入</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,</p>\n"
+"    <h3>你的 Jira 项目已经成功导入了.</h3>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看项目： %(project)s\""
+">查看项目： %(project)s</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/jira_import_success-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -1558,6 +1627,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hello %(user)s,\n"
+"\n"
+"你的 Jira 项目已经成功导入了.\n"
+"\n"
+"你可以在这里查看 %(project)s 项目:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/jira_import_success-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -1576,6 +1656,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Trello 项目成功导入</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,</p>\n"
+"    <h3>你的 Trello 项目已经成功导入了.</h3>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看项目： %(project)s\""
+">查看项目： %(project)s</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/importers/templates/emails/trello_import_success-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -1592,6 +1680,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hello %(user)s,\n"
+"\n"
+"你的 Trello 项目已经成功导入了.\n"
+"\n"
+"你可以在这里查看 %(project)s 项目:\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/importers/templates/emails/trello_import_success-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -1599,22 +1698,19 @@ msgid "[%(project)s] Your Trello project has been imported"
 msgstr "[%(project)s] 你的Trello项目已经被导入"
 
 #: taiga/importers/trello/importer.py:57
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Invalid Request: %s at %s"
+#, python-format
 msgid "Invalid Request: %(text)s at %(url)s"
-msgstr "无效请求：%s在%s"
+msgstr "无效请求: %(text)s at %(url)s"
 
 #: taiga/importers/trello/importer.py:59 taiga/importers/trello/importer.py:61
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Unauthorized: %s at %s"
+#, python-format
 msgid "Unauthorized: %(text)s at %(url)s"
-msgstr "未授权：%s在%s"
+msgstr "未授权: %(text)s at %(url)s"
 
 #: taiga/importers/trello/importer.py:63 taiga/importers/trello/importer.py:65
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Resource Unavailable: %s at %s"
+#, python-format
 msgid "Resource Unavailable: %(text)s at %(url)s"
-msgstr "资源不可用：%s在%s"
+msgstr "资源不可用: %(text)s at %(url)s"
 
 #: taiga/importers/trello/tasks.py:31 taiga/importers/trello/tasks.py:32
 msgid "Error importing Trello project"
@@ -1786,7 +1882,7 @@ msgstr "管理角色"
 
 #: taiga/projects/admin.py:89
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "隐私"
 
 #: taiga/projects/admin.py:100
 msgid "Modules"
@@ -1841,11 +1937,11 @@ msgstr "非法的图片格式"
 
 #: taiga/projects/api.py:237
 msgid "Invalid template name"
-msgstr ""
+msgstr "无效的模板名称"
 
 #: taiga/projects/api.py:240
 msgid "Invalid template description"
-msgstr ""
+msgstr "无效的模板描述"
 
 #: taiga/projects/api.py:404 taiga/projects/api.py:1093
 msgid "Invalid user id"
@@ -1857,52 +1953,50 @@ msgstr "用户不存在"
 
 #: taiga/projects/api.py:414
 msgid "The user must already be a project member"
-msgstr ""
+msgstr "用户必须是项目成员"
 
 #: taiga/projects/api.py:678
 msgid "The default swimlane cannot be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "不能删除默认的泳道。"
 
 #: taiga/projects/api.py:708
 msgid "You can't delete the default due date status of a user story"
-msgstr ""
+msgstr "你不能删除用户故事的默认截止日期状态"
 
 #: taiga/projects/api.py:724
 msgid "Project does already have due dates"
-msgstr ""
+msgstr "项目已经有了截止日期"
 
 #: taiga/projects/api.py:784
 msgid "You can't delete the default due date status of a task"
-msgstr ""
+msgstr "你不能删除任务的默认截止日期状态"
 
 #: taiga/projects/api.py:800
 msgid "Project does already have task due dates"
-msgstr ""
+msgstr "项目已经有了任务的截止日期"
 
 #: taiga/projects/api.py:925
 msgid "You can't delete the default due date status of an issue"
-msgstr ""
+msgstr "你不能删除 Issue 的默认截止日期状态"
 
 #: taiga/projects/api.py:941
 msgid "Project does already have issue due dates"
-msgstr ""
+msgstr "项目已经有了 Issue 的截至日期"
 
 #: taiga/projects/api.py:1053 taiga/projects/validators.py:230
 msgid ""
 "To add members to a project, first you have to verify your email address"
-msgstr ""
+msgstr "请先验证您的电子邮件地址，再向项目添加成员"
 
 #: taiga/projects/api.py:1111
 msgid ""
 "This user can't be removed from the following projects, because that would "
 "leave them without any active admin: {}."
-msgstr ""
+msgstr "无法从以下项目中删除此用户，因为这会使这些项目没有任何活动的管理员: {}."
 
 #: taiga/projects/api.py:1125
-#, fuzzy
-#| msgid "comment is required"
 msgid "Email is required"
-msgstr "需要评论"
+msgstr "此项是必要的"
 
 #: taiga/projects/api.py:1136
 msgid ""
@@ -1912,7 +2006,7 @@ msgstr "该项目必须有一个所有者，至少一个用户必须是一个积
 
 #: taiga/projects/api.py:1171
 msgid "You don't have permissions to see that."
-msgstr ""
+msgstr "抱歉，你没有查看该内容的权限。"
 
 #: taiga/projects/attachments/api.py:46
 msgid "Partial updates are not supported"
@@ -1920,11 +2014,11 @@ msgstr "不支持部分更新"
 
 #: taiga/projects/attachments/api.py:61
 msgid "Object id issue doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "对象 ID 的 Issue 不存在"
 
 #: taiga/projects/attachments/api.py:64
 msgid "Project ID does not match between object and project"
-msgstr ""
+msgstr "项目 ID 在对象和项目之间不匹配"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:39 taiga/projects/contact/models.py:26
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:36
@@ -1994,21 +2088,17 @@ msgstr "次序"
 msgid ""
 "Invalid attachment id to move after. The attachment must belong to the same "
 "item (epic, userstory, task, issue or wiki page)."
-msgstr ""
+msgstr "无效的附件 ID。附件必须属于同一项目（史诗、用户故事、任务、Issue 或 Wiki）。"
 
 #: taiga/projects/attachments/validators.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Invalid task ids. All tasks must belong to the same project and, if it "
-#| "exists, to the same status, user story and/or milestone."
 msgid ""
 "Invalid attachment ids. All attachments must belong to the same item (epic, "
 "userstory, task, issue or wiki page)."
-msgstr "任务ID无效，所有任务必须属于同一项目。"
+msgstr "无效的附件 ID，所有的附近必须属于同一项目。"
 
 #: taiga/projects/choices.py:12
 msgid "Whereby.com"
-msgstr ""
+msgstr "Whereby.com"
 
 #: taiga/projects/choices.py:13
 msgid "Jitsi"
@@ -2048,9 +2138,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"<a style=\"font-weight: bold;text-decoration:none;color:#222;\" "
-"href=\"%(user_profile_url)s\" title=\"%(full_name)s\">%(full_name)s</a>已写入"
-"到%(project_name)s"
+"        <a style=\"font-weight: bold;text-decoration:none;color:#222;"
+"\" href=\"%(user_profile_url)s\" title=\"%(full_name)s\">%(full_name)s</a> "
+"被写入 %(project_name)s\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-html.jinja:28
 #, python-format
@@ -2065,10 +2156,11 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"        你接收到这个消息是因为你被添加到了项目%(project_name)s的管理员列表"
-"中。如果你不希望Taiga社区接触到你的项目，请<a "
-"href=\"%(project_settings_url)s\">更新你的项目设置</a>来阻止这些接触。项目成"
-"员间的常规通信不受影响。"
+"        你接收到这个消息是因为你被添加到了项目 "
+"%(project_name)s的管理员列表中。如果你不希望Taiga社区接触到你的项目，请<a "
+"href=\"%(project_settings_url)s\">更新你的项目设置</a> "
+"来阻止这些接触。项目成员间的常规通信不受影响。\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -2090,9 +2182,9 @@ msgid ""
 "amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"        你接收到这个消息是因为你被添加到了项目%(project_name)s的管理员列表"
-"中。如果你不希望Taiga社区接触到你的项目，请在%(project_settings_url)s中更新项"
-"目设置来阻止这些接触。项目成员间的常规通信不受影响。\n"
+"你接收到这个消息是因为你被添加到了项目%(project_name)s的管理员列表中。如果你"
+"不希望Taiga社区接触到你的项目，请在%(project_settings_url)s中更新项目设置来阻"
+"止这些接触。项目成员间的常规通信不受影响。\n"
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -2125,15 +2217,15 @@ msgstr "链接"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:26
 msgid "Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "下拉菜单"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:27
 msgid "Checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "复选框"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/choices.py:28
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "数字"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:29
 #: taiga/projects/issues/models.py:64
@@ -2163,7 +2255,7 @@ msgstr "问题"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/validators.py:46
 msgid "Already exists one with the same name."
-msgstr "已经存在"
+msgstr "已经存在。"
 
 #: taiga/projects/due_dates/models.py:14
 msgid "due date"
@@ -2175,7 +2267,7 @@ msgstr "截止日期的原因"
 
 #: taiga/projects/epics/api.py:83
 msgid "You don't have permissions to set this status to this epic."
-msgstr "你无权设置这个史诗的状态"
+msgstr "你无权设置这个史诗的状态。"
 
 #: taiga/projects/epics/models.py:25 taiga/projects/issues/models.py:25
 #: taiga/projects/tasks/models.py:33 taiga/projects/userstories/models.py:71
@@ -2308,7 +2400,7 @@ msgstr "未废弃"
 
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:96
 msgid "Deleted attachment"
-msgstr "删除附件："
+msgstr "删除附件"
 
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:115
 msgid "added"
@@ -2433,7 +2525,7 @@ msgstr "此里程碑在该项目无效"
 
 #: taiga/projects/issues/validators.py:69
 msgid "All the issues must be from the same project"
-msgstr ""
+msgstr "所有的 Issue 必须来自同一项目"
 
 #: taiga/projects/likes/models.py:30
 msgid "Like"
@@ -2471,7 +2563,7 @@ msgstr "不受约束"
 
 #: taiga/projects/milestones/models.py:77
 msgid "The estimated start must be previous to the estimated finish."
-msgstr "预估的开始日期必须早于完成日期"
+msgstr "预估的开始日期必须早于完成日期。"
 
 #: taiga/projects/milestones/validators.py:24
 msgid "There's no milestone with that id"
@@ -2496,11 +2588,11 @@ msgstr "需要project 或者project_slug"
 
 #: taiga/projects/mixins/on_destroy.py:32
 msgid "Query param 'moveTo' is required"
-msgstr ""
+msgstr "查询参数 'moveTo' 是必须的"
 
 #: taiga/projects/mixins/on_destroy.py:84
 msgid "Cannot set swimlane to None if there are available swimlanes"
-msgstr ""
+msgstr "如果有可用的 swimlanes，则无法将 swimlane 设置为 None"
 
 #: taiga/projects/mixins/ordering.py:36
 #, python-brace-format
@@ -2537,7 +2629,7 @@ msgstr "用户故事次序"
 
 #: taiga/projects/models.py:120
 msgid "The user is already member of the project"
-msgstr "该用户已经是此项目成员。"
+msgstr "该用户已经是此项目成员"
 
 #: taiga/projects/models.py:127
 msgid "default epic status"
@@ -2573,7 +2665,7 @@ msgstr "默认问题类别"
 
 #: taiga/projects/models.py:156
 msgid "default swimlane"
-msgstr ""
+msgstr "默认泳道"
 
 #: taiga/projects/models.py:172
 msgid "logo"
@@ -2720,7 +2812,7 @@ msgstr "截止天数"
 
 #: taiga/projects/models.py:944
 msgid "user story status"
-msgstr ""
+msgstr "用户故事状态"
 
 #: taiga/projects/models.py:996
 msgid "default owner's role"
@@ -2809,27 +2901,27 @@ msgstr "无"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:35
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "指派"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:36
 msgid "Mentioned"
-msgstr ""
+msgstr "提醒"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:37
 msgid "Added as watcher"
-msgstr ""
+msgstr "添加为观看者"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:38
 msgid "Added as member"
-msgstr ""
+msgstr "添加为成员"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:39
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "评论"
 
 #: taiga/projects/notifications/choices.py:40
 msgid "Mentioned in comment"
-msgstr ""
+msgstr "在评论中提及"
 
 #: taiga/projects/notifications/models.py:62
 msgid "created date time"
@@ -2871,6 +2963,13 @@ msgid ""
 "%(subject)s\">See epic</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Epic 已被更新</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s, <br> %(changer)s 更新了 %(project)s 的 Epic</p>\n"
+"    <p>Epic #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 #%(ref)s: %(subject)s\""
+">查看</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -2907,6 +3006,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>新的 epic 已被创建</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 在 %(project)s 创建了新的 epic</p>\n"
+"    <p>Epic #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 #%(ref)s %(subject)s\""
+">查看</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -2919,6 +3026,13 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"新的 epic 已被创建\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 在 %(project)s 创建了新的 epic\n"
+"查看 #%(ref)s %(subject)s 在 %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -2940,6 +3054,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Epic 被删除了</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 在 %(project)s 删除了 epic</p>\n"
+"    <p>Epic #%(ref)s %(subject)s</p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -2952,6 +3072,13 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Epic 被删除\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 在 %(project)s 删除了 epic\n"
+"Epic #%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/epics/epic-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -2973,6 +3100,13 @@ msgid ""
 "%(subject)s\">See issue</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 的 Issue 更新了</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s, <br> %(changer)s 更新了一个 Issue:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 #%(ref)s: %(subject)s\""
+">查看</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -2986,6 +3120,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See issue at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 更新了 Issue\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 更新了一个 Issue:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3008,6 +3150,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 创建了一个 Issue</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 创建了一个新的 Issue:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 #%(ref)s %(subject)s\""
+">查看</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3024,6 +3174,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 有新 Issue 创建了\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 创建了一个新的 Issue:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3044,6 +3205,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s删除了一个 Issue</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 删除了一个 Issue:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3058,6 +3225,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 删除了一个 Issue\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 删除了一个 Issue:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3079,6 +3255,12 @@ msgid ""
 "sprint</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 的 Sprint 更新了</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s, <br> %(changer)s 更新了 Sprint :</p>\n"
+"    <p><strong>%(name)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看: %(name)s\">查看</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -3092,6 +3274,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See sprint at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 的 Sprint 更新了\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 更新了 Sprint :\n"
+"\n"
+"%(name)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3114,6 +3304,13 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 创建了新的 Sprint</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 创建了一个新的 Sprint</p>\n"
+"    <p><strong>%(name)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 %(name)s\">查看</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3130,6 +3327,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 创建了一个新的 Sprint\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 创建了一个新的 Sprint:\n"
+"\n"
+"%(name)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3150,6 +3358,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 删除了一个 Sprint</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 删除了一个 Sprint:</p>\n"
+"    <p><strong>%(name)s</strong></p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3164,6 +3378,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 删除了一个 Sprint\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 删除了一个 Sprint:\n"
+"\n"
+"%(name)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3185,6 +3408,13 @@ msgid ""
 "%(subject)s\">See task</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 的任务更新了</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s, <br> %(changer)s 更新了任务:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 #%(ref)s: %(subject)s\""
+">查看</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -3198,6 +3428,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See task at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 的任务更新了\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 更新了项目:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3220,6 +3458,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 创建了新的任务</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 创建了新的任务:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 #%(ref)s %(subject)s\""
+">查看</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3236,6 +3482,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 创建了新的任务\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 创建了新的任务:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3256,6 +3513,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 删除了一个任务</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 删除了一个任务:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3270,6 +3533,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 删除了任务\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 删除了一个任务:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3291,6 +3563,13 @@ msgid ""
 "%(subject)s\">See user story</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 更新了一个用户故事</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s, <br> %(changer)s 更新了一个用户故事:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 #%(ref)s: %(subject)s\""
+">查看</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -3304,6 +3583,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See user story at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 更新了一个用户故事\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 更新了一个用户故事:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3326,6 +3613,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 创建了一个用户故事</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 创建了一个用户故事:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 #%(ref)s %(subject)s\""
+">查看</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3342,6 +3637,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 创建了一个新的用户故事\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 创建了一个新的用户故事:\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3362,6 +3668,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1> %(project)s 删除了一个用户故事</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 删除了一个用户故事:</p>\n"
+"    <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3376,6 +3688,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 删除了一个用户故事\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 删除了一个用户故事\n"
+"\n"
+"#%(ref)s %(subject)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3397,6 +3718,12 @@ msgid ""
 "Page</a>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 更新了 Wiki</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s, <br> %(changer)s 更新了 Wiki:</p>\n"
+"    <p>%(page)s</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看\">查看</a>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-body-text.jinja:11
 #, python-format
@@ -3410,6 +3737,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "See wiki page at %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 更新了 Wiki\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 更新了 Wiki:\n"
+"\n"
+"%(page)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3432,6 +3767,13 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 新建了 WIki</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s  新建了 WIki:</p>\n"
+"    <p>%(page)s</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看 %(page)s\">查看</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3448,6 +3790,17 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 新建了 Wiki\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 新建了 Wiki:\n"
+"\n"
+"%(page)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3468,6 +3821,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>%(project)s 删除了 Wiki</h1>\n"
+"    <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s 删除了 Wiki:</p>\n"
+"    <p>%(page)s</p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3482,6 +3841,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%(project)s 删除了 Wiki\n"
+"\n"
+"Hello %(user)s, %(changer)s 删除了 Wiki:\n"
+"\n"
+"%(page)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3522,20 +3890,16 @@ msgid "Token does not match any valid invitation."
 msgstr "所使用的令牌无法匹配到合法的邀请。"
 
 #: taiga/projects/services/invitations.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "The user doesn't exist"
 msgid "User does not exist."
-msgstr "用户不存在"
+msgstr "用户不存在。"
 
 #: taiga/projects/services/invitations.py:81
 msgid "This user is already a member of the project."
 msgstr "该用户已经是此项目成员。"
 
 #: taiga/projects/services/members.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "new email address"
 msgid "Malformed email adress."
-msgstr "新邮件地址"
+msgstr "新邮件地址。"
 
 #: taiga/projects/services/members.py:134
 #: taiga/projects/services/members.py:181
@@ -3560,7 +3924,7 @@ msgstr "你已经达到当前待定成员的限制"
 #: taiga/projects/services/promote.py:39
 #, python-format
 msgid "Task #%(ref)s"
-msgstr ""
+msgstr "任务 #%(ref)s"
 
 #: taiga/projects/services/stats.py:186
 msgid "Future sprint"
@@ -3582,15 +3946,15 @@ msgstr "令牌已经过期"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:22
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "时间线"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:23
 msgid "Epics"
-msgstr ""
+msgstr "Epics"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:24
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "待办事项"
 
 #. Translators: Name of kanban project template.
 #: taiga/projects/settings/choices.py:25 taiga/projects/translations.py:24
@@ -3599,15 +3963,15 @@ msgstr "看板"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:26
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Issue"
 
 #: taiga/projects/settings/choices.py:27
 msgid "TeamWiki"
-msgstr ""
+msgstr "团队Wiki"
 
 #: taiga/projects/settings/validators.py:26
 msgid "You don't have access to this section"
-msgstr ""
+msgstr "你无权访问此部分"
 
 #: taiga/projects/tagging/fields.py:41
 #, python-brace-format
@@ -3638,19 +4002,19 @@ msgstr "标签颜色"
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:36
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:63
 msgid "This tag already exists."
-msgstr "该标签已存在"
+msgstr "该标签已存在。"
 
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:43
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:70
 msgid "The color is not a valid HEX color."
-msgstr "该颜色不是一个合法的HEX颜色"
+msgstr "该颜色不是一个合法的HEX颜色。"
 
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:56
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:90
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:103
 #: taiga/projects/tagging/validators.py:110
 msgid "The tag doesn't exist."
-msgstr "该标签不存在"
+msgstr "该标签不存在。"
 
 #: taiga/projects/tasks/api.py:102 taiga/projects/tasks/api.py:111
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
@@ -3678,15 +4042,15 @@ msgstr "负予全新任务"
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:50
 msgid "Invalid milestone id."
-msgstr "无效的里程碑ID"
+msgstr "无效的里程碑ID。"
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:61
 msgid "Invalid task status id."
-msgstr "无效的任务状态ID"
+msgstr "无效的任务状态ID。"
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:74
 msgid "Invalid user story id."
-msgstr "无效的用户故事ID"
+msgstr "无效的用户故事ID。"
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:98
 msgid "Invalid task status id. The status must belong to the same project."
@@ -3699,7 +4063,7 @@ msgstr "用户故事ID无效，该用户故事必须属于同一项目。"
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:124
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:112
 msgid "Invalid milestone id. The milestone must belong to the same project."
-msgstr "里程碑ID无效，该里程碑必须属于同一项目"
+msgstr "里程碑ID无效，该里程碑必须属于同一项目。"
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:141
 msgid ""
@@ -3709,7 +4073,7 @@ msgstr "任务ID无效，所有任务必须属于同一项目。"
 
 #: taiga/projects/tasks/validators.py:175
 msgid "All the tasks must be from the same project"
-msgstr ""
+msgstr "所有任务必须来自同一项目"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:14
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:12
@@ -3726,6 +4090,12 @@ msgid ""
 "Project Management Tool. There is no cost for you to be a Taiga user.</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h2>你被邀请进入 %(product_name)s!</h2>\n"
+"<p>Hi! %(full_name)s 已经向你发送加入 <em>%(project)s</em> %(product_name)s "
+"的邀请。</br> Taiga 是一个开源的敏捷项目管理工具，成为 Taiga "
+"用户无需任何费用。</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:25
 #, python-format
@@ -3737,8 +4107,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"    <p><small>And now a few words from the jolly good fellow or sistren<br/> "
-"who thought so kindly as to invite you</small></p>\n"
+"    <p><small>来自团队伙伴的一些话<br/> 他们希望邀请你</small></p>\n"
 "    <p><strong>%(extra)s</strong></p>\n"
 "        "
 
@@ -3760,6 +4129,9 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:14
 #, python-format
@@ -3773,6 +4145,13 @@ msgid ""
 "you to be a Taiga user.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"您或您认识的人邀请您加入 %(product_name)s\n"
+"\n"
+"Hi! %(full_name)s 已向您发送邀请，让您加入一个 %(product_name)s 的 %(project)"
+"s 项目。.\n"
+"Taiga 是一个开源的敏捷项目管理工具。成为 Taiga 用户无需任何费用。\n"
+"\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:22
 #, python-format
@@ -3785,8 +4164,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"And now a few words from the jolly good fellow or sistren who thought so "
-"kindly as to invite you:\n"
+"来自团队伙伴的一些话，他们希望邀请你:\n"
 "\n"
 "%(extra)s\n"
 "    "
@@ -3816,6 +4194,12 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>您已被添加到项目中</h1>\n"
+"    <p>Hello %(full_name)s,<br />您已被添加到 %(project)s 中</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"查看%(project)s\">查看</a>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -3830,6 +4214,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"您已被添加到项目中\n"
+"\n"
+"Hello %(full_name)s,您已被添加到%(project)s\n"
+"\n"
+"查看 %(url)s\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -3849,6 +4242,11 @@ msgid ""
 "new project owner of \"%(project_name)s\".</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Hi %(old_owner_name)s,</p>\n"
+"        <p>%(new_owner_name)s 已接受您的 offer，将成为\"%(project_name)"
+"s\"的所有者。</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_accept-body-html.jinja:18
 #, python-format
@@ -3874,6 +4272,10 @@ msgid ""
 "%(new_owner_name)s has accepted your offer and will become the new project "
 "owner of \"%(project_name)s\".\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hi %(old_owner_name)s,\n"
+"%(new_owner_name)s 已经接受你的 offer，将成为 \"%(project_name)s\" 的所有者。"
+"\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_accept-body-text.jinja:15
 #, python-format
@@ -3906,6 +4308,11 @@ msgid ""
 "new project owner of \"%(project_name)s\".</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Hi %(owner_name)s,</p>\n"
+"        <p>%(rejecter_name)s 拒绝了你的 offer，将不会成为 "
+"\"%(project_name)s\" 的所有者。</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-html.jinja:18
 #, python-format
@@ -3942,6 +4349,10 @@ msgid ""
 "%(rejecter_name)s has declined your offer and will not become the new "
 "project owner of \"%(project_name)s\".\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hi %(owner_name)s,\n"
+"%(rejecter_name)s 拒绝了你的 offer，将不会成为 \"%(project_name)s\" "
+"的所有者。\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_reject-body-text.jinja:15
 #, python-format
@@ -3979,6 +4390,10 @@ msgid ""
 "\"%(project_name)s\".</p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Hi %(owner_name)s,</p>\n"
+"        <p>%(requester_name)s 请求成为 \"%(project_name)s\" 的所有者。</p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-body-html.jinja:17
 msgid ""
@@ -4004,6 +4419,9 @@ msgid ""
 "%(requester_name)s has requested to become the project owner of "
 "\"%(project_name)s\".\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hi %(owner_name)s,\n"
+"%(requester_name)s 请求成为 \"%(project_name)s\" 的所有者。\n"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/transfer_request-body-text.jinja:14
 msgid ""
@@ -4323,12 +4741,12 @@ msgstr "设计"
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:165
 msgid "Front"
-msgstr "字体"
+msgstr "前端"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:167
 msgid "Back"
-msgstr "后退"
+msgstr "后端"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:169
@@ -4350,12 +4768,12 @@ msgstr "你无权对这个用户故事设置此状态。"
 
 #: taiga/projects/userstories/api.py:198
 msgid "You don't have permissions to set this swimlane to this user story."
-msgstr ""
+msgstr "你没有权限对这个用户故事设置泳道。"
 
 #: taiga/projects/userstories/api.py:274
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid role id '{role_id}'"
-msgstr "无效的角色ID  '{role_id}'"
+msgstr "无效的角色ID '{role_id}'"
 
 #: taiga/projects/userstories/api.py:281
 #, python-brace-format
@@ -4397,15 +4815,15 @@ msgstr "从问题派生"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:135
 msgid "generated from task"
-msgstr ""
+msgstr "从任务派生"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:136
 msgid "reference from task"
-msgstr ""
+msgstr "从任务中引用"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:144
 msgid "swimlane"
-msgstr ""
+msgstr "泳道"
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:33
 msgid "There's no user story with that id"
@@ -4415,17 +4833,14 @@ msgstr "该ID无用户故事"
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:185
 msgid ""
 "Invalid user story status id. The status must belong to the same project."
-msgstr "用户故事ID无效，所有用户故事必须属于同一项目"
+msgstr "用户故事ID无效，所有用户故事必须属于同一项目。"
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:87
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:197
 msgid "Invalid swimlane id. The swimlane must belong to the same project."
-msgstr ""
+msgstr "无效的泳道 ID。泳道必须都在同一个项目。"
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:130
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Invalid user story id. The user story must belong to the same project."
 msgid ""
 "Invalid user story id to move after. The user story must belong to the same "
 "project and milestone."
@@ -4434,12 +4849,9 @@ msgstr "用户故事ID无效，该用户故事必须属于同一项目。"
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:140
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:226
 msgid "You can't use after and before at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "您不能同时使用 after 和 before。"
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:153
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Invalid user story id. The user story must belong to the same project."
 msgid ""
 "Invalid user story id to move before. The user story must belong to the same "
 "project and milestone."
@@ -4448,19 +4860,19 @@ msgstr "用户故事ID无效，该用户故事必须属于同一项目。"
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:165
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:252
 msgid "Invalid user story ids. All stories must belong to the same project."
-msgstr ""
+msgstr "无效的用户故事 ID。所有用户故事必须属于同一项目。"
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:216
 msgid ""
 "Invalid user story id to move after. The user story must belong to the same "
 "project, status and swimlane."
-msgstr ""
+msgstr "无效的用户故事 ID。所有用户故事必须属于同一项目，状态或泳道。"
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:240
 msgid ""
 "Invalid user story id to move before. The user story must belong to the same "
 "project, status and swimlane."
-msgstr ""
+msgstr "无效的用户故事 ID。所有用户故事必须属于同一项目，状态和泳道。"
 
 #: taiga/projects/validators.py:52
 msgid "There's no project with that id"
@@ -4468,11 +4880,11 @@ msgstr "该ID无对应项目"
 
 #: taiga/projects/validators.py:165
 msgid "The user yet exists in the project"
-msgstr "该用户已经是项目成员。"
+msgstr "该用户已经是项目成员"
 
 #: taiga/projects/validators.py:170
 msgid "Invalid operation"
-msgstr ""
+msgstr "无效操作"
 
 #: taiga/projects/validators.py:182
 msgid "Invalid role for the project"
@@ -4484,15 +4896,15 @@ msgstr "该用户必须是有效的联系方式"
 
 #: taiga/projects/validators.py:218
 msgid "The project owner must be admin."
-msgstr "项目所有者必须是管理者"
+msgstr "项目所有者必须是管理者。"
 
 #: taiga/projects/validators.py:222
 msgid "At least one user must be an active admin for this project."
-msgstr "一个项目至少有一名活跃的管理者"
+msgstr "一个项目至少有一名活跃的管理者。"
 
 #: taiga/projects/validators.py:275
 msgid "Invalid role ids. All roles must belong to the same project."
-msgstr "角色ID无效，所有角色必须属于同一项目"
+msgstr "角色ID无效，所有角色必须属于同一项目。"
 
 #: taiga/projects/validators.py:299
 msgid "Default options"
@@ -4557,7 +4969,7 @@ msgstr "超链接"
 
 #: taiga/telemetry/models.py:18
 msgid "instance id"
-msgstr ""
+msgstr "实例 ID"
 
 #: taiga/timeline/signals.py:54
 msgid "Check the history API for the exact diff"
@@ -4584,54 +4996,48 @@ msgid "Project Ownerships"
 msgstr "项目所有权"
 
 #: taiga/users/admin.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid "members"
 msgid "Memberships"
 msgstr "成员"
 
 #: taiga/users/admin.py:141
 msgid "PERSONAL INFO"
-msgstr ""
+msgstr "个人信息"
 
 #: taiga/users/admin.py:142
 msgid "EXTRA INFO"
-msgstr ""
+msgstr "额外信息"
 
 #: taiga/users/admin.py:144
 msgid "PERMISSIONS"
-msgstr ""
+msgstr "权限"
 
 #: taiga/users/admin.py:145
 msgid "IMPORTANT DATES"
-msgstr ""
+msgstr "重要日期"
 
 #: taiga/users/admin.py:146
 msgid "PROJECT OWNERSHIPS RESTRICTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "项目所有权限制"
 
 #: taiga/users/admin.py:148
 msgid "PROJECT OWNERSHIPS STATS"
-msgstr ""
+msgstr "项目所有权统计"
 
 #: taiga/users/admin.py:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Project End"
 msgid "Private projects owned"
-msgstr "项目结束"
+msgstr "拥有的私有项目"
 
 #: taiga/users/admin.py:175
 msgid "Private memberships owned"
-msgstr ""
+msgstr "拥有的私有成员"
 
 #: taiga/users/admin.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Project End"
 msgid "Public projects owned"
-msgstr "项目结束"
+msgstr "拥有的公有项目"
 
 #: taiga/users/admin.py:199
 msgid "Public memberships owned"
-msgstr ""
+msgstr "拥有的公有成员"
 
 #: taiga/users/api.py:123
 msgid "Duplicated email"
@@ -4639,7 +5045,7 @@ msgstr "重复的邮件地址"
 
 #: taiga/users/api.py:125
 msgid "Invalid email"
-msgstr ""
+msgstr "无效的电子邮件"
 
 #: taiga/users/api.py:163
 msgid "Invalid username or email"
@@ -4647,7 +5053,7 @@ msgstr "用户名称或邮件地址无效"
 
 #: taiga/users/api.py:172
 msgid "Mail sent successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "邮件成功发送！"
 
 #: taiga/users/api.py:210
 msgid "Current password parameter needed"
@@ -4659,7 +5065,7 @@ msgstr "输入新密码"
 
 #: taiga/users/api.py:216
 msgid "Invalid password length at least 6 characters needed"
-msgstr ""
+msgstr "无效的密码长度，至少需要 6 个字符"
 
 #: taiga/users/api.py:219
 msgid "Invalid current password"
@@ -4676,11 +5082,11 @@ msgstr "无效，请确定令牌正确？"
 
 #: taiga/users/api.py:344
 msgid "Email address already verified"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件地址已注册"
 
 #: taiga/users/api.py:346
 msgid "Unable to verify this email address"
-msgstr ""
+msgstr "无法验证此电子邮件地址"
 
 #: taiga/users/api.py:349
 msgid "Mail sended successful!"
@@ -4707,7 +5113,7 @@ msgstr "必填，长度小于30的英文字母、数字、“.”、“-”、
 
 #: taiga/users/models.py:124
 msgid "Enter a valid username."
-msgstr "输入一个合法的用户名"
+msgstr "输入一个合法的用户名。"
 
 #: taiga/users/models.py:127
 msgid "active"
@@ -4721,11 +5127,11 @@ msgstr "指定是否此用户为活跃用户。取消选择这而不是删除帐
 
 #: taiga/users/models.py:130
 msgid "staff status"
-msgstr ""
+msgstr "员工状态"
 
 #: taiga/users/models.py:131
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
+msgstr "指定用户是否可以登录此管理站点。"
 
 #: taiga/users/models.py:137
 msgid "biography"
@@ -4740,8 +5146,6 @@ msgid "date joined"
 msgstr "加入日期"
 
 #: taiga/users/models.py:142
-#, fuzzy
-#| msgid "date joined"
 msgid "date cancelled"
 msgstr "加入日期"
 
@@ -4786,15 +5190,11 @@ msgid "max number of owned public projects"
 msgstr "最大公开项目数"
 
 #: taiga/users/models.py:172
-#, fuzzy
-#| msgid "max number of memberships for each owned private project"
 msgid ""
 "max number of memberships of different users for all owned private project"
 msgstr "私有项目最大成员数"
 
 #: taiga/users/models.py:177
-#, fuzzy
-#| msgid "max number of memberships for each owned public project"
 msgid ""
 "max number of memberships of different users for all owned public project"
 msgstr "公开项目最大成员数"
@@ -4819,6 +5219,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>修改你的 Email</h1>\n"
+"    <p>Hello %(full_name)s,<br />请确认你的 Email</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"确认 Email\">确认 Email</a>"
+"\n"
+"    <p>如果您未请求，则可以忽略此消息</p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/users/templates/emails/change_email-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -4833,6 +5241,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hello %(full_name)s, 请确认你的邮件。\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"如果您未请求，则可以忽略此消息。\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/change_email-subject.jinja:9
 msgid "[Taiga] Change email"
@@ -4850,6 +5267,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>重设你的密码</h1>\n"
+"    <p>Hello %(full_name)s, <br /> 你请求重设你的密码</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"请点击这里，重设你的密码\""
+">请点击这里，重设你的密码</a>\n"
+"    <p>如果您未请求，则可以忽略此消息</p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/users/templates/emails/password_recovery-body-text.jinja:9
 #, python-format
@@ -4864,6 +5289,15 @@ msgid ""
 "---\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Hello %(full_name)s, 你请求重设你的密码\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"如果您未请求，则可以忽略此消息。\n"
+"\n"
+"---\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/password_recovery-subject.jinja:9
 msgid "[Taiga] Password recovery"
@@ -4878,6 +5312,11 @@ msgid ""
 "email\">Confirm email</a>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"            <p>请确认你的 Email</p>\n"
+"            <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"确认 Email\">确认 "
+"Email</a>\n"
+"            "
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:21
 #, python-format
@@ -4893,6 +5332,13 @@ msgid ""
 "        </td>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            <h2>感谢你注册加入 %(product_name)s</h2>\n"
+"            <p>我们很高兴您加入我们不断壮大的社区，希望您喜欢它。</p>\n"
+"            <p>如果你有问题，你致电 %(support_email)s.</p>\n"
+"            <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"        </td>\n"
+"        "
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:36
 #, python-format
@@ -4917,6 +5363,10 @@ msgid ""
 "We're thrilled you've joined our growing community of professionals "
 "revolutionizing their way of working and hope you enjoy it.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"感谢你注册加入 %(product_name)s\n"
+"\n"
+"我们很高兴您加入我们不断壮大的社区，希望您喜欢它.\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:16
 #, python-format
@@ -4924,6 +5374,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please confirm your email: %(url)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"请确认你的 Email: %(url)s\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:21
 #, python-format
@@ -4934,6 +5386,10 @@ msgid ""
 "--\n"
 "%(signature)s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"如果你有任何疑问，请致电 %(support_email)s.\n"
+"--\n"
+"%(signature)s\n"
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:26
 #, python-format
@@ -4946,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-subject.jinja:9
 msgid "You've been Taigatized!"
-msgstr "您已成为Taiga的一员"
+msgstr "您已成为Taiga的一员！"
 
 #: taiga/users/templates/emails/send_verification-body-html.jinja:12
 #, python-format
@@ -4960,6 +5416,14 @@ msgid ""
 "    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>注册你的 Email</h1>\n"
+"    <p>Hello %(full_name)s,<br />请注册你的 Email</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Verify Email\">Verify "
+"Email</a>\n"
+"    <p>如果您未请求，则可以忽略此消息</p>\n"
+"    <p><small>%(signature)s</small></p>\n"
+"    "
 
 #: taiga/users/templates/emails/send_verification-body-text.jinja:9
 #, python-format

From ae27148b1231bf85b90dd688af8b44b7e574ceaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LiangMingJian <1312635752@qq.com>
Date: Mon, 30 Dec 2024 06:19:23 +0000
Subject: [PATCH 17/18] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (843 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/zh_Hans/
---
 taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index fd487bcd..45675060 100644
--- a/taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-28 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: LiangMingJian <1312635752@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/taiga/taiga-back/zh_Hans/>\n"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "用户故事已删除"
 
 #: taiga/events/events.py:117
 msgid "US #{} - {}"
-msgstr "用户故事 #{} - {}"
+msgstr "US #{} - {}"
 
 #: taiga/events/events.py:120
 msgid "Task created"
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr "关键"
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:161
 msgid "UX"
-msgstr "用户体验"
+msgstr "UX"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:163

From e6a9af58238702d18a8a6b54a3e8b8da2d68827d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>
Date: Fri, 17 Jan 2025 10:14:15 +0000
Subject: [PATCH 18/18] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 48.7% (411 of 843 strings)

Translation: Taiga/taiga-back
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/fi/
---
 taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index cfb2319d..8ec82b8c 100644
--- a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
-"language/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/taiga/taiga-back/"
+"fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: taiga/auth/api.py:79
 msgid "invalid login type"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Request was throttled."
 #: taiga/base/exceptions.py:114
 #, python-format
 msgid "Expected available in %d second%s."
-msgstr "Tulee saataville %d  sekunttia %s."
+msgstr "Odotettu saatavilla %d sekunnin%s kuluttua."
 
 #: taiga/base/exceptions.py:128
 msgid "Unexpected error"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:28
 msgid "Accept your invitation to Taiga following this link:"
-msgstr "Hyväksy kutsusi Taikaan linkistä: "
+msgstr "Hyväksy kutsusi Taigaan tämän linkin kautta:"
 
 #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-subject.jinja:9
 #, python-format
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/api.py:349
 msgid "Mail sended successful!"
-msgstr "Sähköposti lähetetty."
+msgstr "Postin lähetys onnistui!"
 
 #: taiga/users/models.py:87
 msgid "superuser status"